qiusuositeiru qiusuositeiru
关注数: 5 粉丝数: 36 发帖数: 5,669 关注贴吧数: 2
话说日和的大流行中文配音里的你妹啊,会不会是这个来历 我想可能来自おまえ、从他们的访谈来看应该是多少懂点日语的，通常加お是表美化语，说到别人的什么的时候用的，类似你的，您的，比如，お名前、お子さん、お仕事、お问い合わせ、（似乎おまえ在古代也不是骂人的），然后口语中经常会被说成おめぇ，めぇ接近妹的发音，然后加上前面表示你的お，是不是这样就成了“你妹”的来历了 如果是我YY了，请告知，谢谢啊！
油菜的宇宙起源国民よ，对汉语如此执念为哪般啊 虽然现代汉语也从日语里吸收了大量的词汇，但显然不如宇宙起源国民那般菜花横溢啊 像电影，就用日语的映画，这只是小case 对人尊称用样，用殿的还没遇到过，所以不知道 甚至连见积り这种都有，而且全是用的汉语音读 但奇怪的是，对日本人名却是用的日语发音 这种大智慧，吾等小国寡民实难理解啊
首页 1 2 3 下一页