海津老七 海津老七
关注数: 13 粉丝数: 68 发帖数: 2,483 关注贴吧数: 39
求大神翻译QAQ歌词。感激不尽!!! OP:『とっておきのキモチ』(作词:森由里子/作曲:池毅/编曲:山本健司/歌:KUKO/IKUKO/野口郁子) 歌词 洗いざらしの空 キラメキがまぶしいね こんな日はみんなで くり出そう ピクニックさ バスケットには ランチと梦をつめて モチロン いつもキミと一绪! ほらねユーウツも ムカムカ気分さえも 飞んでっちゃう そうよハッピー 空とキミと仲间がいるから おてんと様も微笑う ピッカピカの时间は とびっきりの 笑颜 つながるね キミと キミと キミも 梦を 打ち明けあえば Pi! とハートのカタチ 重なるね とっておきのキモチ だね 野原でオニごっこ キミとただ はしゃいだら 自信がわいてくる 不思议だね この感じ これがきっと 友达のパワーだね 心に注ぐ 光るシャワー だから なんだかすごくイイこと 明日もありそうで 风のリボン キュッと结ぶ みんなのキモチを 草笛のやり方を パパにおそわったよ とびっきりの ヘンなメロディーで みんな みんな みんな 梦を 分け合えたなら So 晴れたあしたが やってくる とっておきの未来 だね そうさ 见つめあえば ふわり しあわせ日和 キミと キミと キミも 梦を 打ち明けあえば Pi! とハートのカタチ 重なるね とっておきのキモチ だね
急用!!跪求此歌词的标准翻译,感激不尽!! 这是2014年动画新番《花舞少女》的OP歌词,虽然网上有翻译,但是翻译的前言不搭后语且有多处语法错误,希望大神能给出这首歌的标准翻译,最好歌词能文艺一点,在此拜托各位大神,感激不尽啊!!! (本人日语白痴一个,希望可以把对应的中文歌词写在对应的日语下面,拜托啊!!) パーッとパーッと晴れやかに 咲かせましょう 花のように 花ハ踊レヤいろはにほ - チーム"ハナヤマタ" 词:畑亜贵 曲:田中秀和 欲しいのは少しの踏みだすちからと 弱気な心を开ける魔法のキー それでも「ひぃふぅみぃ!」 势いよく跳ねて 始まる梦は(本気の)梦は どんなカタチ? 踊レヤ踊レ 散ラサナイデ もっともっと一绪に数えたい 新しい景色 いろはにほパーッとパーッと晴れやかに(ハイ) 咲かせましょう 花のように(ハイハイ) これからの君が见たい いろはにほパーッとパーッと晴れやかに(ハイ) 咲かせる想いはつねならむ(ハイハイ) だって乙女道は风まかせだと… つぶやいてみた…乙女心さ! 迷ってるだけなら何も起こらない 强気で行くんだと瞳で语るよ そしたら「さあ、おいで!」 明日がぴかぴかと 辉く梦の(本当さ)梦の 色に変わる 歌エヤ歌エ 浮カレナガラ ずっとずっと一绪に游びたい 桜色ハーモニー ちりぬるをサーッとサーッと流れてく(ハイ) うたかたの 花のかおり(ハイハイ) いつまでも君といたい ちりぬるをサーッとサーッと流れてく(ハイ) 出会いと别れに酔ひもせず そっと见つめ合って君の気配を… 感じていたい…乙女の愿い! 踊レヤ いまこんなに嬉しくて 踊レッ ほらこんなに嬉しくて 気分次第で远くへ飞べそう 歌エヤ いまこんなに楽しくて 歌エッ ほらこんなに楽しくて ずっともっと一绪に游びたい気持ちが 奏でる桜色ハーモニー いろはにほパーッとパーッと晴れやかに 咲かせましょう 花のように これからの君が见たい いろはにほパーッとパーッと晴れやかに(ハイ) 咲かせる想いはつねならむ(ハイハイ) だって乙女道は风まかせだと… つぶやいてみた…乙女心さ! 色は匂えど 散りたくないの
拜托哪位高手帮我翻译一下这段歌词?本人急需啊!!拜托了!! 私だけ 见つめてよ(only me) 他の谁かじゃイヤ(no one else) 届かない 距离を1ミリ(only you) もっと 缩めて... ホントの私を受け止めて 真夜中に忍びこも あなたのココロ キスはあるのかな? パルワード手に入れて ログインするわ 核心に触れたい 恋をしてるVirus(out of my control) 止められないの Angel addict 私だけ 见つめてよ(only me) 他の谁かじゃイヤ(no one else) 届かない 距离を1ミリ(only you) もっと 缩めて... ホントの私を受け止めて 目を闭じて潜り込む あなたの梦で また逢えるかな? アドレスを间违えて 迷ったときは 助けてくれるかな 増殖するVirus(out of your control) キミだけのカラダ Angel addict 私だけ つかまえて(only me) キミじゃなければムリ(no one else) 気付かない 涙1つぶ(only you) いつも こぼれる ホントの私を抱きしめて 人は谁でもホントの寂しさを 隠して过ごしてるから 同じ深さだけ解り合える谁かを 探してるの 私だけ 见つめてよ(only me) 他の谁かじゃイヤ(no one else) 届かない 距离を1ミリ(only you) もっと 缩めて... 私だけ つかまえて(only me) キミじゃなければムリ(no one else) 気付かない 涙1つぶ(only you) いつも こぼれる ホントの私を ホントの私を ホントの私を 抱きしめて
拜托哪位高手帮我翻译一下这段歌词,急需啊! 私だけ 见つめてよ(only me) 他の谁かじゃイヤ(no one else) 届かない 距离を1ミリ(only you) もっと 缩めて... ホントの私を受け止めて 真夜中に忍びこも あなたのココロ キスはあるのかな? パルワード手に入れて ログインするわ 核心に触れたい 恋をしてるVirus(out of my control) 止められないの Angel addict 私だけ 见つめてよ(only me) 他の谁かじゃイヤ(no one else) 届かない 距离を1ミリ(only you) もっと 缩めて... ホントの私を受け止めて 目を闭じて潜り込む あなたの梦で また逢えるかな? アドレスを间违えて 迷ったときは 助けてくれるかな 増殖するVirus(out of your control) キミだけのカラダ Angel addict 私だけ つかまえて(only me) キミじゃなければムリ(no one else) 気付かない 涙1つぶ(only you) いつも こぼれる ホントの私を抱きしめて 人は谁でもホントの寂しさを 隠して过ごしてるから 同じ深さだけ解り合える谁かを 探してるの 私だけ 见つめてよ(only me) 他の谁かじゃイヤ(no one else) 届かない 距离を1ミリ(only you) もっと 缩めて... 私だけ つかまえて(only me) キミじゃなければムリ(no one else) 気付かない 涙1つぶ(only you) いつも こぼれる ホントの私を ホントの私を ホントの私を 抱きしめて
1 下一页