璐村惂鐢ㄦ埛_007yJMR馃惥
-
关注数: 8
粉丝数: 3
发帖数: 225
关注贴吧数: 0
了解抄板 我手上有1个小米盒子，能否抄板呢，软件部分怎么搞
In Memory Of Michael Jackson THE KING OF POP I JUST CAN'T STOP LOVING YOU It Don't Matter If You're BLACK OR WHITE You HEAL THE WORLD And YOU ROCK MY WORLD SCREAM LOUDER And To ROCK WITH YOU Is THE WAY YOU MAKE ME FELL And I Feel Like You Said:"YOU ARE NOT ALONE" REMMEMBER THE TIME Remmember The HIStory Of Micheal Jackson THE KING OF POP 2009.06.28 00:42
★讨论：交流一下上海话的写法与注音！！★ 今天早上发现这个吧，非常高兴。不过发现很多人打上海话会都打错别字，还有对上海话读音的标注也各不相同。因此想请大家来交流一下各自的注音方法。下面就由我先来发表一下自己的一些观点：首先，关于错别字问题，很多人“我”打成“无”。这个是目前青少年经常读错的字，先不论读法。就字而言，我认为最接近的应该是“吾”。因为上海话保留了很多古代，甚至上古汉语的读音。然后是“吃”通常打成7，而“给”通常打成8。当然读音是相同的，这里只是想告诉大家“吃”当作“喫”。“给”应为“拨”，如拨款。当然这2个字比较难找，因此不反对用7和8。还有如“吃力来西”，当写作“喫力来兮”。因为兮是个虚词。还有如“吓死了”因该是“吓煞了”。还有很多人“时间”喜欢打成“崇光”，应该是“辰光”才对，代表时间与光阴。当然这里不能一一列举。就注音问题，个人比较同意吧里有位朋友说的用日语假名注音。但是不能完全用日语假名发音。当然我不喜欢用拼音来标注上海话的读音。部分可以用英语中的读音来标注。欢迎大家一起参与讨论！
！！！我的个人网站，欢迎链接！！！ http://morbidwizard.xinwen365.net
！！！我的变态PS照片！！！
1
下一页
