红鼻子姐姐 红鼻子姐姐
关注数: 1 粉丝数: 148 发帖数: 1,867 关注贴吧数: 1
【080921英译】庚CY080914日记翻译-HANGENG CY DIARY 红鼻子姐姐 http://www.cyworld.com.cn/missandwait 新开了百度空间,http://hi.baidu.com/rednose中秋节快乐~~~~!日期: 2008-09-15心情: 天气: 好久没有更新日记了很想念大家。 先把晚到的祝福送大家大,中秋快乐!最近一直马不停蹄的到处跑排练、录音、演出。。。乐此不疲。呵呵~~~每次能想到站在舞台的那一刻你们在我身边我就有无穷的动力。最近去韩国排练的时间比较多,就是想给中国的朋友们最精彩的舞台。我们每个人都很努力,就是为了感谢所有喜爱我们的朋友,让你们在中国也能充分享受到SM家族全面的光芒。前天的演出虽然不时的下起大雨,但是正因为这场雨更能显示出不一样的舞台和我们不一样的状态,也更能反应你们无法浇灭的热情。我听到了你们的呐喊你们的狂欢,看见了那蓝色的灯牌,有很多都是我的名字。超级开心和幸福呵呵~~~谢谢你们给与我前天那样的感动! 我们的演出很成功,这也让我更有信心和动力勇往直前。稍作休息昨天一早就动身前往山东参加央视的中秋晚会。在山东我仍然能看到你们,虽然我只参加了开场那短短的几分钟。但是在我心里却是永远的回忆。在中秋、在荣城、在海上、在月光下、在你们的身边~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~中秋节快乐 。。。。。。 我爱你们~~~~~~!~Hangeng CY Diary on 080915Happy Mid-Autumn Day~~~~~!I haven’t updated my diary for a long time. Miss you all..So first let me send my best wishes to you all, happy mid-autumn day!I’ve been travelling around rehearsing, making records, putting on performances non-stop lately….and I’m so happy with it. hehe~~~~~~~~Just thinking of the moment standing on the stage with you all besides me made me so enegetic.And recently I did a lot of rehearse in Korea, just wanting to show you the best stage in China.Everyone of us have been working very hard, just to thank all the friends loving us, and make you enjoy the glory of SM family in China.It was raining heavily every now and then at the show on the day before yesterday, but because of the rain, we gave a different stage and a different us, and it also showed your unremitting energy.I heard your voices and your happiness, and so many blue light-board, on many of which shone my name.Super happy, hehe~~~~~~~~ thank you so much to give me the thrill that day!Our performances was successful, and it made me more confident and powerful to move forward.I just rest a little bit and took off to Shandong in the early morning to perform in the Mid-Autumn Day Event by CCTV.I could see you there in Shandong too, though I only joint the few minutes at the beginning of the show, it’d be my ever lasting memory in my heart.On the day of mid-autumn, by the ocean, under the moonlight, with you besides me~~~~~~Happy Mid-Autumn Day!I love you all~~~~~~~~~~~~!According to the first fan reply, this dairy was updated around 3pm Beijing Time.这次的翻译出的是不是有点晚了,呵呵因为前几天鼻子有点纠结,咱们家韩庚红了,太红了,都开始半夜不回家的跟人家吃饭了呵呵,典型的嫉妒的女人的心态啊~~~~~不过当看到他那条UFO的回复:我作好自己就好了,他们再怎么乱,我还是我.很欣慰,这个孩子还是我认识的那个孩子即使他真的很红了,已经到不需要饭的帮助的时候,喜欢的心情是变不了的所以对他CY的翻译,更像是饭与饭之间的交流和帮助我希望英文好的庚饭越来越多,呵呵现在暂时离开了日本,跑来了英国开心哦,咱们庚饭遍天下,刚来就跟英国庚饭狂聚会,给大家带了好些庚的周边,大家抽啊抽的然后跑去了法国,见我们的黑衣庚饭帮,呵呵磊磊一见到就抱住了我,说:庚饭里的两大名人终于见面了,呵呵满天下的跑,牵挂的还是那个偶尔会发点烧的小孩也郁闷着,可惜我在国外,注册不上UFO,发不了短信,我也好想向别人炫耀:看韩庚给我发短信了.呵呵要是我发,我一定会说:韩庚,你啥时候还来日本看我啊,红鼻子姐姐带你吃日本料理去~~~~还有一句,我发现我另一个特点了,我是见过分布在世界各地庚饭最多的人中国的,日本的,韩国的,英国的,法国的,意大利的……呵呵这周英国帮还聚会,开心哦~~~~
【080808英译】庚8日凌晨日记翻译-HG CY DIARY 红鼻子姐姐 http://www.cyworld.com.cn/missandwait 新开了百度空间,http://hi.baidu.com/rednose幸福的一刻 最美的笑容~!日期: 2008-08-08今天传圣火的那一刻,是我平生第一次感觉到笑是如此的幸福,如此的美好。在那一刻眼里是看到的是虚幻的,心里却清楚的享受着激动和感动。那种滋味无法用语言来形容,幸福的想哭?总之接触到点燃的圣火的那一刻,我已不是我,我都不知道怎么形容了。呵呵~~~我到现在都还沉醉在那短短的几十秒间~~~~~~~~能有今天这样的感受,能有机会享受传递奥运圣火的这份荣耀,你们是我最大的支持,当然也很感谢奥组委以及可口可乐公司能肯定我,给我这神圣的使命。感谢SM对我一如既往的培养,还有我们SJ的成员他们也在韩国的各路媒体上和我一起享受着那传递圣火的瞬间。我还想感谢的是这次我传递时穿的鞋是珉旭哥赞助的,他说让我跑出人生最精彩的五十米,我做到了!这是我第一次穿这双鞋也是最后一次,我会把它和我的衣服我的火炬我的感受好好保存~~~~~!传递圣火的光荣使命我完成了,我会继续带着你们的梦想永远的和你你们一起跑下去~~~~~~! 我爱你们~~~~~~~~!Hangeng CY Diary on 08-08-08, the Olympic Torch Rally DayThe Happiest Moment, the Best Smile~!The moment when I was doing the Torch Rally, for the 1st time of my life, I felt so happy and wonderful just to smile.At that moment, everything I saw was of a blur, but I felt clearly in my heart the excitement and joy.I can hardly put all my feelings in words, so happy that I almost burst into tears?Anyway, the moment I touched the holly Fire, I was no longer myself anymore, I don’t even know how to tell you my feelings. Hehe~~Even till now, I was still into the moment which just lasted dozens of seconds~~~~You are my biggest support for me to have this enjoyment, and the opportunity to have the honor to hold the Olympics torch.And I’d also like to thank the Olympic Organization and Coca Cola, for their trust in me and give me this holly mission. Thank you SM Company, for your support to me as always, and all my SJ members, they also shared with me the moment that I carried the torch in Korean Medias.The shoes that I wore today was given by Minwoo (SM manager in Beijing.---Rednose), and I wanna thank him. He said he’d like me to run the best 50 metre of my life, and I did it!It’s my first time to wear this pair of shoes, and also the last time, I’d keep it well reserved with my clothes and my torch~~~~!I’ve completed my mission to carry on the Olympic Torch in the rally, and I’ll keep running forward with all your dreams forever~~~~~~!I love you all~~~~~!According to the 1st reply, this diary was updated around 2:29 am Beijing Time.---Rednose刚回国就拉着朋友们去了梅花新店,紧张得一如我头次去老店一样新店真好吃啊,尤其是锅包肉,呵呵,推荐临走的时候过去跟庚妈打招呼,虽然隔了半年,但她还是一眼认出我问我:又回国了,这次待多久啊?幸福得我~~~~什么都忘了。。。。我本来一直想着要跟庚妈说的:韩庚终于来日本看我了。。。结果也没说出去,一直后悔7号下午本来有事情推不掉,心想那就看重播吧,真遗憾,我就算在北京也见不着韩庚 刚好办完事,路过西四,就想顺便去个老店吧,最近庚妈都在新店,真怕老店都荒了刚走过去,就看远远的店门口一只小黄狗,后面还跟出来个人把狗抱回去了我一看,这不庚妈么,就过去打招呼:阿姨,您怎么跟这呢?庚妈抱着狗,说:今天人多,我过来帮忙。我奇怪:今天怎么会人多啊?庚妈一脸的喜悦:今天不是韩庚传递火炬么。你没看着啊。哎呀,我办事都办忘了,我一拍巴掌:是今天啊!传得怎么样啊?庚妈还是笑呵呵的:挺好的挺好的。进老店,人真多,晚上有别的饭局,我就点了杯水和凉菜,坐在店里就开心好几个后来的都没看着,结果一听到庚被其他火炬手给抱起来了,都炸了我们琢磨着,肯定是那人有个女儿吧,抱完韩庚回家抱女儿去,就说:爸爸今天就是这么抱的他,呵呵那句话。。。。。我又忘了跟庚妈说了,,,,,呵呵,我怎么觉得,这次回北京,我不是来追韩庚的,是来追庚妈的啊哈哈,见着阿姨忙碌又开心的样子,我就特别高兴了下周离开北京,我还得再去一趟,一定得把话给说了
【080720英译】庚7.17日记留言翻译-HANGENG CY DIARY 红鼻子姐姐 http://www.cyworld.com.cn/missandwait 新开了百度空间,http://hi.baidu.com/rednose百天纪念日期: 2008-07-17就像今晚你们飞来的纸飞机一样,我也把同样的祝福送给你们。很感谢大家一直以来对SJ的鼓励和支持,尤其是对SJ-M这100天来的陪伴,当然更加感谢可爱的我的饭们。呵呵~~~!今天在武汉这特殊的百天纪念里,很开心能和你们一起分享。虽然最近行程很满比较辛苦~但是见到你们我就很兴奋。今天我也特别为这次演出准备了钢琴演奏,这是我第一次公开为你们表演,很紧张~所以开始的时候还弹错了几个音,你们见谅哦~呵呵~~~~!这也会让我今后能更努力的练习,虽然暂时做不好很多东西,但是你们就是我的动力。为了不辜负你们对我的支持,我会一直努力完善自己,超越自己。谢谢你们带给我的感动,此时此刻我很幸福~~~~!我爱你们~~~~!!!!!!【080717英译】庚7.17日记留言翻译-HANGENG CY DIARYA Hundred Days Anniversary Just like all the paper planes you flow to us tonight, I’d like to send you all the best wishes.Thank you so much for your encouragement and support to SJ, especially your support to SJ-M in this hundred days.Of course I’d like to thank my lovely fans. Hehe~~~!In today’s special A Hundred Days Anniversary of SJ-M, I’m so happy to share it with you all.Although the schedule is really full lately, and I’m a bit tired~ just seeing you all made me so excited.I also played piano specially in the show today, and it was my first time live show, sooooooo nervous~I thought I played some wrong note at the beginning, sorry oh~~~ hehe~~~~!Though not able to do everything well for now, I’ll be working even harder from now on, since you are my driving force.I’ll keep perfecting myself and try to go beyond my limit, to fulfill all your wishes and pay you back.Thank you for all the movement you gave me, right here right now, I am surrounded by happiness~~~~!I love you all~~~~!!!!!According to the 1st reply, this diary was updated around 00:30 am Beijing time.—Rednose又是拖了几天才翻,因为红鼻子姐姐强烈的郁闷中。。。。韩庚你为什么不写日本啊~~~~~~~~~~~~~我第一次那么期待你的日记~~~~~~~~~~~这就是郁闷的原因盼星星盼月亮的盼到韩庚终于来了日本了,终于见着本人了,终于跟他交谈告诉他,我是红鼻子姐姐也听了采访,果然,各国的饭跟他说各国的语言,这孩子完全混乱了,只会微笑再微笑我。。。。服了你不过看见帖子里大家都高兴,因为我终于见着他了8月回国两周,我要去庚妈饺子店,进去我就说:阿姨,韩庚终于赶来日本,专门去见我了。。。。。。呵呵,估计庚妈会说:他早该去的!哈哈哈哈无限想念韩庚直至抽风中。。。。。
【080711翻译】SJ日本武道馆FM日文自我介绍音频翻译 转载请注明出处及:翻译-红鼻子姐姐2008年7月8号,SJ日本武道馆FM,日文自我介绍音频翻译 http://www.tudou.com/programs/view/ZpUj1PnTN9A/ 不知道谁这么有才,录的,刚翻译过来. 李特一直看手上的小抄:恩...晚上好...恩...我今天很高兴...(向大家展示小抄)...恩...请多关照. 公主:晚上好,我是金希澈.我这次来特别想吃日本拉面,为了吃拉面来的日本.恩...特别好吃(然后立特一帮人一起好吃好吃的抽) 韩庚:白天好(这句韩庚其实说错了,应该说晚上好.我就说他背不下来日文么),我是韩庚.然后换成中文,大家好,我是中国成员,我是韩庚.(一听他说中文我们本来的尖叫都停了,就为了听清楚,那叫一个感动) 大云大吼一声,大家都精神好吗?我很精神.恩,虽然是第一次,这次很开心. 茄子:我是强仁,今天真的很开心,请多多关照. 神童用的山东味道的调(我老家山东的)说:俺是神童,我是SJ的美人担当.谢谢. 兔子:晚上好,我是晟敏.这次从韩国来到日本的舞台上,非常谢谢大家. 250自我介绍的日语太逗了:晚上好,我是恩赫,我...是为了...爱你们,来到这里的.请..请..请..(他多说了一个音,听着特逗)期待我的日语. 10元:大家好,我是10元.(他是唯一一个用敬语的),今天真的很开心.请多多关照. 东海:晚上好,我是东海.还大声问大家,今天大家开心吗?今天,请跟我们一起开心吧!(又说错了语法了,漏了好几个音儿) 小旭说:晚上好,我是SUJU的丽旭.今晚请和SUPER JUNIOR一起玩吧! 13跟250说的一样的话,但听着就觉得FH也说了:晚上好,我是奎闲.我是因为爱你们来到这里的.我只是爱你.(这句是一个日本纯爱电影的名字) 最后大吼:我们是SUPER JUNI-OR~~~~
【080706预告】明天韩庚来日本,海外团来做连线 盼星星,盼月亮,终于盼来韩庚了看了那么都吧里做的连线,最高兴的是一刷新就有新消息的感觉这次他来日本,我就惦记着,那就我来做连线吧在日本不比国内,接个机都很费事比如我去趟机场就至少2个小时,3百多块RMB所以往返已经做好6个小时,600百多块的心理准备了就是因为这么费事,所以我估计送不了韩庚了,实在没时间,也实在跑不起了而且连线也不方便给做在电脑前的朋友打电话,请人家随时输入因为我认识的庚饭,全都跟我去机场了想来想去,还是用个费事的方法我的手机可以上网,也可以照相,我会将现场的消息和照片(希望能有视频)随时发到我们海外群的邮件,然后由她们更新到庚吧但不好意思,我只能发日文和英文所以会发英文的前线报道,如果有人品的话,就发照片海外团的会发出我的英文原短信,以及翻译的中文版本日本的交通不比国内,几个人拼车追车也不可能现在还没他们酒店的消息,如果我在日本有朋友去守酒店的话,我会要来消息发过来但是我做的连线只能包括,准备接机,现场情况,他们的航班情况,以及他们抵达出机场,现场饭的反映等等8号的歌迷会,和9号的名片交换和拍手会我也想继续做连线日本行的更新就放在一个楼里吧我就这么一个手机,本来想把邮件号码留下来可是收发邮件也贵,我也得省点电,所以如果长春那边有什么消息的话,请及时在这个楼里回复,或者通知海外团或者还可以PM我这个ID有机会的话,我找电脑来庚吧明天其实除了去接机,还有很多别的事要忙希望能尽快忙完,尽快去机场,但具体几点开始连线现在不好说希望庚吧管理员明天也能给我们海外团一个置顶楼这次庚来日本是个试验,回头看庚去泰国我们能不能接着做连线再次特别鸣谢武汉爱庚青年团因为她们的努力,才能有两个(我目前知道的唯一两个)庚的灯牌会闪耀在机场现在灯牌的制作费和邮递费还是她们垫的呢,好人啊~~~~最后CHECK:我现在需要给相机和手机充电,买灯牌的电池联络好海外团的邮件地址,以及一同去的庚饭和妖精还有什么要注意的,大家帮我想想PS.啊,对了,我的脸已经不过敏了,明天可以不戴口罩了长春送机的姐妹们,记得让庚多看灯牌,对着红鼻子姐姐打招呼啊,呵呵
【080515英译】庚5月11,13,14号日记翻译-HANGENG CY DIARY 红鼻子姐姐 http://www.cyworld.com.cn/missandwait 新开了百度空间,http://hi.baidu.com/rednose 我们快行动起来~~日期: 2008-05-14心情: 天气: 这几天看到的新闻和图片,心情真的好压抑.有的时候有种冲动想亲自去救援.我们快点行动起来,去帮助那些灾区的人们和那帮孩子,让他们快点度过这可怕的灾难.希望他们能尽早恢复健康,重建家园~~~~~~~!Hangeng CY Dairy on 2008-5-14“Let’s move fast~~~”In the last few days, I was very worried and concerned watching all the news and pictures of the earthquake.Sometimes I was so worried that I’d like to go there and join the rescue myself.Let’s move fast to help those in the disaster zoon and to help all those children, to help them get through this terrible disaster.I hope they’d recover soon, and rebuild their homes~~~~~~~~!According to the 1st reply, this diary was updated around 11:18 pm Beijing Time.--RednoseBackground Information:The casualty of Sichuan earthquake has reached 20 thousand, and estimated casualty will be 30 thousand more.Everyone in China is now donating money and blood to help the disaster zoon.Many schools were destroyed in the earthquake, and most of the casualty are school children.I was also concerned and could hardly have time to translate this diary.And here I’d like to ask you also give a hand to those in need in the disaster zoon in Sichuan China.---Rednose=======================希望大家安全~~!日期: 2008-05-13心情: 天气: 今天下午我们在做采访的时候感受了512地震。第一次遇到有感地震..........!后来听说了此次地震的报道。我很担心大家。希望你们自己多加小心。尤其是四川的歌迷据说那里最严重。现在已经有伤亡报告了。他们如果有需要的话,希望我和大家尽自己的力量去帮助他们.真的为死去的人缅怀。为灾区的所有人们祈祷。最后希望你们注意安全。冷静面对突如其来的灾害。祝福你们祝福所有人! 我爱你们~~~~~~~~~!==================Hangeng CY Dairy on 2008-5-13I Hope you all are safe~~!When we were doing the interview this afternoon, we felt the 512 Earthquake ourselves.It’s my first earthquake experience……..!Later I heard about the report of this earthquake. I’m so worried about you. Please be really careful.Friends in Sichuan, I heard the situation is really serious there, and there’s also casualty report.If there’s anything they need, I’d like to do my best along with you to help them.We’d moan for the deceaed, and pray for everyone in the disaster zoon.And I’d like to ask you all to take care of yourselves. Stay calm to any sudden disaster or incident.I’d give my best wishes to you all and to everyone!I love you all~~~~~~~~~~~!According to the 1st reply, this diary was updated around 01:05 am Beijing Time.--RednoseBackground Information:On 2:48 pm May 12nd, a major 7.8 degree earthquake happened in Sichuan province.Most parts of China could feel this earthquake, even Beijing can feel strongly of this earthquake.Hangeng was doing the interview with SJ-M at that time.Let’s pray for the people in the disaster zoon.---Rednose
【080506英译】<北京欢迎你>歌词翻译-Welcome to Beijing (Hangeng This is the MV of this beautiful song, it's sang by 100 most famous Chinese singers.and Hangeng also participated in this song.the translated lyrics is as follows:<北京欢迎你>歌词翻译-Welcome to Beijing迎接另一个晨曦 带来全新空气Another morning is coming, and brings in the fresh air气息改变情味不变 茶香飘满情谊Our friendship will never change, just like the fragrance of green tea我家大门常打开 开放怀抱等你My door is always open for you, and I’m here for you with open arms拥抱过就有了默契 你会爱上这里You’d know me better when you hugged me, and you will love it here不管远近都是客人请不用客气Be my guest no matter you are from home and abroad相约好了在一起 我们欢迎你You are here as promised, friends we welcome you我家种着万年青 开放每段传奇I grow green plant at home to show you all the legends in the past为传统的土壤播种 为你留下回忆I want to plant in the soil to make you good memories陌生熟悉都是客人请不用拘礼Friends and strangers, you are all my guests, and please be at home第几次来没关系 有太多话题No matter how many times we meet, there are still a lot to talk about北京欢迎你 为你开天辟地Welcome to Beijing, we will show you a brand new place流动中的魅力充满着朝气The charm of Beijing is full of life北京欢迎你 在太阳下分享呼吸Welcome come to Beijing, let’s breath together in the sunshine在黄土地刷新成绩We want to make new record on this yellow soil我家大门常打开 开怀容纳天地I always keep my doors open, to welcome the world岁月绽放青春笑容 迎接这个日期The old ages is smiling like youth, to welcome that day天大地大都是朋友请不用客气We are all friends, please make yourself at home画意诗情带笑意 只为等待你——韩庚 With all the smiles, I am here waiting for you--By Hangeng北京欢迎你 像音乐感动你Welcome to Beijing, May my music touch you让我们都加油去超越自己Let’s working hard and try to go beyond ourselves北京欢迎你 有梦想谁都了不起Welcome to Beijing, it’s great to be able to have dream有勇气就会有奇迹Just be brave and there will be a miracle
【080414增肥】韩庚,姐姐们请你吃饭,你不许再瘦了! 第一是好消息7月8号,SJ来日本的见面会的票我订到了还是4张,到时候姐姐做了灯牌和横幅,带着海报去接你去!第24月26号,火炬传递到日本长野咱们爱庚的硕博团买了上百面大国旗,说要送来日本和韩国真是太感动了,我立刻联络了在媒体的庚饭到时候国旗可能会跟着来日的媒体团过来,咱们庚饭又做了善举我会组织在日的中国留学生一起去长野守护火炬,带着咱庚饭送的国旗让我大吼一声,我爱你们!!!韩庚,你看看,咱们庚饭都是好样的!第3看到昨天的直播帖所有人都说韩庚瘦了,就剩排骨了,他自己也说最近瘦了10公斤以前我记得是66公斤,那现在......你怎么能比我还瘦啊!!!!!!!!!最早看LUYU有约时,就听到自拍的带子里,所有人见到韩庚都在轻叹,太瘦了,太瘦了~~~开心词典的时候,更听到有姐姐喊"韩庚,我请你吃饭!"这孩子,一米八几的大个子,这么瘦,到底有没有好好吃饭啊~~~~~~~~~国内的庚饭很幸福,总能去吃梅花饺子能见到庚妈,吃她亲手包的饺子,做的饭我特别感动的是,当她知道我是从海外回来的时候,还特地走到我桌前,叮嘱我:"你们在国外的孩子们,一定要知道自己心疼自己,要好好吃饭,好好睡觉!"你听到没有,这是妈妈的希望和要求你要好好吃饭,好好睡觉不许再瘦了!!!!!你想想,你要是再瘦到比我们姐姐们都轻,我们还好意思吃饭么韩庚,你要为了我们增肥,要么姐姐们都陪你减肥不好好吃饭的话,姐姐们请你吃要是不听,下次接机的时候,口号就变了我们喊"韩庚,吃饭!韩庚,吃饭!"呵呵,等7月来日本的时候,听到这么喊的,就知道是我们了今天录背后的故事后天离开的时候,请大家见到他不仅欢迎他回国,更要叮嘱他好好吃饭啊~~~~
【080301英译】2.29日记翻译-Hangeng CY Diary on 2008-2-29 红鼻子姐姐 http://www.cyworld.com.cn/missandwait 新开了百度空间,http://hi.baidu.com/rednose 大家不要生病~~~日期: 2008-02-29心情: 天气: 我今天已经到韩国了,这3天的活动真的好累有可能是我生病的原因吧~,但看到大家一直陪在我身边我真的好开心,很幸福。在活动中有些不足的地方请大家见谅,我还会继续努力变得越来越成熟的。谢谢大家这3天的努力,谢谢你们了~~~希望大家不要生病,最近感冒很严重,大家一定要注意,自己身体才是最重要的。我要吃药睡觉去了,我先闪了~~~~~~~大家保重身体! 我爱你们~~韩小蛮 (2008.02.29 17:55) 哥也要注意身体啊~~爱你~~哥哥要好好照顾自己不要再生病了!!~~Hangeng CY Diary on 2008-2-29Everybody pls don’t get sick~~~I’m back in Korea today. Maybe it was because I was sick, this 3 days schedule in Beijing was really tiring~But I was so happy and joyful to see you always be there for me.Pls forgive me if there’s anything you feel not content about in my performace, I’ll keep working hard to be more and more mature.Thank you for your effort in these 3 days, thank you a lot~~~I hope that you wont get sick, since the flu has been really bad lately.Pls take good care of urselves, ur body is the most important thing.I’m gonna go take some medicine and go to bed, gotta run~~~~~~~ u take good care!I love you all~~呵呵,MS某人大半夜跑去唱歌了,难怪累呢他回韩国了,我也回日本了被日本的众庚饭狂BS,因为我没去接机好容易能跟他处于同一个城市,呵呵,结果我的日程跟他的日程冲突不过,这次回国见着庚妈就已经是我最大的幸福了还吃了3顿饺子,多HAPPY啊韩庚好好养身体吧,这孩子,怎么一回国就生病呢,冻的吧According to the 1st reply, this diary was updated around 6:55 pm Korean time.--Rednose
【080226庚妈】韩庚果然随妈妈啊 周四回日本,临走前有上起了火 周日晚上,跟海外团的一起到梅花饺子,最后捧下场 吃着热腾腾的饺子,看着电视里放着LUYU有约,庚妈满面笑容的看着儿子在电视里的采访舞蹈 真的不想离开了 回国期间去了三次饺子馆,看庚妈里外忙活着 看她的处世以及通过聊天,我真的发现,庚妈特别的善良特别的实在特别的厚道 也立时明白了,难怪韩庚这样淡薄厚道的性格是从何而来,他的家教真的很好 好多人叫庚妈为婆婆 呵呵,我怎么完全没这感觉 庚妈的感觉,更象一个姑姑或者是姨妈,不是圆滑世故的老板娘,更不是与媳妇水火不容的婆婆 (呵呵,我跟我BF他妈一点都不亲,总有隔阂) 跟庚妈相处,总觉得象老早就相识,她招呼大家吃好喝好,想吃啥就跟阿姨说说,阿姨给你做 跟我们离家在外的孩子,也是心疼的说,千万要照顾好自己,一定要知道自己心疼自己 我头次去时还穿着日本买的短袖衣服,庚妈就一直叮嘱,北京冷,你可得穿暖和了 再去时我就穿了长袖,不能老让庚妈惦记着,我们有好好吃饭,好好穿衣服 回来跟海外团的亲说时,大家都感动得不行,磊磊说,要是她,听了这话,当场就能哭了 我姐当时在旁边介绍,说我常给家里打电话的 庚妈说,那不一样,你们打电话都是报喜不报忧的,还是自己要知道照顾自己 我当时没哭,只记得看着庚妈那双真诚的眼睛,一把扑过去抱住了她 阿姨说现在店太小,歌迷来吃饭总要拼桌 坐下来吃没两口,为了给别人腾位子又赶紧走了,真是委屈了大家 我们心疼,冬至那天,庚妈没出厨房,低着头抱了一天的饺子,到晚上脖子都疼得抬不起来了 庚妈还说,你们这次出去,我什么也没准备,祝你们一路平安 呵呵,我这里在忙活着收拾行李,买些必要的东西 但真说不定哪天又冲过去梅花饺子了 大家有机会就去吧,带着韩庚的好消息,别剩饭 拜托了啊
【080224饺子】刚从梅花回来,新鲜后记 晚上海外团的几个马上要再离开的,一起去了梅花帮忙的三四个饭,还好有空位子,坐下后一人点了份饺子,一人一个炒菜不知道为什么,觉得庚妈今天特别特别的漂亮,黑红搭配的衣服,显得精神漂亮旁边一桌两个MM点了一大桌子菜,吃不多就走了,庚妈边招呼着再来啊再来啊,边说,哎呀,还没吃完呢其实我也知道,可能梅花对于我们来说,是最嫌菜便宜的地方可从买菜洗菜做菜,一直到端上桌子的饭菜,庚妈花了那么大的心思,要是能不剩饭多好咱就算剩了,要是能打包带走也好啊墙上加了两张新照片,是庆典的时候照的庚和10元的,我发现个乐事,庚妈管SIWON叫“始源儿”,听着就亲切说是有姐姐帮忙刻了盘,小电视里一直放着LUYU有约,大家都看着我也一直观察庚妈,看着儿子的采访,庚妈一直乐得开心中间有段庚说到春节回不来,跟妈妈对着电话哭泣时庚妈本侧着头看电视,一下低下头来,坐到柜台后今天庚没回来过春节,庚妈一定很想念吧,看着阿姨很快就回复过来,继续开心看节目,我才放下心之后人少了,临走时跟庚妈聊天时,她也说,天天有这么多歌迷来,看着都跟自己孩子一样,一点都不寂寞。这次韩庚回去,请大家给他最大的掌声吧我很快回日本了,又跟韩庚擦肩而过,好可惜哦呵呵,庚妈就拜托大家了
【080209英译】2-8日记翻译-Hangeng CY Diary on 2008.2.8 红鼻子姐姐 http://www.cyworld.com.cn/missandwait 新开了百度空间,http://hi.baidu.com/rednosehehe 幸福~~~~日期: 2008-02-08心情: 天气: 一想又过了一年,又大了一岁,呵呵~~前天去游乐园去玩,坐云霄飞车下来就吐了,心想我真的老了呵呵~~~~~~~(开玩笑) 谢谢大家了~~这么晚大家还在为我过生日。有你们大家又真的好幸福~!我看到大家一起向灾区捐款,看你们的点点滴滴谢谢你们~谢谢你们的礼物。这是我最好的礼物。也希望大家天天开心,健健康康,活蹦乱跳的呵呵~~!快点休息吧~~晚安! 我爱你们~~~~~! Hangeng’s CY Diary on 2008-2-8Hehe, Happy~~~~~Another year goes by, and I’m officially one year older, hehe~~I went to the amusement park a few days ago, and puked immediately after I got off the I thought, well, I was really getting older, hehe~~~~~~ (Just kidding)Thank you so much~~ for staying up that late for my birthday.I’m so happy to have you all with me~!When I saw your donations to the storm swept areas, and everything you did, I really want to thank you~~Thank you for your presents for me, and that’s the best thing I ever received.And I hope you all happy everyday, be healthy and strong, and jumping around with joy, hehe~~!Hurry go to bed~~ good night!I love you all~~~~~~~~!昨天早上起得很晚,无意打开电视,恩?底下字幕是奥运歌曲推广然后不到一分钟,主持人高喊:韩庚!天!我真是太有人品了!!!!!!!这是我第一次在电视上看到韩庚啊,于是我两个电视都打开,听我们家小孩唱歌今天也是算着时间,蹲在电视前等我们家小孩果然啊,还是在大电视上看着舒服啊湖南台简直是太厚道了,特地在2月9日重播,负责安排节目的一定是庚饭,呵呵韩庚,你这只小耗子,生日快乐!游乐园amusement park云霄飞车 jet coaster吐puke
【080114英译】韩庚1月14日记翻译-Hangeng CY Diary on 2008-1- 转载请注明,翻译:红鼻子姐姐 My CY http://www.cyworld.com.cn/missandwait 你们永远是我的骄傲~~~~日期: 2008-01-14最近大家心情都好吧?都2008年了,希望大家把不开心的事都忘掉,开心的过每一天~~本来我应该经常上我的CY给大家留言,去管理我的CY,希望这里能成为我和大家互相沟通的平台,使这个平台变的很温馨.但我最近一直在忙,也没有时间上来,对大家真的不好意思~~.有的时候我也抽去一点时间在网上看看大家的信息,你们做的一切我都看在眼里.大家一起组织去做公益活动每一次我都知道,谢谢你们真心的谢谢你们,我每次看到大家做的一切还有照片,使我感觉到我有你们大家我真的好幸福,也很自豪,让我更有动力去工作,想把绚丽的舞台回报给大家~~~还有每次去接机的朋友谢谢你们了!最近天气很冷,大家还要去机场谢谢你们了.我唯一希望的是大家能天天开心,健健康康.你们是我的全部.谢谢大家为我做的一切,我有你们大家在身旁我感到骄傲~你们是最棒的~! 永远爱你们~~~~~~~~~!~我的~ (2008.01.14 11:02) ^_^Hangeng CY Diary on 2008-1-14 “You are forever my proud”Are you having a good time lately?It’s the year 2008, and I hope you could all forget about the unhappiness, and live every day with joy~~I should have come to my CY more often to talk to you and manage my CY.I hope it could be the platform for us to communicate, and make it more enjoyable for both of us.I’m really sorry for not been able to come here more often since I’ve been busy lately~~I do sometimes surf online to check up on you, and I’ve seen everything you’ve done.I know every time that you get organized and to do charity work, thank you thank you so so much.Every time when I see what you’ve done and those pictures you’ve taken, I feel I’m so proud and happy to have you with me, which drives me to work harder, and show you the best stage as return~~~And thank you for my friends who receive me at airport every time I come back!It’s been so cold lately, thank you for being there as always for me.My only wish would be your happiness and soundness.You are my everything.Thank you for everything I’ve done for me.With you by my side, I feel so proud~ you are the best~!Love you forever~~~~~~~~~~!According to the 1st reply, this diary was updated around 12:00 am Korean Time.--- Rednose12点,呵呵,也是我刚起床的时候今天是日本每年一度的成人礼日,韩庚也在休息么那个准备中的亚洲巡回演唱会什么时候来日本啊姐姐接你去
【071223英译】庚12.22日记翻译-Hangeng CY Diary on 2007-12-22 我转载请注明,翻译:红鼻子姐姐 My CY http://www.cyworld.com.cn/missandwait 冬至快了~~日期: 2007-12-22心情: 天气: 今天我的朋友给我发的信息说冬至快乐,要不我还不知道是冬至呢,呵呵... 所以我节目结束后,马上回到家上网给大家留言呵呵~~祝大家冬至快乐,多吃点饺子.陪父母在家好好聊聊天,不要出去乱跑~~~~希望大家在2008年里~~~~~~还是那句话希望大家身体健康,身体是本钱呀~(俗吗?) 我爱你们~~~~~ Hangeng CY Diary on 2007-12-22Happy Winter Solstice Day ~~(Here Hangeng made a typo, which meant something else of: Winter Solstice Day coming soon. Winter Solstice Day, hereby referred as WSD is a tradition Chinese day, on which the sun appears the shortest time on earth, making that day the shortest day of the year. It’s a tradition to eat Chinese dumpling on that day and have a family get-together. ---Rednose)My friend sent me a message WSD today, wishing me happy WSD, otherwise I had no idea it was WSD today, hehe…So after my schedule for today, I immediately ran back home to leave you this message, hehe~~~Wish you all happy WSD, having a lot of dumplings.Please stay at home with your parents and have a nice chat, don’t go out to play by yourselves~~~May you all in the year 2008~~~~~~~My best wishes: Stay well and sound, and take care of yourselves~~ (the same old talking?)I love you all~~~~~~According to the 1st reply, this diary was updated around 10:28 pm Korean Time. –Rednose我。。。。。。。我回国后也到庚妈那帮厨去我包饺子可好可好了,我自己做馅儿也特别好,手脚还快我。。。抽了。。。刚在亲们的引导下看了SK的截图,动图喷血中~~~~~~~~~翻译点:冬至: Winter Solstice Day俗吗? The same old talking?不知道大家的4、6级考得怎么样啊
【071118英译】11.18日记翻译-Hangeng CY diary on 2007-11-18 转载请注明,翻译:红鼻子姐姐 My CY http://www.cyworld.com.cn/missandwait谢谢你们,,让我们一起努力~日期: 2007-11-18 今天的大奖是我们这两年努力的回报,也是对我们的鼓励,在这两年努力的过程中有你们的支持和关注,我们才有动力去展现我们的舞台.谢谢你们,谢谢在中国的所有网站还有"同感",在这两年里你们辛苦了~~~~我们会更加努力,在2008年给你们展现更华丽的舞台.我希望在2008年,大家和我用我们自己的舞台去为奥运加油,为我们的运动员加油~我们一起努力吧!!! 我爱你们~~!田信花 (2007.11.18 01:12) 哥哥快去休息吧Hangeng CY diary on 2007-11-18Thank you all,,, Let’s keep on fighting~The price we won today is the reward for the hardworking of us in the past two years, and it’s such an encouragement.It was your support and concern throughout the two years that drive us to present to you a better stage.Thank you all, and thanks to all the websites in China and Tonggan in Korea, you’ve been working really hard~~~~We’ll keep doing our best, and show you’re a better stage in 2008.I wish in 2008, we can all celebrate the Olympic Game on our stage, and salute to our athletes~~Let’s keep working hard!!!I love you all~~!According to the 1st reply, this diary was updated at 2:10 am Korean Time. ---Rednose刚刚姐姐团给我看,庚家唯一名人堂里有我的名字~~~~~~哦耶!开心哦~~~~之前逐浪的姐妹们问我说要采访的事,害羞哦~~~问她们,一定要先采访到我的偶像哦,就是磊磊,金敏雅和冰霁然后热心的帮忙策划采访模式啊,提问问题啊什么的都说了,我是先爱上庚饭,然后才爱上庚的嘛呵呵,等韩语达人有时间的话,好想看采访同感亲们的文章哦~~~~~~昨天晚上,守了一晚上网络,跟群里的姐妹们聊得开心然后发现,所有人都在纠结我们家小孩的腿啊~~~~韩庚你就不能轻点跺脚么,要把姐姐们的心都跺碎了比起欣赏你的舞台,我们更要的是你的健康!!!惊喜哦,虽然昨天的MKMF混乱得我们听不懂韩语的都看不下去了但是能看到庚的舞台,听到庚的发言,简直比什么都开心但听到庚说到:谢谢在中国和韩国的歌迷的支持。。。。天~~~忽然有种和他共同在呼吸着,脉搏一同跳动着的感觉他想着我们呢~~~~~~~~~~~~~~~
【070825翻译】庚8.25日记"兴奋哈哈~~"的英译-Hangeng CY Diary on 转载请注明,翻译:红鼻子姐姐 My CY http://www.cyworld.com.cn/missandwait 日期: 2007-08-25心情: 天气: Hangeng CY Diary on 8.2 "Excited, haha~~" 兴奋哈哈~~ 又回到中国了,今天真的好开心.感觉回到中国就像回到家一样,说不去来的开心和幸福呵呵~~~今天一下飞机看到大家在机场2楼挂的横幅,太漂亮了呵呵~~今天天气那么热大家还到机场来接我,真的谢谢你们了. 我太期待明天的见面会了,迫不及待想和大家见面呵呵~~~~我们明天会场见.希望大家今天过的开心. 我爱你们 Excited, haha~~Back in China again. So excited today!Coming back to China is just like coming back home, I cant tell you enough how happy and elicited I am, hehe~~~As soon as I got out, I saw the banners hanging on the second floor in the airport.It’s so beautiful, hehe~~~It’s very hot today, thank you for coming all the way to receive me at the airport.Thank you from the button of my heart.I’m so looking forward to the Fan Meeting tomorrow, simply cant wait to meet you all, hehe~~~Let’s meet tomorrow at the meeting.I wish you a happy day today.I love you all.According to the first reply, this diary was updated around 5:58PM Beijing Time. --RednoseSome background information”This diary was updated as soon as Hangeng checked in the hotel in Shanghai.He will have two fan meetings in Shanghai and Guangzhou from August 25th -27th.These events was sponsored by CY.正在学习日语,我好想试试自己翻成日语啊呵呵,可是一直在网上努力想看到STARKING,然后马上就要看快乐了呵呵,真高兴啊已经打电话给国内的家人,晚上一定要再看<快乐>啊我们晚上一起看电视吧
【070809英译】庚8月9日日记"幸福~~"的翻译及背景介绍-Hangeng CY 幸福~~~日期: 2007-08-09今天的节目真的是我这一生最难忘的回忆.真的好开心~在我在舞台上,闭上眼睛等待礼物的那一瞬间,我感觉我就是生在这个舞台上的.感觉到了温暖,感觉到了家的温馨,你们给我太大的动力使我更有信心去面对和追求我的未来.今天也谢谢<<快乐大本营>>节目的主持人和导演,他们为了这期节目付出了很多,在这里我对他们说你们辛苦了,真心的谢谢你们~~~!希望你们永远幸福开心!<<快乐大本营>>加油~~!还有就是,大家对我的付出,我会一一记在我的心里,把我最爱和最幸福的舞台回报给你们,让你们也感觉到我们的快乐和幸福~ 我爱你们 永远~!韩贞利 (2007.08.09 05:39) 哥哥~我是第一个来看你的Hangeng CY Diary on 2007-8-9Happiness~~~This show would become the best memery of my entire life. I was really really happy~The second when I was standing on the stage, eyes closed, waiting for the present. I thought I was meant to be born for this stage, feeling all your warmth, and just like being in a family.It’s you that give me so much to drive me forward, and give me more confidence to face the reality and pursue my future.And I’m gratitude to the MCs and PDs of Happiness Camp.They’ve given so much to this show for me.I wanna say thank you to all of them for everything they did from the button of my heart~~~~~~!I wish you all happy forever!Happiness Camp! Fighting!And I wanna tell you, I’ll remember everything you gave me, and to give you back my dearest and happiest stage.I’ll share with you all my happiness and joy~I love you allForever and more!According to the first reply, this diary was updated around 5:39 am Beijing Time.--RednoseSome background information:Happiness Camp is the best Entertainment Show in China for almost 10 years. The MCs are also the best MCs in China. Hangeng’s Chinese fans persuaded the PDs and managed to put him on the show.Hangeng and Siwon went to Changsha City in Hunan province in mid-April to get on the show, but SJ members had car accident the day before the show, so they have to cancel the schedule and went back to Korea.Yet all the MCs and PDs were deeply touched by Hangeng’s fans and appreciated Hangeng very much. They said all of the PDs and MCs of the show are now Hangeng’s fans.It’s the first time in ten years for the Happiness Camp show to have one group of star guests, and Pds give Hangeng and Siwon 90 min to show their best.The shooting of the show started around 9pm, and finished around midnight. After that, Hangeng and the MCs chatted to early morning. After that, he updated this diary.The show was shot in August 8th, and would be broadcast on August 19th. We’re looking forward to the best show ever!--Rednose昨天等到半夜,去快乐的都关机了,也没听到什么新消息。把小孩交到何老师手里,我比什么时候都放心。等到半夜,又看大吧有人捣乱,照样跑去支援,呵呵,心情好的很,大吧今天排名第三了。果然是人无ANTI不红啊~~~~早想到何老师一定会想办法弄哭小孩的,看到他真挚的眼泪,所有人都会爱上他的。但真的听到小孩在现场被整蛊,还是心疼的不行。这么好的孩子,这么努力着的韩庚,请不要让他再受一点点委屈了。何老师,主持人们,PD们,谢谢你们了~~~~~~~~~今天早上立刻开机就看到小孩更新了日记呵呵我这早上7点起床,相当于国内6点,刚好是小孩刚写完日记的时候。可惜急着出门,翻了两句就得走了一直等M COUNTDOWN时碰到的日饭给我传照片,结果早上也收到她的消息,她朋友在机场照的相都糊得不行,分辨不出人形。没关系,我们小孩上快乐了要召集天下人19号去看啊~~~~~~~~~~~~~~~~刚看到冰霁气愤的帖我们湖南庚窝的功臣们那~~~~~~~~表生气啦我们庚饭跟小孩一样,是以德服人的不能要求所有人都如我们一样爱护小孩但我们相信他,凭自己的实力,一样可以慢慢征服天下人的。呵呵,我一直相信!啊,顺便说一句今天语言课上,我用日文介绍小孩来着我也一直在努力请期待我有一天能把他的日记翻译成日文吧呵呵,怀听!!!
首页 1 2 下一页