liuhuixinhu liuhuixinhu
关注数: 13 粉丝数: 62 发帖数: 3,586 关注贴吧数: 39
《说文解字》与潮州话本字考 《说文解字》与潮州话本字考* 肖楚津 ( 中山大学中文系,广东广州510275) 【内容提要】《说文解字》是我国第一部分析字形、解说字义、辩识声读的字 书,反映了上古汉语词汇的面貌。作为粤东闽语代表方言的潮州话属闽南方言 的一支,其许多常用词可以在《说文解字》中找到本字。文章以潮州话部分 常用词为例,索考其在《说文解字》中的本字,以期反映闽南方言作为一支 古老的汉语方言与上古汉语的密切关系。 【关键词】《说文解字》; 潮州话; 本字 对方言常用词本字的考释既要论证方言词的实际读音和本字的音韵地位之间的对应 关系,又要解说方言词的实际含义和本字字义之间的承继或变异关系。本文为潮州话部 分常用词在《说文解字》中索考本字时,便是依照这一音义皆合的标准,音证参考 《广韵》、《集韵》等韵书,义证则参考《汉语方言大词典》。 文章一律采用国际音标宽式标音,声调采用调值标记法。 1. 搏〔pak4〕 潮州话将动作“绑”称为“□ 〔pak4 〕”,本字应为“搏”。《说文解字·手部》 : “搏,索持也。从手,尃声。”《广韵》: “搏,补各切。”帮母字潮音读为〔p〕,铎韵 字读为〔ak〕。“搏”在现代汉语中表“击打”义,本义已不存在,而潮州话则保留了 其本义。 2. 必〔pik21〕 潮州话用“□ 〔pik21〕”表达“裂开”义,本字应为“必”。《广韵》: “必,卑吉 切”。帮母字在潮州话中读为〔p〕,质韵字多读为〔ik〕,如“毕、笔”等。《说文解字 ·八部》: “必,分极也。从八、弋,弋亦声。卑吉切。”音义俱合,是为本字。“必” 在现代汉语中表“一定”义,本义已不存在,但潮州话则保留了其本义。 3. 阪〔pann53〕 “坂〔pann53〕”是闽方言地区常见通名,《汉语方言大词典》收录了该字①,并指明 为闽语用字,义为坡度不大的山坡地。《说文解字·土部》: “阪,坡者曰阪。”《广韵》 府远切: “坂,同阪,大陂不平。”可见,“坂”是后起字,本字是“阪”。 4. 陂〔pi33〕 “陂〔pi33〕”是闽客方言区常见通名用字,指拦水坝或池塘,属人工水利设施,如 潮州成田镇的沙陂、仙城镇的七陂。方言中有“陂头” ( 用土、石砌成的堵水堤坝) 、 “陂塘” ( 池塘) 等说法。多数写为“陂”,又作“坡”,读音则同“陂”。“陂”和 “坡”古时相通。《说文解字》: “坡,阪也”,“陂,阪也,一曰池也”,“阪,坡者曰 阪”。《广韵》彼为切: “陂,《书》传云: ‘泽障曰陂’。”后来坡和陂才有了分工。在 古代典籍中,“陂”指拦水坝,如《诗·陈风·泽陂》: “彼泽之陂,有蒲与荷。”毛传 : “陂,泽障也。”孔颖达疏: “泽障,谓泽畔障水之岸。” “陂”则指池塘,如《国语 ·周语下》: “陂塘污庳,以钟其美。”韦昭注: “畜水曰陂,塘也。” 5. 杮〔p‘oi33〕 动作“削”在潮州话中用口语词“□ 〔p‘oi33〕”表达,本字应为“杮”。《说文解 字·木部》: “杮,削木扎朴也。从木,巿声。” 《广韵》: “杮,芳吠切。”敷母字潮 音白读为〔p‘〕,蟹摄字潮音白读作〔oi〕,如“蟹、解”等。音义俱合,是为本字。 6. 蠓〔mang53〕 潮州话指称“蚊子”为“□ 〔mang53 〕”,一般写为“虻”,是“蝱”的异体字。 《广韵》: “蝱,武庚切。”从音韵地位来看,“虻”是一个明母平声字,潮州话应读为 阳平55 调,即〔mang55〕,与〔mang53〕 不符。因此,潮州话中表“蚊子”义的“虻”, 本字应为“蠓”。《说文解字·虫部》: “蠓,蠛蠓也。”林伦伦先生《新编潮州音字 典》注: 蠓〔ma53莽〕,蚊子: ~ 香, ~ 帐。① 音义俱合,是为本字。 7. 窦〔tau53〕 潮州话中指称“动物的窝”一般用“斗”,是一个同音字,本字应为“窦”。《说
中国城市网络形象排行榜 厦门第二福州居九(最后一段有亮点) 近日,中国首份《2011-2012年度中国城市网络形象研究报告》正式发布,深圳、福州、厦门等城市入围“2011-2012年度中国网络形象十佳城市”,其中,深圳居榜首,厦门居次,福州列第九。 排行榜由新华网网络舆情监测分析中心和武汉大学互联网科学研究中心共同主办,中国社会科学院城市发展与环境研究所提供学术支持,研究对象包括了国内285个重要城市,研究历时3个月完成。 十佳城市依次为:深圳、厦门、杭州、成都、广州、济南、银川、西安、福州、宁波。 据悉,中国城市网络形象排行榜指数体系通过评估与分析网友对城市的评价,尤其是城市语言、城市生活、政务、舆情等方面的形象,如对物价、公共交通、城管、政务微博、舆情应对能力等的评价,对城市的网络形象进行排名。 落点 榕“市民素质”高“的士分”最低 “福州各项加权指标中,市民素质分最高,而的士分最低。”昨日下午,新华网网络舆情监测分析中心一位工作人员表示,福州各项指标都比较平均,在几项关键指标中,市民素质指标达到55.59分,为各项指标最高,而的士指标为45.80分,为各项指标最低。此外,福州市的城市管理指标为48.94分,物价指标为49.99分,公交指标为49.15分,最后综合指标43.28分。 武汉大学教授沈阳在接受记者采访时表示,福州市的网民素质在全国来说比较靠前,一定程度上提高了福州的排名。此外,福州市的舆情应对日常机制也比较到位,加上福州市的各项指标都非常平均,综合指标分数也比较高,因此,能进全国前十并不意外。
1 下一页