李艾野 李艾野
关注数: 7 粉丝数: 58 发帖数: 3,521 关注贴吧数: 95
Nemo 中英文歌词分享                                                                         编译:李艾野 This is me for forever 我一直是 One of the lost ones 迷失者中的一个 The one without a name 一个无名之士 Without an honest heart as compass 没有指南针般的诚心 This is me for forever 我一直是 One without a name 一个无名之士 These lines the last endeavor 用尽全力 To find the missing lifeline 去寻找那失落的生命线 Oh how I wish 噢 我是多么希望 For soothing rain 来一场心旷神怡的雨 All I wish is to dream again 我只希望能再次追逐梦想 My loving heart 我狂热的心 Lost in the dark 遗失在黑暗里 For hope I'd give my everything 为了希望我愿献出一切 My flower Withered between The pages two and three 夹在书本中的花朵在页码间枯萎 The once and forever bloom gone with my sins 曾经并将永远伴着我的罪恶盛放 Walk the dark path 走在幽暗的小径 Sleep with angels 我与天使同眠 Call the past for help 呼唤着过去寻求解救 Touch me with your love 用你的爱抚摸我 And reveal to me my true name 然后默示我的真姓名 Oh how I wish 噢 我是多么希望 For soothing rain 来一场心旷神怡的雨 All I wish is to dream again 我只希望能再次追逐梦想 My loving heart 我狂热的心 Lost in the dark 遗失在黑暗里 For hope I'd give my everything 为了希望我愿献出一切 Oh how I wish 噢 我是多么希望 For soothing rain 来一场心旷神怡的雨 Oh how I wish to dream again 噢 我多么希望能再次追逐梦想 Once and for all 永远地 And all for once 永远 Nemo my name for evermore 无名是我永恒的名字 Nemo sailing home 无名 扬帆归去 Nemo letting go 无名 放手去吧 Oh how I wish 噢 我是多么希望 For soothing rain 来一场心旷神怡的雨 All I wish is to dream again 我只希望能再次追逐梦想 My loving heart 我狂热的心 Lost in the dark 遗失在黑暗里 For hope I'd give my everything 为了希望我愿献出一切 Oh how I wish 噢 我是多么希望 For soothing rain 来一场心旷神怡的雨 Oh how I wish to dream again 噢 我多么希望能再次追逐梦想 Once and for all 永远地 And all for once 永远 Nemo my name for evermore 无名将是我永恒的名字 Nemo my name for evermore 无名将是我永恒的名字
《NEMO》 《NEMO》是一首非常值得推荐的歌。MV的画面极具寓意:风雪夜中在泥潭中极尽换气的女子最终纵向跃入了冰冷刺骨的大海。猁坚硬的岩石,峭壁下波涛澎湃,激起千层浪。对待肉体严酷,内心去依然无法平静。得不到救赎才是对身心最大的,到底什么时候才是真正的信仰?她跪倒在十字架前,眼内忽然浮现出白森森的骷髅。她匍伏在冰雪大地上。那些声嘶力竭的歌唱,绝望而无奈,却美丽得令人心碎! NEMO在拉丁文中意同“nobody”的一个单词。指没有身份,没有地位,没有名字的人,不知道自己是谁,不知道自己属于哪儿,很自闭,很沮丧,不被理解,找不到人生的目标,失去了自信,失去了方向,渴望得到他人以真诚的爱心来救助。很自卑,很孤独的小人物。牛津字典的解释是:无名之人。nemo,在日文的罗马音中,表示“但是”的意思。常用于体现人物说话时犹犹豫豫,吞吞吐吐的样子。表现人物内心的不安,焦虑及一丝丝期待之情。nightwish的nemo是古拉丁文NO ONE的意思,也就是虚无,无名氏的意思,NW唱的这歌就是唱曾经欧洲饱受宗教迫害的一群异端信仰者,他们隐藏起自己,忘掉自己的名字,他们有一个统一的名字,就是NEMO,无名氏。      没有身份,没有地位,没有名字……孤独地流浪,四处藏匿,痛苦的流亡生活,没有人可以想象他们经受过的苦难。但同时他们又是幸福的,因为他们保全了他们的信仰。 信仰是什么?在中世纪,基督教残酷地迫害异己,难以想象的酷刑加到那些无辜的人身上,这个信仰已不知如何教人去信仰它了。信仰也会迷失。黑暗的时代已经过去了,可真的已经过去了吗? 乌云终会散去,阳光普照大地,却总有一两处阴暗,潮湿的角落被笼罩在巨大的不为人知的阴影下。
首页 1 2 3 下一页