level 1
去年的夏天，北京很热，暑假呆在家里听到电台反反复复播一首叫《Summer sunshine》（夏日阳光）的歌曲。不知道谁唱的，但很很好听，有点沙沙低沉的女声，有点忧伤，觉得很喜欢，只是听不懂唱什么。一个夏天都好喜欢听它。今年夏天的一天，有天晚上经过常常路过的一家音像店，里面的老板娘很和蔼，就进去了，无意发现一盘the Corrs （可尔乐团）的专集，《Summer sunshine》（夏日阳光）是里面的第一首，我好激动地买到了，其他歌也很好听，都是很有感觉的歌，以摇滚为主，带一些爱尔兰民族风格。我突然想知道夏日阳光在唱什么，就试着译出来了，我英语水平有限，可能根本不象什么东西，随便看看吧 《Summer sunshine》（夏日阳光）万物都在改变 我却依然如故我在合唱团外孤独地拉着提琴我有一个秘密想要告诉你你那么令我热血甜蜜的开始 苦涩的结束在咖啡城市 我们伪造的天堂不要放手失去 我还从未感受我在期望你能否带我回家不要告诉我你必须离去在炎炎的夏日阳光中没有人象我如此想你在炎炎的夏日阳光中I will kiss you (这句大家都知道吧，我觉得英文的效果更好)没有人需要知道既然有爱 那里没有迂回之地我永远在默默坚持 你总令我留恋我尝试着坚强 但希望的星要熄灭你能否给我温暖甜蜜的开始 苦涩的结束在咖啡城市 我们伪造的天堂不要放手失去冬天将要来临没有人知道
2005年09月03日 07点09分
1
