julixian Jeb老头
LAMUNATION•FOREVER！！！jebじいさん，julixian，J/jeb老头，亚特兰蒂斯•大奏民主共和国终身仁慈独裁者
关注数: 6 粉丝数: 41 发帖数: 4,828 关注贴吧数: 17
[汉化进度汇报+求人] 流光棱镜◇星彩回忆录 游戏原名：プリズム◇リコレクション！ 原译名：棱彩回忆(终究是向修图妥协了，不过新译名应该不至于有宝石心那么夸张) 本作同时也是2013年度的萌えゲーアワード的準大賞获奖作品，不得不说Clochette的游戏是肉眼可见的制作用心。 回到正题，目前本游戏的所有 修图/视频/程序性文本 已经完工，具体的汉化OP以及demo详见 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fwww.bilibili.com%2Fvideo%2FBV1Ks8Bz1EzB%2F&urlrefer=bc44b88ead12474c6214c53e91162ae8 另外，经过组内讨论后，我们决定本作品也将采用 纯AI初翻+人工校对方式 来进行翻译。 由于推倒了一切人工初翻，本作品目前的人工校对进度几乎为0，并且本作的文本量在废萌中其实还是算大的，所以目前急缺校对人手。 ======== 人员要求和职责： 润色：主要是去润色まじスカ(艹扫把)，因为まじスカ采用的是纯人工初翻，要求汉语能力强，把翻译人员的翻译弄通顺即可。 校对：主要是校对プリズム(也可以去校对まじスカ)，需要有一定的日语能力(对证明没有严格要求，只需通过组内考核即可) 且玩过游戏，没玩过的进来先玩。由于プリズム的校对在某种程度上也充当了润色的职责，所以可能会比较辛苦( ======== 本组参与其它作品的汉化进度： 公主病：龙翼： 在测试阶段被打回重译了一部分，目前正在收尾。 ======== 感兴趣的贴吧私我要我Q就行
【汉化文本移植补丁】Ripple～ブルーシールへようこそっ～ 2L开始说事
一张图简评音符新作旭光的新娘 图放二楼
第一视角沉浸式体验教小白玩galgame rt 省流：挺失败的 女友镇楼
其实，我乃机翻 Sakura13bQ8模型+自己的一点小修小补。 实际上我还用32b翻了一遍，但主观观感不如13b。 Sakura模型一贯的人称问题还在，不能接受的请直接无视本翻译。 链接二楼。
宝石心学院编年剧情梗概+自己的一点随笔 也算是帮自己梳理一下剧情
这是我对期数的理解出错了吗？？？
1 下一页