baixue85 baixue85
关注数: 2 粉丝数: 5 发帖数: 335 关注贴吧数: 4
【分享】香港903商业电台访问靓的部分翻译(霖迷提供) 第1部分刚开场主持人搬出刘德华靓:你们搞错我男朋友真是折代,我也想他是我男朋友。(主持人:你都想?)哪个不想?(主持人:拍戏惯不惯?很happy,那部戏,门徒嘛。)他们happy点,我很小心的。(主持人:听说你的都很happy。华仔说你跑出来,又说看见你追出来,扑到他身上。)他提醒我,小心点,不要用肚子撞我。我说“是吗?我用肚子撞你?我不知道。”(主持人:你没就过?)我妈应该没听到……那,没。(主持人:chilam有听到。当你决定拍这部戏的时候,是什么心态接的?)心态?(主持人:陈可辛)就是因为他打电话来分我说原来还有另外一个叫尔冬升的人(主持人:都是在你演艺事业举足轻重的人物)是啊。(这一段主持人话比较重要,讲啥?)答应了先。(主持人:答应了才大肚?)不是。答应了接,他们说大肚哦,然后一想也对,现在有了。那我说重不重(指戏分)他们说只需要几天而已。OK啊,这样。(主持人:剧本都不用看?)跟着陈可辛导演有讲这个角色给我听,我觉得OK啊。我想我自己可以应付到。那我就答应他了。(主持人:那尔冬升呢?)其实我比较担心小宝导演,其实peter一路有什么戏都找我去,但经常都?没什么时间。小宝导演自从《新不了情》之后,大家就没再联络过。中间出现了一些误会,(主持人:是呀,我记得)那我觉得是他其实想不想找我做。(主持人:还是说陈可辛想找你做)是啊,因为陈可辛很喜欢我。(主持人:是啊,我知道。他现在都说你。他经常提一下你,他说其实我很疼袁咏仪。)他真的对我很好。(吴:他说,其实她不像人们相传的讲得那么坏,只不过是家里不知道怎么教她。别的主持人:没家教。是啦,讲白一点。其实心地又好,人又好。在这一行又很快看得开,其实我都很疼她,有时候想到些什么就找她。她不知道为什么跟我有个感觉……)基本上我成天跟陈可辛一起吃饭那个时候,不拍戏,就是吃饭,(吴:反而我没跟袁咏仪吃过饭)什么我都会跟他说,我就很担心陈可辛一厢情愿找我拍戏,(主持人:小宝导演跟你那个误会到现在还没解释过)(天哪,这误会也太久了)(主持人:那是什么误会?)其实我都不知道发生了什么事。(主持人:是你生他气还是他生你气?)我不敢生他气。我怎敢呢?(主:即他生你气?)我不知道发生什么事。(主:有人传话还是?)其实不是,我自己也在现场。(主持人:你喝他)怎敢啊,大哥。吴:现在影坛有个什么传闻,你说啦。玉皇大帝派了只,你说啦,他说玉皇大帝派了两个什么,哪吒还是什么,来治你跟我。即你现在有了嘛!田:那个传闻不关你事。袁咏仪,真的不关你事。是针对吴君如一个。就是说,吴君如的BB是玉皇大帝来着,钳住猴子精。吴:影圈有两个传闻的。有你分的。靓:我想都有得治的。吴:讲回刚刚那单事情,你在现场怎么了?邹:拍戏?靓:不是拍戏。我记得是去原福冈作宣传《新不了情》的时候,小宝导演就说,靓:那我就开车出去跟他谈,不知道为什么突然间小宝导演就说,我想我们不可以再合作。(主持人:以为你出去跟他谈和约,谁知道他跟你说~)总之我们烈火战车不可以再合作。因为他的时间太tight,我又接了另外一部戏,他觉得他不可以这样就我,我自己当然想争取啦,就说,我觉得自己可以。他不想得罪另外以为导演,所以他觉得不要啦。那一刻,可能我自己觉得自己有点委屈,我还记得自己含着眼泪,那好,我就气塞走了,我想我做得最不好的就是这一下,其实我应该坐下,或者等小宝导演走了再走。但那一刻,我自己可能不想在大庭广众在coffeeshop那样哭,就记得自己含着眼泪好气塞走了。(吴:后来解释了没?)没啊。吴:肯定是之前沟通有问题导演很敏感,比如,在你手捧出来的人,或者他觉得他有功劳,当你有一天,我要开一部戏,你要跟我说吗?你要跟我讲距离吗。你要计足我钱,不是吧?有这些事情。我不是觉得小宝导演是这样的人,很多人其实都是这样。我跟你friend~
1 下一页