司徒化银
司徒化银
关注数: 6
粉丝数: 17
发帖数: 478
关注贴吧数: 7
万万没想到全职猎人还能出圈......
印美联合搞事情（2022年10月将在乌热争议区附近演习） 前边被吞贴了，重发。 10月14日至31日，印美计划在北阿肯德邦（Uttarakhand）的山城奥里（Auli）举行第18轮“战争实践”（Yudh Abhyas，War Practice）演习，邻近乌热争议区（印控），距离中印实际控制线仅约95公里。 新闻源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fsputniknews.com%2F20220804%2Findia-us-set-to-begin-two-week-long-military-exercise-in-uttarakhand-in-october-1098102739.html&urlrefer=b94f83353a5abc41d595df47a903995a
谈谈自己对“全职猎人”译名的理解 个别网友建议将全职猎人的译名改为“猎人x猎人”，个人并不认同，理由如下： 首先，因为最先接触粤翻，“全职猎人”的翻译是信达雅的，而直译“猎人x猎人”拗口且不利于传播。 其次，日本漫画作品中标题带有“猎人”字样的作品相当丰富，简单查找一些相近年代的作品 1985 北条司 城市猎人 シティーハンター 1986 菊地秀行+细马信一 魔界猎人 魔界都市ハンター 1991 饭塚幸弘+黑岩善宏 不思议猎人 不思議 ハンター 1998 富坚义博 全职猎人 ハンター×ハンター 2007 赤掘悟+臣士零 古怪猎人/暴走猎人 爆れつハンター 2008 岛袋光年 美食的俘虏/美食猎人 トリコ 2008 真岛浩 （游戏改编）怪物猎人 モンスターハンタ 2011 山本晋 （小说改编）怪物猎人闪光的狩人 モンスターハンター 閃光の狩人 面对眼花缭乱的猎人标题，为了提高辨识度，富坚另辟蹊径地起名“ハンター×ハンター”，同时也能突显猎人职业的特殊性。对于熟知作品内涵的吧友们而言，“全职猎人”这个名称已经跟随这部作品牢牢记在心里~
期待已久的海淘终于到了，给百宝来点赞~ 英国转运还是习惯用百宝来，入库上架称重合箱环节都很快捷可靠。不过这次被税了，看来同一单的数量不能太多，吸取经验。
锁定词条【痴呆症】纠错 痴呆症词条被别有用心的厂家利用，为防读者轻信，请纠正。
-----------谁认识这植物啊？ （补贴） 还有图片，百度真麻烦，贴图怎么不能支持多幅呢？
1
下一页
