80802yy 80802yy
关注数: 16 粉丝数: 19 发帖数: 1,181 关注贴吧数: 40
【SING|讨论】┊1117┊本人寄明月英文版直译完整版做不 【SING|讨论】┊1117┊本人寄明月英文版直译完整版 做不到信达雅,只是勉强直译罢了,大家随便看看就行。 第一段: 我穿行在古老的小巷子里,看到你在阳光下闪耀动人,你和我一见钟情的样子,在每一个孤单的夜晚不断扰乱我的思绪。 我希望像蝴蝶一样飞翔,任何时候都能刚好陪在你的身边,我对你的爱如河深如山高,我无法再让自己从容不迫。 躺在皎洁的月光下,期盼你不要再三思量。我们俩将会书写出我们自己的篇章,我整夜都在祈祷盼望。 你就像繁星闪烁在我的天空,我想靠近你却遥不可及,你就像风暴炸裂在我的脑海中,让我完全无法掌控自己却又感觉美好乐此不疲。 你夺走了我颤抖的内心与灵魂,让我拼尽全力死中求活。你在我的岁月中投下了影子,将所有光线都带到了另一边。(感觉最后一句逻辑不通呀,大家集思广益下) 第二段: 仿佛站在了一条线的终点,骄傲得挂在你谎言的边缘。尽管我每次总是很疲惫,可你为了留住我拼搏得如此努力。 我把我所有内在都献给你,我带你进入宫殿。我对你的感觉无法伪装,我不是一个你应留在身后的人。 躺在皎洁的月光下,花时间使之回归正轨,我永远也不会妥协,直到繁星成线。 你就像繁星闪烁在我的天空,我想靠近你却遥不可及,你就像风暴炸裂在我的脑海中,让我完全无法掌控自己却又感觉美好乐此不疲。 你夺走了我颤抖的内心与灵魂,让我拼尽全力死中求活。你在我的岁月中投下了影子,将所有光线都带到了另一边。
1 下一页