女鸳 女鸳
关注数: 8 粉丝数: 6 发帖数: 362 关注贴吧数: 2
★狼狗【翻译】狗狼时废人必读☆狗狼时幕后三人帮采访(第3部分) 翻译:小梅╃字JUN团 转自 百度李俊(准)基吧 一直处于话题中心已终映的MBC水木电视剧《狗与狼的时间》是国内电视剧中非常具有突破性,标榜着“黑色”的作品。 最具男性化并带有着黑暗和沉重色彩的体裁和其他的“黑色”体裁相比,是着重于揭露人物的扭曲的心理和灰暗的内心的体裁。 因为是通过限制大小画面的电视媒体来放送,所以是一个对于很好地实现剧本有着不小难关的体裁,但是‘狗狼时’作为TV电视剧在具有突破性的影像实验中,让我们看到了接近极端的时间的演出。特别是在最后第16集中马五和秀贤对决的镜子仓库场面等,得到了是明确说明电视剧的主题和整体性的强烈结尾的评价。 导演和两位作者在最近的新闻采访中说明了“狗狼时”第16集中越过真实的境界,展现出了超现实的形象。 刘勇在作家:“16集中马五和秀贤的打电话的戏开始连接到镜子仓库的场面,好像就是在说这两个人使肉身相互分离,割断长久以来的孽缘,灵魂的斗争也会开始。” 韩志勋作家:“两个人像是在一个空间里对话的电话通话戏是剧本里没有的,通过超越现实的画面强化了冲击。工厂的场面也是非常幻想性地表现出来,是一个没有现实性的空间。事实上我觉得构造两位主人公结局的地方,是现实的还是超现实的都没有关系。我个人觉得郑部长进行计划,告诉秀贤他的过去的场面也有强烈的冲击,我们都羡慕郑部长这样有才干的人呢。(笑声)” 金镇民导演:“16集中完全地无视了现实。 中了无数枪,但却从这时开始跳跃了人类肉体的界限。 我想这是和现实没有关系的。 我也感觉到了两位作家就是那样地写的。 两个人打电话的场面是在进行一场赌博。 从那时开始到两个人对决的后半部分为止,是被强烈带动起来的场面,因为打电话时两个人都在远处,只有声音才能被听到,所以再一次地表现出秀贤的伤害是不容易的。特别是李俊基通过从场记或是别人那里听到台词来表演并不容易,所以只能想个办法怎么来帮助演员。 所以无视电话的存在来进行对话了。” 在四面都被镜子所包围的仓库中,一次又一次像捉迷藏一样地来回追逐,抛出了存在性问题的秀贤和马五的最后的对决场面比打电话的戏更加接近了极端超现实性的形象。 刘勇在作家:“在整部电视剧中镜子的样子出现过3次。 第3集国情院里被撤职的秀贤击打镜子,这是自身的理想中的身份被打破了, 又名麻婆岛的失忆戏中的镜子预示着自我分裂,最后的对决场面镜子就被非常自然地运用了。在一个空旷的工厂里,秀贤在对马五开着枪复仇的同时,也向自己抛出了一个问题,我倒底是谁。通过马五又看到了另一个自己,又一个反问形成的起点便是镜子仓库的场面。” 金镇民导演:“这个场面的布置到拍摄花费了10个小时的时间,剧本中以镜子工厂出现,作家们好像是想在最后为了存在主义的问题投影了自己的样子。 实际上镜子工厂没有的话拍摄会很累。 原来想的方案是想在吉拉夫和秀贤对打的场面中就把镜子作为铺垫来拍摄。 但是无奈的那天被强烈地要求不能使周边的物品有任何的损害。结果那个星期一的晚上摆上排水管,在以前拍摄秀贤被抓住的戏的地方做了新的拍摄场景。 演员们无法不去拍摄这个辛苦的场面,崔在成做得很好,俊基也很好地跟随着。” 惊险的要素丝毫不少的《狗狼时》在空间和人物上展现了多少隐藏了多少两者相互交叉,与给观众们的心理带来压迫相比更是展现了卓有成效的影像。 金镇民导演:“我先在是完成了空间性训练的状态了。在‘英雄时代’和‘神钱’中对于规模都没有再害怕的训练。看着天空思考着怎样的场面并完成了连续性。 那是以后电视剧中不需要的东西除去时可以成为的工作。” 韩志勋作家:“我们也是看着看着‘又要展开了’的声音一出现,一定两个人一骨碌就起来了。” 刘勇在作家:“像这样写着费着心思,比剧本更展开拍摄的情况有很多。 从我们的立场来说是件要感谢的事情(笑声)” 金镇民导演:“从第8第9集开始体力开始不支,剧本出来的时间也渐渐地变得离拍摄越来越近了,有着压迫感,所以第十一集的拍摄中又投入了一个人, 他也是在忘我的拍摄。 结果看成片拍摄得很好。我好像是被刺激着跑到了最后。我们都想把这样的质量维持到最后的欲望是很大的。” 第7集中的仁川港口的车辆追逐冲撞的场面真的是破格性的构成。 金镇民导演:“事实上直到放映的前夕,内部的意见是背道而驰的,不管如何内容到第七集无法想到可以超越的东西。原来是应该在第5-6集中出现的戏。这个是花费了两天半拍摄的场面,考虑到秀贤记忆丧失的部分是这部电视剧中最要的一点。但是前后成为卧底的过程没有办法完成计划的结算,所以才推迟到了第7集,我们三个都有些慌张。但是剧本非常有力所以觉得没有什么问题。”
★狼狗【翻译】狗狼时废人必读☆狗狼时幕后三人帮采访(第2部份) 翻译:小拽╃字JUN团 转载请注明 百度李俊(准)基吧 “一部上等的电视剧,随着剧情的发展,所有的内容会集中在一个人物身上。那种意义下的“狗狼时”是秀贤和Kay的故事。换句话说,这部电视剧只能打造成李准基的电视剧” 上周在话题中落下帷幕的MBC电视剧“狗和狼的时间”的金镇民PD在最新的采访中说,“围绕着秀贤和Kay自身的故事而展开的电视剧。虽然别的演员可能有些失落,站在导演的立场上,只能 越到最后越要给与李准基力量,为他导航” 当初,狗狼时是韩国电视剧中史无前例的,残忍的设定和题材也是最男性化的,带有黑暗和沉重色彩的黑社会主人公李准基,南相美,郑京浩等是相当年轻的演员,敲定他们的时候,担心的 视线从未减少过。特别是严酷的命运中,经历无止境混沌的秀贤,这个角色的扮演者李准基虽然是个明星,但最为演员还处于验证阶段,站在导演的立场上,我的烦恼不得不增多。 “3位都是好演员,但各自表现演技的源泉完全不同。个人觉得,存在冷硬一面的李准基最好。当然,秀贤这个角色交给年轻演员去演是十分难演的,所以我也想着要给与更多的帮助。在短 时间内,改掉缺点不是一件容易的事情,我会尽全力投入的” 李准基和金镇民PD都是属于在支持声中也保持冷静的性格,就像火山一样隐藏着巨大爆发力的秀贤,随着时间的推移,展现出各种形象。特别是剧集的后半部分,秀贤和Kay性格2极的融合, 渐渐表现出演技的缓急和游刃有余调整后的变化。并且NIS要员秀贤需要承担的艰难的动作戏也是无需替身,亲自上演的。 “跆拳道2段的李准基对于打戏动作很熟练,不过,对于接近于特技的表演也渐渐享受起来了。最后一集中,从和GIRAFFE到马五的所有动作戏都是李准基完成的。因此,在拍摄过程中,手腕也扭伤过,手等受过很多伤。特别是,为了拍摄我把玻璃打碎,玻璃碎片划过了李准基的脸留下了伤口。那一瞬间,我送走李准基的时候想:我的导演生涯要毁了。”(笑) 带着这样的李准基,武术指导说“现在放在我们队里,在我们选手中,是中等以上的水平”虽然只有一天,最为尾声的日本,也继续着动作戏。 “想去更远,但是只能拍摄1天,就选择了日本。作为黑色要员而活动的秀贤比放映出来的画面拍摄了更多。时间不够而剪辑了。剧中,我还作为卧底去追捕了李准基(笑)。很多人说结尾 处李准基的样子让人印象深刻。还有人问为了突显岁月的洗礼,在眼睛旁加个刀疤怎么样。反而我觉得头发不要梳上去,普通的分头,加上长接发会更好。” 另一方面,金镇民PD称赞李准基带有东方魅力的长相,比其他演员更具有进军好莱坞的资质。
★狼狗【新闻】李准基为拍电视谨慎拒绝接拍巨额广告 [新闻]李准基为出演'狗和狼的时间'谨慎拒绝接拍巨额广告 李准基为出演'狗和狼的时间'谨慎拒绝接拍巨额广告 演员李准基为出演MBC周三,四档电视剧'狗和狼的时间'而拒绝了某公司提出的巨额广告的拍摄合约. 目前正在拍摄'狗和狼的时间'的李准基伟了拍摄期间没有杂念而拒绝了全部的广告出演邀请,专注地投入电视剧的拍摄之中.在电视剧结束拍摄之前不论合约的条件多么好,他都不会接受. 李准基方面表示"电视剧在成功播出期间,不停地有广告商想邀请李准基出演他们的广告.原本接受了一个公司的广告合约,但是由于担心会对电视剧的出演造成阻碍,于是他慎重地拒绝了.拒绝这次广告合约最大的原因是广告拍摄需要两天以上的海外拍摄. 目前电视剧正在进行紧锣密鼓的拍摄,作为该剧的男主角李准基如果要离开剧组两天以上是说不过去的,于是在无可奈何的情况下拒绝了这支广告的拍摄.如果拍摄广告的话肯定能获得许多的收益,再加上李准基的广告收益几个月都能达到数亿韩币.但是作为演员必须忠实于作品,所以我们同意了李准基的决定." 近来为了电视剧最后的拍摄,李准基每天都只睡2,3个小时,坚持高强度的拍摄,其他演员和导演都称他为'妖怪'.特别是他在剧中饰演'秀贤'这一人物呈现出多重演技,令影视界和观众们都对他的表演称赞不已. 在'狗和狼的时间'中李准基从国家情报局人员'秀贤'变为了泰国毒品组织青帮老大的左右手'K',又从K重新变回了秀贤,呈现完美地演技变身. 此外,李准基将于本月6日在首尔龙山CGV与500多名粉丝一起观看'狗和狼的时间'最后一集的播出.在这次的放映仪式中将播出该剧1到15集的精彩部分和主要场面的编辑版,然后该剧演员们将登上舞台一一进行舞台问候,然后将放映该剧的最后一句. source: innolife
1 下一页