yeadondome yeadondome
关注数: 85 粉丝数: 25 发帖数: 282 关注贴吧数: 7
第一次发帖,朱大哥与刘大成探讨才艺部分对话翻译,请大家欣赏。 18分10秒开始 张:现在就是才艺这一块,(转向刘),你看看? 刘:才艺这一块,你还会别的啥不?家乡戏? 朱:啊? 刘:家乡戏,会不? 朱:不会。就那个啥,(星光大道的)王导演说扶个扫帚(扎扫帚)啦,又是搭钢筋套(绑钢筋)的啦,做什么家里面这个花的啦,撕碗花啦。 刘:哦,哦。。 朱:她说这一次可以考虑考虑。 刘:哦,这样也行。旭日阳刚还搬砖勒。 朱:啊!!!搬砖??!! 刘:嗯,他们搬砖也是才艺。 朱:yeye,搬砖?我Rita搬砖我一个手我能抓起5块砖都没问题! 刘:你要是扎钢筋笼子你会吧? 朱:也,那我才会勒!电焊工,绑钢筋笼子,垒砖,我啥都会。 刘:那都行。还有别的啥吗? 朱:扎架子,修理车。 刘:修理自行车? 朱:嗯,修理自行车。 刘:补带? 朱:嗯,补带,就是(把车胎)剪断一段我一会也能接上。 刘:铰断也能接上? 朱,嗯,别说补补丁了。 刘:哦,补补丁那是小货,我也会。 朱:嗯,铰断这么长一段我也能接上(用手比划)。 大家:这个挺有意思。 朱:扶扫帚(扎扫帚),就是扫地的农村的那种扫帚(用手示意)。 刘:哦。 朱:把(工具的)腰带往要上一勒(绑),那头用脚一蹬,手一缠(两手操作),一会就扶(扎)出来一个扫帚。 刘:这,这可以算才艺。不过咱别弄得像旭日阳刚似的,那才艺。。。(刘无可奈何,不好评价旭日阳刚的才艺)。 朱:(理解了刘的意思)搬砖,我30块,40块我也能搬起来啊(说着盘起了腿,明显BS搬砖才艺啊,呵呵),我搬过,(比划)从这儿一下子到我(眼睛)这这么高,这么宽(比划)。 视频结束。
1 下一页