贴吧用户_0079AZV🐾 -
关注数: 20 粉丝数: 1 发帖数: 210 关注贴吧数: 0
【个译】不知道好不好,水平有限 去年的夏天,北京很热,暑假呆在家里听到电台反反复复播一首叫《Summer sunshine》(夏日阳光)的歌曲。不知道谁唱的,但很很好听,有点沙沙低沉的女声,有点忧伤,觉得很喜欢,只是听不懂唱什么。一个夏天都好喜欢听它。今年夏天的一天,有天晚上经过常常路过的一家音像店,里面的老板娘很和蔼,就进去了,无意发现一盘the Corrs (可尔乐团)的专集,《Summer sunshine》(夏日阳光)是里面的第一首,我好激动地买到了,其他歌也很好听,都是很有感觉的歌,以摇滚为主,带一些爱尔兰民族风格。我突然想知道夏日阳光在唱什么,就试着译出来了,我英语水平有限,可能根本不象什么东西,随便看看吧 《Summer sunshine》(夏日阳光)万物都在改变 我却依然如故我在合唱团外孤独地拉着提琴我有一个秘密想要告诉你你那么令我热血甜蜜的开始 苦涩的结束在咖啡城市 我们伪造的天堂不要放手失去 我还从未感受我在期望你能否带我回家不要告诉我你必须离去在炎炎的夏日阳光中没有人象我如此想你在炎炎的夏日阳光中I will kiss you (这句大家都知道吧,我觉得英文的效果更好)没有人需要知道既然有爱 那里没有迂回之地我永远在默默坚持 你总令我留恋我尝试着坚强 但希望的星要熄灭你能否给我温暖甜蜜的开始 苦涩的结束在咖啡城市 我们伪造的天堂不要放手失去冬天将要来临没有人知道
【个译】不知道好不好,水平有限 去年的夏天,北京很热,暑假呆在家里听到电台反反复复播一首叫《Summer sunshine》(夏日阳光)的歌曲。不知道谁唱的,但很很好听,有点沙沙低沉的女声,有点忧伤,觉得很喜欢,只是听不懂唱什么。一个夏天都好喜欢听它。今年夏天的一天,有天晚上经过常常路过的一家音像店,里面的老板娘很和蔼,就进去了,无意发现一盘the Corrs (可尔乐团)的专集,《Summer sunshine》(夏日阳光)是里面的第一首,我好激动地买到了,其他歌也很好听,都是很有感觉的歌,以摇滚为主,带一些爱尔兰民族风格。我突然想知道夏日阳光在唱什么,就试着译出来了,我英语水平有限,可能根本不象什么东西,随便看看吧 《Summer sunshine》(夏日阳光)万物都在改变 我却依然如故我在合唱团外孤独地拉着提琴我有一个秘密想要告诉你你那么令我热血甜蜜的开始 苦涩的结束在咖啡城市 我们伪造的天堂不要放手失去 我还从未感受我在期望你能否带我回家不要告诉我你必须离去在炎炎的夏日阳光中没有人象我如此想你在炎炎的夏日阳光中I will kiss you (这句大家都知道吧,我觉得英文的效果更好)没有人需要知道既然有爱 那里没有迂回之地我永远在默默坚持 你总令我留恋我尝试着坚强 但希望的星要熄灭你能否给我温暖甜蜜的开始 苦涩的结束在咖啡城市 我们伪造的天堂不要放手失去冬天将要来临没有人知道
哈利波特之“等我有了钱”(搞笑)海绵魏猴好好看~ 亚瑟: 等咱有了钱,天天研究麻瓜物品,想收集电池就收集电池,想收集插头就收集插头, 飞车改装两辆,一辆白天用,一辆晚上用。 莫丽: 等咱有了钱,天天不干活,想去看比尔就去看比尔,想去看查理就去看查理, 家养小精灵找两个,一个伺候我的家人,一个伺候食尸鬼和地精。 比尔: 等咱有了钱,天天换发型,想留马尾就留马尾,想理板寸就理板寸, 假发套买两个,一个扮酷给芙蓉看,一个扮乖给妈妈看。 查理: 等咱有了钱,天天去旅游,想打魁地奇就打魁地奇,想驯养野龙就驯养野龙, 挪威脊背龙找两只,一只给诺伯做伴,一只给海格做伴。 珀西: 等咱有了钱,天天工作,想写报告就写报告,想收邮件就收邮件, 地下金库开两个,一个装金币,一个装银币。 弗雷德: 等咱有了钱,天天恶作剧,想买笑料就买笑料,想卖笑料就卖笑料, 笑话商店开两家,一家留给自己,一家送给乔治。 乔治: 等咱有了钱,天天恶作剧,想买笑料就买笑料,想卖笑料就卖笑料, 笑话商店开两家,一家留给自己,一家送给弗雷德。 罗恩: 等咱有了钱,天天看魁地奇,想支持火炮就支持火炮,想反对龙卷风就反对龙卷风, 火弩箭买两把,一把旅行时骑,一把比赛时骑。 金妮: 等咱有了钱,天天谈恋爱,想喜欢迈克尔就喜欢迈克尔,想喜欢迪安就喜欢迪安, 哈利的画像画两张,一张留给自己,一张送给秋·张。
1 下一页