superring86 superring86
关注数: 64 粉丝数: 108 发帖数: 4,118 关注贴吧数: 41
JKT一期生毕业。。。。 JKT48 メンバー卒业のご报告テーマ:ブログJKT48プロジェクトチームより、连络がありましたので 皆様にご报告いたします。 シティ・ガヤトリ、インタニア・プラタマ・イルハムにつきまして、シティ・ガヤトリ、インタニア・プラタマ・イルハムの2名については、本人が学业に専念したいという申し出により、JKT48の第一期生から辞退することとなりました。本人・ご家族共に悩みぬいた结论ですのでJKT48运営チームとしてもその考えを尊重したいと思い、皆様に発表させて顶きます。 何卒ご理解の程よろしくお愿い致します。 以下に両名からファンの皆様へのメッセージをお伝えさせて顶きます。※以下原文ママ ( )は対訳 Siti Gayatri (シティ・ガヤトリ) “Saya Siti Gayatri dengan ini menyatakan telah mengundurkan diri dari JKT48 karena ingin lebih fokus di bidang pendidikan. Saya ingin menyampaikan permohonan maaf terutama kepada para member JKT48 lainnya, para fans, serta pihak Manajemen JKT48. Walaupun kebersamaan saya dan JKT48 sangat singkat, namun banyak pengalaman berharga yang telah saya dapatkan. Saya sangat berharap JKT48 tetap sukses ke depannya. Terima kasih.”(私、シティ・ガヤトリはこの度、JKT48の活动を辞退させていただくこに决めました。 これからは学业に専念したいと思っております。短い在籍期间でしたが、贵重な体験をさせていただきましたこと感谢いたします。これからは、JKT48の1ファンとして応援していきたいと思います。本当にありがとうございました。) Intan Pratama Ilham(インタニア・プラタマ・イルハム) “Saya Intan Pratama Ilham dengan ini menyatakan dengan resmi mengundurkan diri dari JKT48 terhitung mulai dari hari ini. Untuk sementara ini saya ingin lebih fokus belajar demi meraih cita-cita saya. Saya meminta maaf atas pemberitahuan yang mendadak ini, namun saya yakin kita pasti akan bertemu lagi di lain kesempatan atas dukungan dari teman-teman semua. Sekali lagi saya mohon maaf atas keputusan saya ini. Bergabung dengan JKT48 merupakan sebuah pengalaman yang sangat berharga bagi saya.Terima kasih.”(私、インタニア・プラタマ・イルハムは、今日をもってJKT48の活动を辞退させていただくことに决めました。これからは学业に専念しつ、自分を见つめ直し、次のステップを见つけていきたいと思います。 急なお知らせになってしまい、申し訳ありません。いつかまた皆さんにお会いして応援していただけるよう顽张ります。短い间でしたが、本当にありがとうございました。)
【翻译】TGSK G+正式更新米平二人谢罪repo 戸贺崎智信 - 17:27 - Mobile - 一般公开先日「辞退」を発表しました平嶋夏海・米沢瑠美の両名よりファンの皆様へのコメントを本日発表させて顶きましたので、ファンの皆様へご报告させて顶きます。 米泽瑠美 「今回は、メンバー、スタッフ、ファンのすべてのみなさんにご迷惑をおかけしたことを、まず本当に申し訳ありませんでした。 伝えたいことたくさんあるんですけど、何からどうお伝えしたらいいかわかりません。今まで5年间活动してきましたが、仲间の足を引っ张ってしまったことを本当に情けなく思っています。 ファンを裏切ったことも、申し訳ありません。 何を话すのか事前にまとめたけど・・・(会场から顽张れの声援) 5年间やって来れたのは、応援してくださった皆さんがいたかたら。ルールを破ってしまった私の言叶は信じてもらえないかもしれませんが、私がここにいるのはみんなのおかげです。 歌って踊ってのステージは、本当に楽しかったです。 辛かったこともあったけど、本当に感谢しております。 いろいろな噂が上がっていますが、事実とは异なることもたくさんあります。 仲の良かったメンバーや私の大好きなSKEのメンバーにも迷惑をかかっているのが心苦しいです。 私がルールを破ってしまったことは、事実ですが、メンバーはまったく関系ありません。 私のことはもう信じてもらえないかもしれませんが、(涙)、仲间たちを応援してください。(米ちゃんコール) こんな私でも応援してくれるといってくれる、メンバーやスタッフや仲间をこれからも応援していきたいです。 これから先のことはわかりませんが、またみなさんに応援してもらえるように、私も一生悬命生きようと思っています。 厳しい言叶、温かい言叶、すべてを受け止めていきたいです。 これからもAKB48の応援をどうぞよろしくお愿いします。5年间本当にありがとうございました」 平嶋夏海コメント 「本当に申し訳ありませんでした。みなさんにご迷惑をおかけしました。ごめんなさい。私の軽率な行动により、みなさんにご迷惑をおかけしました。 まことにかってながら、この握手会で、AKB48と渡り廊下走り队を辞退します。 本当にたくさんの爱をいただきました。 AKB48が本当に大好きで、渡り廊下走り队も本当に大好きで、辛いこともあったけど、辞めたいと思ったことは一度もありませんでした。 AKB48として活动できて本当によかったです。 こんなことを言ってももう遅いのですが、もっと公演に出たり、これからのツアーでチームBと一绪にやりたかった。 このようなかたちでAKB48を去ることになって、申し訳ない気持ちと悔しい気持ちでいっぱいです。 お父さんが目覚ましをかけてくれたり、お母さんが応援してくれたりしてくれたのに。 みなさんの颜や声を秋叶原の公演で见ることが出来ないと思うと失ったものの大きさを改めて感じます。 またみなさんの前に立ちたいです。 AKB48の6年间を支えに顽张りたいです。 たくさんの爱をありがとうございました。本当にごめんなさい」 会场から、温かい声援。 当日を迎えるまで、どのようになるのか?本当に不安でしたが、1万5千人ものAKB48ファンが集まった会场が水をを打ったように静まりかえり、二人のコメントを闻いている様子を见て涙が止まりませんでした。 今后のマネージメント体制も含めて、このような悲しいお知らせを二度としない为に、更に强化して参ります。 最后になりますが、二人のコメント発表という大切な场をファンの皆様のご协力で作って顶きましたこと、心より御礼申し上げます。 これからもAKB48と一绪に歩んで顶ければ嬉しいです。
2ch搬运 平嶋谢罪反省会场 TGSK痛哭?! 189 : LR议论中@自治スレ : 2012/02/04(土) 13:23:12.15 ID:K8ie7Jmmi [10/21回発言] tgsk来た tgsk来了 190 : LR议论中@自治スレ : 2012/02/04(土) 13:24:14.30 ID:K8ie7Jmmi [11/21回発言] 米登场 号泣 米登场 痛哭 191 : LR议论中@自治スレ : 2012/02/04(土) 13:24:43.55 ID:K8ie7Jmmi [12/21回発言] 静まりかえる会场。 寂静的会场 192 : LR议论中@自治スレ : 2012/02/04(土) 13:24:44.67 ID:0+n6XmrD0 [1/1回発言] 既に骂詈雑言のあらし! みなやるな 已经是骂声的风暴了! 大家干得好 193 : LR议论中@自治スレ : 2012/02/04(土) 13:25:10.56 ID:somXTffU0 [1/1回発言] どれを信じりゃいいんだよw 该相信哪个呢 194 : LR议论中@自治スレ : 2012/02/04(土) 13:25:41.48 ID:K8ie7Jmmi [13/21回発言] 顽张れ~の声援 大家声援加油 195 : LR议论中@自治スレ : 2012/02/04(土) 13:25:58.58 ID:oUB89JsL0 [5/6回発言] 単発は一応スルーすればいい 单发的姑且无视吧 196 : LR议论中@自治スレ : 2012/02/04(土) 13:26:14.08 ID:K8ie7Jmmi [14/21回発言] 骂声は全くなし 完全没骂声 197 : LR议论中@自治スレ : 2012/02/04(土) 13:26:43.49 ID:TRbE+Gye0 [4/10回発言] 顽张れーって相変わらずだねぇw 顽张ってりゃ解雇されてねえよw 还是一成不变的加油啊 要真加油了就不会被解雇了吧 198 : LR议论中@自治スレ : 2012/02/04(土) 13:26:50.02 ID:+pxwoqYEi [1/2回発言] 腐ったトマトとか卵ぶつける人とかいないの? 没人丢臭西红柿和鸡蛋么 199 : LR议论中@自治スレ : 2012/02/04(土) 13:26:53.74 ID:1GOaOLh/O [2/2回発言] ブーイングはキモヲタ一団のみ 起哄的只有死宅团而已
官博再次回答关于米Na二人事件的疑问 【平嶋・米沢に関してのご质问】テーマ:トガブロ先日の「辞退」の発表をした平嶋・米沢に関して、沢山のご质问を 顶きましたので、Q&Aで回答させて顶きます。 Q 5日の何时顷に二人のコメント発表があるのですか? A 色々な安全面を考虑した结果、二人からファンの皆様への メッセージをお伝えする机会は5日の剧场盘握手会ではなく 4日の全国通常盘握手会イベントにて设けることにしました。 当日の时间详细はまだ出せておりませんが、午后を予定して おります。 4日については、平嶋・米沢の両名は挨拶のみで、その后の イベントや握手会などには参加致しませんので、ご了承ください。 Q 最后の握手会で何か问题が起きたりしないか心配です。 A 仆も今回のような厳戒态势の中での握手をすることは初めて ですので正直心配もありました。 ただ、当日は通常の警备にプラスして、元**OBのOJS48メンバー が2名、マネージャーが1名、后は仆も支配人部屋を 一旦闭锁して、警备に当たりますので、ご安心ください。 その前に、レーン受付の本人确认を厳重に行います。ファンの皆様 には必要性をご理解顶き、ご协力顶けると嬉しいです!! Q コメント発表の様子を中継して欲しいのですが・・・ A 二名のコメントの内容については、本人たちの発表后にブログで アップ致しますので、そちらでご确认顶ければと思います。 Q 剧场盘の握手会の键闭めはどうやって决めるのですか? A あまりに沢山の希望者がいるようでしたが、その场の人数や 雰囲気で仆が仕切りに伺いますので、ご协力ください。 二人の最后の握手会ですので、みんなで协力して绮丽な想い出で 最后を缔めくくれると良いですね!杀伐とするのは悲しいです。 まだまだご质问を顶いておりますが、とりあえず大きい部分では 「二人のコメント発表は2月4日 午后に通常盘イベントにて行う。」 ということです。 他については别エントリーでアップします!
肥秋工作辛苦两天睡眠时间平均三小时。。走火入魔G+长篇大论 秋元康 - 昨日 7:54 - Mobile - 一般公开 寝る。 おやすみ。 睡觉。晚安 秋元康 - 昨日 11:34 - Mobile - 一般公开 业务连络。 片山、今日の「美术手帖」の対谈よろしく。 业务联络。片山,今天就「美术手帖」跟我对谈。 (睡了3小时40分钟就起来业务联络了。。。) 然后关于美术的话题怒涛十连更新。。 之后吐槽大帅 秋元康 - 0:01 - Mobile - 一般公开 どうした、秋元才加?ぶつけたい何かがあるなら、絵を描け! 怎么了,大帅?想撞什么东西的话,给我画出来! 秋元康 - 0:03 - Mobile - 一般公开 帰宅なう。 やすす登场。 みんな、今夜も夜更かししようぜ! 回家路上。 yasusu登场。 大家,今晚也要熬夜哟! 又来业务联络 秋元康 - 0:19 - Mobile - 一般公开 业务连络。 ニッポン放送の角胴! 明日のオールナイトニッポンは、 ぐぐたす选抜で行こう。 秋元康 - 1:07 - Mobile - 一般公开 仕事するよ。 みんなに怒られちゃうからね。 また、后で。 该做事了。 不然会惹大家生气。 稍后再见。 秋元康 - 2:46 - Mobile - 一般公开 ごめん、みんな。 原稿书きが、まだまだ终わりそうにない。 ぐぎたすれないんだ。 书かないとあれもこれも、発売延期になってしまうからね。 ┐('~`;)┌ 抱歉各位。 原稿还是没写完。 不能玩G+了。 要是不写的话这个那个都会发售延期的。。 ┐('~`;)┌(卖萌的表情。。) 秋元康 - 6:48 - Mobile - 一般公开 しかし、AKBって面白いね。 词を书いたり、企画を考えながら、改めてそう思った。 何でもありだからね。 但是话说AKB还真有趣呢。 写词,想企划的过程中再次认识到了。 因为什么都有可能发生呢。 メンバーも自分の梦が叶うまでの道のりを楽しんで欲しい。 自分は自分と开き直って欲しい。 也希望成员们享受自己实现梦想的道路。 何でも挑戦しなさい。 不管什么都挑战一下。 ファンのみなさん、こういう环境を作ってくれてありがとう。 改めて、仆たちは恵まれているなと思いました。 また、こんな时间にハイテンション。 寝ます。 おやすみなさい。 饭店各位,谢谢你们给了这样的环境。 再一次,感觉到我们真是受到眷顾啊。 又是到了这个时间还是很精神。。 睡了。 晚安。 (睡了2小时40分又起来了。。。。。开始长篇大论)
AX12官方消息:今年毕业生不出演; G+是否直播待定 リクエストアワーについてのご质问テーマ:トガブロ今年初のイベント 「AKB48リクエストアワーセットリストベスト100 2012」 まで后一周间です。 先日よりチケットの贩売も始まりましたが、卒业生の出演可否に 関するご质问を顶きましたので、この场をお借りして回答させて 顶きたいと思います。 ①卒业生は参加しますか? →卒业生が出演するのも一つの楽しみだったリクエストアワー。 今年も例年のように卒业生に声をかけ、出演可能なスケジュール を出してくれた卒业生もいたのですが、リクエストアワーはご存知の通り ファンの皆様からの投票によってセットリストが决まるため、日程の 调整が上手くいかず、今回は卒业生の出演はなくなってしまいました。 卒业生がそれぞれの道に歩み、仕事が入っていることは嬉しいこと ではありますが、以前のように当时のメンバーでセットリストを お届け出来ない事が寂しくも感じます。 ②ファンクラブ枠が多数オークションサイトに出ているようですが? →転売については以前よりは少なくはなりましたが、依然として 出品されていることを仆もオークションサイトで确认しました。 支えて下さっているファンに対しての座席数が少ないため ライブチケットがプラチナチケット化してしまうことはわかりますが 购入出来なかったファンの気持ちを考えると申し訳ない気持ちで いっぱいです。 チケットの転売防止の施策につきましては、昨年より色々な 业者と打ち合わせを重ねております。 今年中には新しいチケットシステムが导入されると思いますので 决まり次第、ファンの皆様にご报告致します。 ③Google+での中継は予定されていますか? →前回の红白歌合戦の时に行ったGoogle+中継に関しましては 现状、検讨中です。决まり次第ご报告致します。 今年は一体どんなドラマが生まれるのでしょうか? 仆も今から楽しみです!!
【NMB】 肥秋指定刚刚回归的岛田玲奈为2期生/Team M 队长 谨慎から复帰…NMB岛田がキャプテン就任 デイリースポーツ 1月4日(水)7时14分配信 拡大写真  谨慎から复帰し舞台で歌う岛田玲奈=NMB48剧场(撮影・片冈寛尚)  アイドルグループ・NMB48のメンバーで、昨年9月から谨慎していた岛田玲奈(18)が2期生のキャプテンに就任することが3日、明らかになった。大阪・难波のNMB48剧场で行われた正月特别公演で电撃発表された。 【写真】こちらも元日复帰!セクシーに踊り狂うNMB松田栞  公演の最后にサプライズが待っていた。秋元康プロデューサーからの手纸で、1日の公演から复帰したばかりの岛田が大役に指名された。手で口を押さえて惊いた岛田だが、覚悟を决めて受诺。「NMB48に恩返しがしたいので、精いっぱい顽张りたいです」と就任のあいさつをすると、温かい拍手が起こった。  2期研究生の岛田は、过去の男性との写真がネット上に流出したため、日常生活の悩みなどを理由にした1期生でチームNの松田栞(16)とともに、昨年9月に谨慎を申し出ていた。2人の复帰は昨年12月にファン投票で决定。元日から舞台に上がっていた。  また、1月26日に「チームN」に続いて「チームM」が诞生することも発表された。 3号的正月公演中岛田,松田回归,肥秋写信指定岛田玲奈为2期生队长, 并公布1月26日Team M将诞生 肥秋表示这么做是想让岛田承担起责任 按照这趋势,大场很有可能回归后重担队长重任
首页 1 2 3 4 5 下一页