aaaboyandboyaa aaaboyandboyaa
关注数: 5 粉丝数: 2 发帖数: 1,263 关注贴吧数: 0
【智亲智爱】【转贴】世界日报 李惠琳记者《宫S》 《宫S》明显“吃老本” 电视剧续集遭观众质疑2007年01月16日17:23 [我来说两句] [字号:大 中 小] 来源:搜狐娱乐 作者:Cynthia 搜狐娱乐讯 《宫S》明显“吃老本”,电视剧续集是否多余?   近期,多部韩剧出现续作。观众开始置疑,高人气电视剧到底有无必要拍摄续集?   虽然出现了各种纠纷和争议,毕竟《宫S》当初是作为《宫》的续集进行企划。 ......已经开始播放的《宫S》与尹恩惠、朱智勋主演的《宫》如出一辙。   两部作品在活泼开朗的主人公性格设定方面完全相同,饰演主角的尹恩惠和Se7en的演技也非常相似,同样都是可爱外向的类型。唯一的差别只是主角的性别从女性改成了男性。   情况相同的还有作为《新社员》续集的《无敌的降落伞要员》。《无敌的降落伞要员》的故事设定是,能力不足但正义感很强的男主人公无意之间加入了政府秘密情报机关。与《新社员》相比,只不过把环境和主角身份从“大企业-穷光蛋”换成了“情报机关-穷光蛋”,设定基本一样。   目前国内的电视剧续集,纷纷依靠高人气的前作“吃老本”。看了《宫S》仿佛把《宫》从头开始再看一遍,而原本新鲜有趣的感觉已经下降一级。   观众们已经在去年通过《宫》体会了一番华丽视听享受,如果再从同样的出发点重新开始,难免令人感觉有些做作。   [世界日报 李惠琳记者 / Cynthia译]
【智亲智爱】《宫》春节登陆湖南卫视 黄征演唱中文主题歌现代快报 2007年01月10日09:57 来源:现代快报 宫》作为2006年韩国最具人气的偶像剧,还没正式在内地播出已经掀起一阵热潮,春节期间,《宫》将正式登陆湖南卫视黄金档。记者昨日从唱片公司了解到,黄征将演唱中文版主题歌《爱情傻瓜》。  《爱情傻瓜》是《宫》的亚洲中文版主题曲,华谊音乐表示黄征到位的演绎与韩文原版比起来毫不逊色。《宫》剧的制作方表示,为该剧挑选中文版主题曲演唱者是个十分辛苦的过程。由于《宫》本身所体现出的流行与古典结合的独特气息,因此对主题曲演唱者本身的形象、实力、气质等各方面都有很高的要求最终选择了黄征,是因为在众多备选艺人中,黄征帅气的外形,时尚的气质,极富质感的声线,出色的创作能力以及在歌迷中强大的号召力,都十分符合韩国方面的要求,因此成为了中文版主题曲演唱者的不二人选。为了能够到位地演绎这首《爱情傻瓜》,黄征通宵将电视剧看完,并从台词等各方面细致地去把握、了解剧中每个人物的心理状态。问起黄征看完《宫》的感受,他说这是一部既有趣又感人的偶像剧,每个演员的表演都很到位,而剧中所透露出的那种独特的时尚气息也十分吸引人,能够演唱这部个性的偶像剧主题曲他感到很荣幸。贺雅佳
【智亲智爱】01.02[新闻]尹恩惠,吴万锡,接吻场面太长 01.02[新闻]尹恩惠,吴万锡,接吻场面太长 韩国新闻-尹恩惠,吴万锡,接吻场面太长 KBS 연기대상에서 `베스트커플상`을 수상한 윤은혜、오만석 커플이 드라마 `포도밭 그 사나이` 촬영중 생긴 에피소드에 대해 들려주었다. 在KBS演技大赏的Best Couple颁奖上,摄影机拍到尹恩惠对吴万锡说了悄悄话 31일 밤 9시 45분 서울 영등포구 여의도동 KBS 신관 공개홀에서 열린 `2006 KBS 연기대상` 시상식에 출연한 윤은혜와 오만석은 키스신에 얽힌 이야기를 들려주었다. 31晚上9:45分在首尔永登普区汝矣岛KBS新馆开幕的2006 KBS演技大赏,获奖的恩惠和吴万锡在意起"亲吻场面"的事 이날 MC 탁재훈이 윤은혜에게 "두 분이 키스신을 자발적으로 오래 찍었다고 들었는데 사실이냐"며 짓궂은 질문을 던지자、윤은혜는 "나는 괜찮다는 얘기를 한 적이 없는 데 오만석 씨가 오래 찍더라"라며 웃음을 터트렸다. 在主持人卓在勋开玩笑的对恩惠说"听说2位是自发性的要吻这麼久",恩惠一边说"我没有说过吴万锡吻很久这样的话"一边笑了出来 이에 오만석은 다소 쑥스러운 표정을 지으며 "일부러 그런 것은 아니다"고 전했다. 한편、윤은혜와 오만석은 별과 나윤권의 듀엣곡 `안부`를 멋진 화음으로 들려주기도 했다 这时镜头稍微照了吴万锡,并说"不是特地要那样做" 另一方面,尹恩惠和吴万锡以完美的歌声唱了罗尹权的二重奏曲子"安否"
【智亲智爱】01.01[新闻]韩艺瑟、吴智昊,朱智勋、尹恩惠和宋一国 01.01[新闻]韩艺瑟、吴智昊,朱智勋、尹恩惠和宋一国 [2006.12.31] 韩艺瑟、吴智昊,朱智勋、尹恩惠和宋一国、韩惠珍折服最佳情侣奖「幻想德行获奖」 [2006.12.31] 한예슬-오지호, 주지훈-윤은혜와 송일국-한혜진 꺾고 베스트커플상 ‘환상 꼬라지로 상받아’ [뉴스엔@梅子中译] MBC《梦幻的情侣》吴智昊、韩艺瑟获得2006MBC戏剧大赏最佳情侣获奖。 MBC ‘환상의 커플’ 오지호-한예슬이 2006 MBC 연기대상 베스트 커플상 수상자로 선정됐다. 吴智昊、韩艺瑟这对萤幕情侣,在30日下午从9点40分开始於首尔汝矣岛MBC总社公开礼堂所进行直播的《2006MBC戏剧大赏》颁奖典礼,被授予最佳情侣的荣誉。 오지호 한예슬 커플은 30일 오후 9시40분부터 서울 여의도 MBC 본사 공개홀에서 생방송으로 진행된 2006 MBC 연기대상 시상식에서 베스트 커플상을 거머쥐는 영예를 안았다. 在30日下午截止的投票结果,《梦幻的情侣》的吴智昊和韩艺瑟以50%的压倒性占有率,超过《宫》朱智勋和尹恩惠萤幕情侣档,得到第一名,总计有3万7,272位网民支持《梦幻的情侣》。 30일 오후 투표가 마감된 가운데 집계 결과, ‘환상의 커플’의 오지호 한예슬이 무려 50%의 압도적 점유율로 ‘궁’ 주지훈-윤은혜 커플을 제치고 1위를 차지했다. 총 3만7,272명의 네티즌이 ‘환상의 커플’을 지지했다. 韩艺瑟:「我们真的很担心是否相配,幸好有FNAS的关心。张哲洙有没有要说什麼?」接续得奖感言,连同麦克风一起交给了吴智昊。 한예슬은 "이렇게 저희가 잘 어울리는 것은 많은 팬들의 관심 덕분이 아닐까 생각한다. 장철수 할 말 없어?"라는 수상 소감과 함께 마이크를 오지호에게 넘겼다. 吴智昊:「真的很感谢。感谢总是捕捉我们好画面的各位工作人员,也衷心感谢支持我们演出的网友们。」 오지호는 "정말 행복하구요. 저희 그림 잘 잡아주신 스탭분들께 감사드린다. 저희 연기 사랑해주신 네티즌 여러분들께도 진심으로 감사드린다"고 전했다. 紧接之後的《宫》朱智勋和尹恩惠萤幕情侣,获得2万2,115位的得票数,以30%的占有率排名第2名。 第三名为《朱蒙》的宋一国和韩惠珍萤幕情侣档。 이들의 뒤를 이은 ‘궁’의 주지훈 윤은혜 커플은 2만2,115명의 득표수와 함께 30%의 점유율로 2위를 차지했다. 3위에는 ‘주몽’의 송일국 소서노 커플이 랭크됐다.(사진제공=MBC) 고홍주 [email protected] 기사제보 및 보도자료 [email protected] 손에 잡히는 뉴스, 눈에 보이는 뉴스(www.newsen.com) copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지 >>>>转载请注明出处:ஐM&M知识宫ஐ http://blog.xuite.net/meta_mayzi/glog <<<<< 以上中文为梅子的翻译内容,附上韩版原文,翻译错误之处,烦请夥伴不吝改正
【智亲智爱】01.01[新闻]尹恩惠,继MBC後KBS也得奖 01.01[新闻]尹恩惠,继MBC後KBS也得奖 [2006.07.01]尹恩惠,继MBC後KBS也得奖 [2006.07.01]윤은혜, MBC에 이어 KBS도 신인상 [뉴시스@梅子中译] 歌手出身的演员尹恩惠(23),继MBC之後,KBS也获得新人奖。 가수 출신 연기자 윤은혜(23)가 MBC에 이어 KBS에서도 신인상을 수상했다. 尹恩惠31日下午从9点45分开始被打开了的`用KBS表演大'授赏式与演员配料慧善,李允芝共同接受了新人奖。 윤은혜는 31일 오후 9시 45분부터 열린 ‘2006 KBS 연기대상’ 시상식에서 탤런트 구혜선, 이윤지와 공동으로 신인상을 받았다. 尹恩惠:「昨天也获得了新人奖,同样是妈妈非常喜欢的事,奖杯压得肩膀沉重。」明确表达得奖感言。 윤은혜는 “어제도 신인상을 받았는데 또 받았다. 어머니가 너무 좋아할 거 같다. 트로피가 무거운 만큼 어깨가 무겁다”며 소감을 밝혔다. 30日举行的《MBC戏剧大赏》颁奖典礼,尹恩惠以电视剧《宫》也获得新人奖。 30일 열린 MBC 연기대상 시상식에서도 윤은혜는 드라마 ‘궁’으로 신인상을 받았다. 同样的,与在KBS2TV电视剧《葡萄园之恋》共同演出的吴万锡,占据了最佳情侣的位子。 또, KBS 2TV 드라마 ‘포도밭 그 사나이’에 함께 출연한 오만석과 베스트 커플상도 차지했다. <관련사진 있음> 강경지기자 [email protected] 강경지(기자) >>>>转载请注明出处:ஐM&M知识宫ஐ http://blog.xuite.net/meta_mayzi/glog <<<<< 以上中文为梅子的翻译内容,附上韩版原文,翻译错误之处,烦请夥伴不吝改正
【智亲智爱】01.01[新闻]《宫》尹恩惠、朱智勋情侣,同时获 01.01[新闻]《宫》尹恩惠、朱智勋情侣,同时获 [2006.12.31] 《宫》尹恩惠、朱智勋情侣,同时获得新人奖 「握手祝贺」 [2006.12.31] ‘궁’ 윤은혜-주지훈 커플, 동시 신인상 수상 ‘악수하며 축하 나눠’ [뉴스엔@梅子中译] 《宫》情侣尹恩惠和朱智勋,同时获得新人奖後,彼此握手祝福。 ‘궁’ 커플인 윤은혜와 주지훈이 동시 신인상 수상 후 악수를 하며 서로를 축하했다. 30日下午在首尔汝矣岛MBC广播中心,所举办的《2006MBC戏剧大赏》,参加的两个人在颁奖典礼上,一直坐在相邻的座位,坐在隔壁的座位,愉快地分享聊天。 30일 오후 서울 여의도 MBC 방송센터에서 열린 ‘2006 MBC 연기대상’에 참석한 두 사람은 시상식장에서 내내 옆자리에 앉아 알콩달콩 담소를 나누는 등 즐거운 모습을 보였다. 之前18日,两人相隔了九个月再度重逢,为了《2006年MBC戏剧大赏 闪耀单元》〈Man at One〉(完美重要的男人) 、〈Woman at One〉(完美重要的女人) 进行拍摄作业。 두 사람은 지난 18일 9개월 만에 만나 함께 '2006년 MBC 드라마를 빛낸 '완소남'(완전 소중한 남자) '완소녀'(완전 소중한 여자) 프로그램을 진행하기도 했던 덕분일까. 刚刚在座位上,就不断对话,显示出亲近的姿态,特别是展现在《宫》里,自己NG的片段,以及清新的恋爱场景出来时,两人互相对看,一边拍手大笑。 자리에 앉자마자 끊임없이 대화를 나누는 등 친밀감 있는 모습을 보였다. 특히 ‘궁’ 속에서 자신들이 보여준 망가지는 연기가 나오거나, 상큼한 러브신이 나올 때면 서로 쳐다보며 박장대소를 나누기도 했다. 尤其当尹恩惠获得女新人奖,朱智勋接受男新人奖回座後,两人紧紧的互相握手,祝贺彼此,显示出双方深厚的友谊。 특히 윤은혜가 여자 부문 신인상을, 주지훈이 남자부문 신인상을 받고 돌아온 직후에는 서로 악수를 교환하며 축하를 건네는 모습을 보여 서로에 대한 돈독한 우정을 내비쳤다. 이현 [email protected] 기사제보 및 보도자료 [email protected] 손에 잡히는 뉴스, 눈에 보이는 뉴스(www.newsen.com) copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지 >>>>转载请注明出处:ஐM&M知识宫ஐ http://blog.xuite.net/meta_mayzi/glog <<<<< 以上中文为梅子的翻译内容,附上韩版原文,翻译错误之处,烦请夥伴不吝改正
【智亲智爱】MBC演技大赏颁奖礼 《朱蒙》获八项分类大奖 【来源:搜狐娱乐】 【作者:still】 搜狐娱乐讯 《朱蒙》的主演宋一国于30号MBC演技大赏颁奖仪式上获得最高荣誉的大赏。《幻想情侣》的韩艺瑟获得优秀奖、人气奖、最佳情侣奖等3项大奖。  宋一国在当天晚上9点开始的首尔汝夷岛MBC中心举行的“2006 MBC演技大赏”颁奖仪式上获得最高奖项的大赏。颁奖仪式在刘在石和韩艺瑟的主持下进行。  电视剧《朱蒙》除了宋一国获得了大赏以外,还有全光烈获得男子最优秀奖、韩惠珍获得女子最优秀奖、优秀奖授予金承洙、新人奖授予了元基俊、功劳奖由作家崔完奎、郑亨秀获得,历史剧特别奖授予了许俊浩与吴妍秀,中坚演员特别奖授予了李桂仁等。 一剧共获得了8个分类的大奖。  男子最优秀奖颁给了《朱蒙》的宋一国和全光烈。女子最优秀奖由《珍惜现在》的河熙罗和《朱蒙》的韩惠珍共同获得。韩惠珍是继去年《加油金顺》之后连续两年获得最优秀奖。  男子优秀奖授予了《珍惜现在》金允石和《朱蒙》的金承洙。女子优秀奖是《珍惜现在》的池秀元和《幻想的情侣》的韩艺瑟。男女人气奖授予了《幻想情侣》的吴智昊和韩艺瑟情侣。他们同时还获得了最佳情侣奖。  男子新人奖授予了《宫》的朱智勋和《朱蒙》的元基俊,女新人奖授予了《甜蜜间谍》的南尚美和《宫》的尹恩惠。两个奖项都是由两位获奖人共同获得。
1 下一页