luorain luorain
关注数: 8 粉丝数: 13 发帖数: 272 关注贴吧数: 17
【向井理laboratory】理酱博客101118翻译:(来自STAFF) スタッフより   舞台「ザ・シェイプ・オブ・シングス」水戸公演について   皆様   いつもご声援ありがとうございます。 前回、「ザ・シェイプ・オブ・シングス」东京公演先行予约のご案内で登场させて顶き、 皆様から暖かいお言叶とお许しを顶いたので、今回も登场させて顶きました。 今回は水戸公演のチケット贩売に関してのお知らせです。 前回同様、このブログとホリ・エージェンシーホームページをご覧顶いている方にのみ 先行予约をさせて顶きます。 インフォメーションに详细を载せておりますので、注意事项などをお読みの上、 お申し込みくださいませ。 また、他の地方公演も先行予约を予定しておりますので、 详细はもう少しお待ち下さい。 最后に、东京公演をはじめ、どの公演も皆様全员にご満足顶ける程の 枚数が用意出来ておらず、大変申し訳なく思っておりますが、 何卒ご理解顶けますよう、お愿い申し上げます。 また、12月に行われる公开収录への参加が决定致しまして、 そちらの详细も合わせてアップしております。 详しくはインフォメーションをご覧ください。 それでは、皆様だいぶ寒さが増して参りましたが、 お身体ご自爱くださいませ。 スタッフ一同 ========= 大家好,非常感谢一直以来的支持。 上次发表了关于「The·shape ·of·things」东京公演之先行予约的指南,收到了来自诸位温暖的问候和鼓励,所以,恕我再次在这里发表公告。 此次是关于水户公演门票贩卖的通知。 同上次一样,大家可以通过浏览这个博客、以及登陆HORI代理店的主页,进行专门的先行预约。 具体事项登载在公告栏中,请大家在仔细阅读注意事项之后,再进行登陆申请预约。 并且,其他地方的公演也将采用先行预约这个形式,详细情形之后会公布,请稍作等候。 最后,以东京公演为首,其余公演也会预备能够满足全部FANS的门票数量,而不足之处,我们也感到十分抱歉,希望大家多多理解,多多包涵。 同时,12月份(向井理)将参加综艺节目收录也已经决定了,这部分的具体内容也会一起公开。详情请见公告栏。 那么,最近越来越冷呢,大家要注意保重身体哦。 STAFF全体 敬上 +++++++++++++++++++++++++++++++ 那个标题实在是太长了。。。根本放不下。。哪哪都放不下!
【至理名言+翻译】小理博客【7月19日】(BECK) 我从没见过比小理更新还要勤快的明星了。。 今度俺がベーシスト役で出演する「BECK」の音楽フェスライブシーンの撮影が7月末に行われます☆なんと2500人!スペシャルサポーターとして募集しています。 俺ももちろん出演しますので、皆さんで今年の夏の思い出を作りましょう! 详しくは↓ http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.shochiku.co.jp%2Fmovie%2Fbeck%2Fsummer_extra%2F&urlrefer=fdc4fdf945cd1e975bd952c4efce9b87 (PC専用ページ) そして明日は朝から『ズームイン!』です★ 暑い中の撮影ですが、スタッフ、キャストは全力で顽张っています! まぁキャストの雰囲気は力みすぎず楽しい感じなので、それが明日のO.Aで出れば良いですが♪ =========================== 这次由我演出低音提琴手的电影——「BECK」的音乐庆功现场表演的摄影将于7月末进行。据说将招募2500人作为特别应援者!。不用说我也会出演,大家一起来创造这个夏天的回忆吧~ 详细活动内容请见以下网址:↓http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.shochiku.co.jp%2Fmovie%2Fbeck%2Fsummer_extra%2F%28PC&urlrefer=82dda95c964ee224a0ad7aef0bceb69d专用页) 还有,明天从早上开始就能看到『zoom in!』啦! ★虽然是大热天,但是工作人员,演员们都全力加油努力工作着! 恩,由于演员们都尽力了所以感觉工作的很愉快,如果能通过明天的节目播出让大家感受到就好了~
【至理名言+翻译】小理博客【7月19日】(おやすみ) ついにトークライブの当选発表の日でしたね★ もうだいぶ当选メールが送られているはずです! 当选されて会场にいらっしゃる际には、暑さ対策を忘れずに! そして今回残念ながら会うことができない方も沢山いますので、その方々のためにも今后の企画を立てました☆ できれば夏休み中の方が良いですよね~。 この企画は周明けあたりにも発表できるかと! その他にもまだ内绪で温めていることがいっぱいです♪ まず一つ目。 20日の日テレの朝番组『ズームイン!』で、映画『BECK』のメンバーでちょっとだけ出演します! みんなかなり変身してますからね、特に俺はもう… まぁこれは见てからのお楽しみにして下さい★ それから、报道番组なので内容や放送日の変更があるかもしれませんのでご了承下さいな。 ======================== 终于迎来了TALK LIVE抽中名单的公布日★ 应该已经有不少人收到抽中的通知短信了吧~ 被抽中,并且能够参加活动的同时,不要忘记做好防暑的措施哦~ 还有,虽然遗憾但这次没有抽中的人也有很多,为了各位,今后也会策划这样的活动。 如果可以的话,在暑假中进行最好了哈哈~ 这个企划预计在下周初能够公布! 其他还有很多内容暂时保密~ 首先第一个。 20日的日本电视台的晨间节目『zoom in!』中,我作为电影『BECK』的成员,也有部分演出! 大家都乔装打扮的很厉害,特别是我。。 恩,看过上面这段话后,具体节目请大家期待★然后,由于是报道节目,说不定内容和广播日会有所变更,请大家谅解。
【至理名言+翻译】小理博客【7月13日】(チェック!) またまたananネタです☆ これはですねぇ、撮った写真をその场でチェックしているの図です。 でも普段は全くチェックしません! それは、自分よがりのものを残したくないからですかね。 やっぱりカメラマンや编集の方が选んだものが、一番见てくれる侧に立っていると思うからです。 じゃあなんでチェックしているのか! …何ででしょう? まぁ実际は见ているだけで选んでいるわけじゃないんですね。 と、こうやって沢山撮って中から良いものを选ぶので他は世に出ることはありません。 そう考えるとボツになってしまう写真が可哀想ですが、逆に皆さんのお目にかかるものは选りすぐりってこってす! だからこそ全ての撮影で気を抜くことはありませんね。それは雑志でも映像でも。 ----------------------------- 这次的图片仍然来源于ANAN杂志拍摄。 这张呢,就是我在拍照现场检查照好的杂志照片的样子。 但是,其实我平时是完全不检查的!(=。=) 不检查的原因,是不想看到自己满意的照片却不被采用这种情况吧~ 因为最后摄影师和编辑采用的照片,一定是最适合杂志的。 那么,为什么还要检查呢? …为什么呢? 算了,实际上,并不是光靠看就能选择照片吧。 于是,就这样,因为从大量的照片中选出了精品,其他的照片便失去了面世的可能。 那样考虑的话,不用的废弃照片好像很可怜的样子,不过,反过来考虑的话,能进入大家眼帘的必定是精挑细选的精品! 正因为如此,全部的摄影过程都是不轻松的呢。不管是杂志也好,图像也好。
1 下一页