恒裕居士 口袋妖怪的新手
关注数: 8 粉丝数: 301 发帖数: 21,292 关注贴吧数: 51
这样的剧情大家认为如何? 其实我在写同人是自己想的剧情。因为剧情上马上就要到eqg了,而如果eqg按照原电影那么演太弱智(没办法,第一部eqg的bug简直多得离谱)。所以我就得自创剧情,这样才能好看。 简单来说,主角是穿越者,但除了脑子和嘴厉害没有魔法(陆马)。他在第二季无序之灾时,用嘴拖住了无序一段时间(具体就是用悖论考他)。于是无序改邪归正以后,就想“整他”整回来(改邪归正了,只是想整活,而众所周知无序整活突出一个没轻没重)。他就告诉了特丽克西关于人类世界(eqg)的事。 我这里设定无序知道有人类世界,但从没去过(因为人类世界在紫悦王冠去那之前,是没有魔法的,无序在那里也会失去魔法,他也去不了,只是知道而已)。然后特丽克西呢,在这里设计是第一季里,在主角的影响下吹牛皮但没完全吹,所以名声没有受到明显损害,也就没有怨恨紫悦;但因为主角嘲讽过她能力不行,再加上无序告诉她主角来自人类世界(无序以为主角是从eqg世界来的,但主角是从真实世界来的),特丽克西就想去人类世界一探究竟。于是借助天角兽护符的魔力,强行打开了一道传送门就过去了(天角兽护符无法实现不可能的魔法,但是传送门本身是存在的,我认为这个护符理应能创造传送门)。无序没想到她会去eqg世界,不过这就是混乱的精髓——惊喜。 然后特丽克西到了eqg世界后,天角兽护符令她腐化,但因为是人类世界所以失去魔力。好在她来的时候带了一堆宝石,卖了以后就有大把美金。 她遇到了人类特丽克西,然后经过一番交谈,人类特丽克西被她忽悠,说她那个世界存在真正的魔法,人类特丽克西只要去就是大魔术师。人类特丽克西真信了,于是和她互换身份,进入了小马世界。 到了小马利亚她才发现自己被骗了。在能回去之前她只能跟着主角学习作为一匹马要怎么行动(比如跑步、使用工具)。然后小马特丽克西在人类世界开始大撒币行为,直接压过余晖烁烁成为新校霸。余晖烁烁气急败坏就回小马利亚偷紫悦王冠,希望借王冠早点实现目的。 之后剧情就是明争暗抢
关于我自己的同人小说军事改革的建议 如题,就是我的平凡小马目前写到军事改革。放心我写的是全年龄向且为喜剧加小升华的那种,绝对不会出现“战死”“伤亡”这个概念,军改的唯一目的就是让那些守卫小马多少能有点用,而不是纯摆设。 我是想征求吧友关于取名的建议。 比如我预想是分为三个军团,当然不是陆马、天马、独角兽互相独立,而是每个军团都由三种马组成,只是侧重点不同。 地面军团顾名思义,就是主力军团,天马和独角兽为空中和战略支援。 天空军团主要为快速机动军团,可以迅速抵达远方或其他国家(比如多灾多难的水晶帝国),主要是天马,但是也有陆马和独角兽,为后勤和特殊支援。 两栖军团则是适用于复杂地形的特种军团,人数较少,主要适应各种复杂地形和复杂任务,也是由三种马组成。 现在我就想征求大家意见,这三种军团分别叫什么。我想是那种比较严肃的命名,而且最好有小马世界的典故。 当然就小马利亚那种高人口素质,以及绝对没有打打杀杀的绿色环境,每个军团人数肯定不多,我预想是每个军团一百个小马,两栖军团更少只有80个。但是没关系,里面个个都是精英。 仪仗队从卫队独立出来,也不用负责别的,专门搞仪仗,剩下的卫队则专门作为皇家守备力量,数量稀少且不如三大军团精锐,唯一的作用就是拖时间直到三大军团抵达战场。 然后三大军团的作用也只有一个,就是拖时间直到M6释放和谐之元之友谊大炮。
论正剧剧集顺序与实际时间线其实不符 如题,我的意思很简单,就是剧集播出顺序不代表实际的事件先后顺序。起因是我在绞尽脑汁构思我的《平凡小马》同人小说,然后想按照时间顺序展开故事,然后就发现剧集的播出顺序完全不代表实际先后。 比如第一季第三集“票落谁家”,紫悦她们拿到了万马奔腾庆典的门票。刚好第一季第26集就是万马奔腾庆典,中间还有一集做服装,都对应得上,所以这三集都理应在同一年,这个没问题吧? 然而冬季清扫却很突兀地插在里面,冬季清扫之后又接一个落叶之交。如果把剧集播出顺序看做是时间顺序,那么到落叶之交那里就是第二年的秋季了,冬季清扫是第二年的春天刚开始。而可爱军团在冬季清扫之后,也就是苹果丽丽居然到第二年,菜真正认识自己的同班同学,甜心宝贝和醒目露露,可敢信?这还不是最关键的问题,最关键的问题是,落叶之交之后过了很多集,才到万马奔腾庆典,如果认为剧集的顺序代表时间线,那么紫悦在第一年拿到票(已知梦魇之月前两集发生在夏至日,也就是夏日节庆典),却在落叶之交的第二年秋天之后才正式参加万马奔腾庆典?这是完全说不通的。 还有第二季的梦魇之夜(万圣节)一集,这应该是月亮公主参加的第一次梦魇之夜,也应该是紫悦在小马谷参加的第一次(有一个情节是紫悦说碧琪打扮的很幼稚,还和小孩一起玩不给糖就捣蛋。如果这一集不是紫悦的第一次梦魇之夜,那么她就应该知道碧琪就是这么童心未泯,就应该见怪不怪;而她说出来了,就说明她在此前并没预料到碧琪会和小孩一起玩不给糖就捣蛋)。假设梦魇之夜的日期也对标万圣节,那么它就该是秋天左右。所以第二季起码有相当集数还应该算作第一年,反而第一季的冬日清扫得看做是第二年(甚至是驱寒之夜的后面),落叶之交我认为是第一年的秋天,即使落叶之交播出顺序在冬日清扫之后,它的实际顺序也应该在此之前。 同理,可爱军团的建立应该就在第一年,不可能等到第二年才真正认识自己的同班同学(第一季第一集里,可爱军团三人组虽然已经聚集在一起了,就是有个片段是她们三个蜷缩在一起瑟瑟发抖。但是官方说是作画失误,这个时间段她们还不认识才对)。考虑到美国入学时间应该也差不多,所以应该是苹果丽丽九月份才刚入学,然后在落叶之交前后认识甜心宝贝和醒目露露,这样时间隔得就短。
〔官方小说〕坎高故事:云宝闪电战(自译) 小说英文名:Canterlot High Stories: Rainbow Dash Brings the Blitz 小说原作者:Arden Hayes 为小马国女孩的官方小说,时间线只知道是人类紫悦加入之后,但具体是什么时间线不清楚(小说没出现过一丁点魔法)。不是电影或短片的改编小说,而是一个全新的故事,讲述了一个虚构的体育运动——闪电球(Blitzball,实在不知道怎么翻译)风靡全国,云宝狂热地投入其中并期待自己能参与比赛。然而传奇教练星猎(Comet Chaser)不允许女孩加入他的高中联赛,因为这项运动二十年来从未有过女性球员。于是云宝和朋友们一起努力证明,只要热爱这项运动,男女都能打闪电球,并推进组建了坎高校内的男女混合闪电球联赛。最终星猎也被云宝的努力说服。 前言: 我知道初看这个简介有一丢丢“打拳”的嫌疑(也可能你们不那么觉得),但是相信我,这部小说绝对不是打拳的,相反非常好看,真的很好看,情节比之前的小说都要优秀,没有逻辑的硬伤(除了小马国女孩们从零开始,只花了两个星期就变成闪电球专家之外),唯一的逻辑硬伤可能就是这个虚构的“闪电球”的规则有点令人无语,简单来说这个运动就是足球和篮球的集合体——在类似足球场上的球场组队奔跑,但是是用手带球,传球和打门都是篮球那种,但是球门又是足球那种;他们还会戴头盔,尽管这项运动并不涉及任何身体对抗,球员们压根都不会肢体接触,也不知道这头盔戴来干嘛。 然后本部小说也出现了一大堆原创角色,都是小马正剧和小马国女孩系列影片、小说从未出现过的,但都不重要。本小说隐约有云宝的感情线,但只是男生的单相思,云宝觉得谈恋爱只会减慢她打球的速度,她的心里只有打球,儿女情长都不重要。所以喜欢人类云宝的人放弃吧,你们在她心里可能还不如一颗球。 观前提醒: 看点包括如下或诸如此类—— 1.一个虚构的球类运动,闪电球 2.一个全新的故事,你在短片系列和电影看不到的全新故事,而且完全不涉及魔法 3.某人对云宝的单向感情线,而云宝表示自己只想打球,谈情说爱只会影响自己出球的速度 4.突然对体育天赋异禀的余晖烁烁(短片系列表明,余晖烁烁啥都行,唯独体育不行;但在这里面她行了) 5.突然像宇宙校长一样慈祥、和蔼的月亮校长(影片系列中,月亮校长的设定应该是严厉的那种,但这里改成慈祥了,OOC) 6.性别歧视的星猎教练 7.天赋异禀的小马国女孩们,在两星期内全部成为闪电球高手(甚至不够两星期,因为她们前一星期完全是在摸鱼,后面才重视,结果突飞猛进) 8.中二的招式名称(超智能足球直呼内行)。这个主要是我的私货,小说里云宝给战术和招式取了各种名字,听起来都不够霸道,反而有点滑稽,所以我就改得更中二、更酷炫一点,当然仍然忠于原义 等等......总之希望大家看得愉快。
关于同人小说的构思,请大家给点建议 如题,这个小说我已经想写很久了,不过最近忙着翻译EQG官方小说,坎高故事(提前预告一下,很好看,故事情节冲突很足,和之前的官方小说不是同一个作者)就没动笔。我先说一下我的想法,然后大家看看提一下建议,我会选择性吸收的。 首先我写同人倾向于100%按照原人设和官方原配,官方有cp的就不可能去插手(强调是官方cp,比如碧琪和芝士三明治,我就不可能写碧琪和其他马谈恋爱;灰琪和泥石、舒歌贝和麦托什都是如此,紫悦公主和人类阿绅算半个,也不会横插一脚)。我之前写EQG同人结局就是这样,尽量做到契合人设,有些话也都有出处。 废话不多说了,主要故事是这样的,主人公是我们这个真实的人类世界穿越过去的人,二十多岁,原本是个普普通通的打工人,不是夺舍(我很讨厌夺舍这种),就是整个人变成一个新的小马到了小马利亚,然后和原身一样,长得很普通,就属于那种背景小马中的背景小马,连名字都不配拥有的那种(甚至我都没想好他叫啥)。不出意外的他没有可爱标记,然后刚穿越过来他很怕,甚至都不敢进小镇。 他的心理是这样的:首先他是马迷,对小马正剧和RQG系列倒背如流,所以算是能“预知未来”。他曾经想过如果穿越会怎么样(就像吧友那种娱乐地讨论,并没有真觉得能穿越,但他就是真的穿越了),怎么穿越的不重要,我也不会写明因为和故事无关。他有些害怕不敢进镇子,没有具体怕什么,只是怕陌生的环境,起初在野外硬挺,但是实在挺不住只能进小马谷找工作。然而他才刚刚变成马,还没有可爱标志,属于是干啥啥不行。他遇到了碧琪,但我设定他想打哈哈打过去(因为碧琪太热情,主角不想接受这么大的帮助,想更靠自己一点)。但是碧琪还是知道了,帮他找工作,但找了一圈都还是不行。 然后碧琪找紫悦,紫悦说从来没有见过,成年马没有可爱标志的,很想搞论文,但还是冷静下来,提出找工作这事急不来,所有小马基本上都是从事可爱标志的工作来赚钱,然后在此基础上发展其他爱好。所以如果主角想找工作,就应该先找可爱标志。在此之前只能做些短工、苦力活先撑着。 紫悦其实也不大知道具体怎么找,但是主角作为马迷当然知道,于是立刻去找可爱军团,然而跟踪可爱军团发现现在的时间线还只是第一季,可爱军团刚成立不久,她们自己都没有可爱标记。 于是主角和可爱军团相识,小三只发现主角没有可爱标志就表示可以一起寻找(中间还有主角能否加入军团的讨论,我想尽量体现出小三只的天真和搞笑成分),总之主角就是荣誉会员了,不是正式会员(因为可爱军团全称是可爱标志童子军,童子军肯定不能有成年马成员),不过只是名字的区别,小三只根本没那么讲究,主角事实上就是其中的一员了。 这就是大背景,所以大家没有想错。我这部同人的主角是可爱军团和主角(M6出场的地方会比较少),主要故事基本上就是小马正剧+EQG系列,只不过会把故事情节用“蝴蝶效应”和主角的影响改写一番,尽量做到“符合原著,但又有自己的新意”。 然后主角和可爱军团的关系就是忘年交,起初主角只觉得这三个小马很幼稚、天真,但是随着故事进行,他会被“同化”,真心成为她们的好朋友,一起寻找可爱标志,也会为了她们敢于直面反派(当然是被吊打了,毕竟他只是陆马)。 放心我不会搞炼铜这种恶心事,整体的格调也是全年龄向+老少皆宜+积极向上+友谊为核心+喜剧为主。 女主角是人类特丽克西。没错是eqg世界的人类特丽克西,不是小马特丽克西。我中间还想设计小马特丽克西对主角有好感,但是主角喜欢的是人类特丽克西,所以他们俩会有一段纠葛。至于具体什么纠葛我还没想好。
〔官方小说〕友谊大赛(自译) 小说英文名:The Friendship Games 小说原作者:Perdita Finn 在Fimtale和B站专栏同步更新(B站专栏每日有限额,更得会比较慢) 因为贴吧有事没事总吞楼,而且在贴吧发也比较麻烦,所以大家就直接去B站专栏和F站看就好,我就不在这里发了。 为EQG3友谊大赛的电影改编小说,和电影存在一些细节上的差别,以及额外多了很多心理描写。但这次官方小说个人感觉相比以往,明显水了很多,一方面是剧情和电影大差不差,我为什么不直接看电影呢?另一方面是作者的态度很成问题,在封面都有暗影团女孩的情况下,作者都能把迅青和柠趣的头发颜色写错,这真是太离谱了。 这部小说也存在其他错误,比方说摩托车的油门应该在把手处,但不知道是不是外国的摩托车不一样,作者写的是“踩下油门”,就很奇怪。对于这些错误,我会按照我自己的理解改正,并用注释写明。 但是不是说这部小说就一文不值呢?那倒也不是,起码心理描写有得看,看了之后会更心疼人类紫悦就是了。说到心疼人类紫悦,我就很不满某些人对她的态度。余晖烁烁当初还“黑”的时候,主观恶意都不知道有多大,后面洗白了大家很喜欢她,我也很喜欢,这没什么问题;但到了人类紫悦这里,她甚至连主观恶意都没有,干过的最过分的事就是偷魔法,然而魔法被偷了也只是累一段时间,和余晖烁烁当初恶意栽赃、偷拍录像的恶意程度完全没有可比性(甚至余晖烁烁还直接动手抢王冠了)。紫悦最后黑化,也是被那些狗队友和十拿九稳校长逼得释放的魔力,结果在“某些人”眼里,她这就是矫情,这就是不讨喜,我寻思双标也不是这么双标的吧? 我这不是说不能喜欢余晖烁烁,谁都喜欢余晖烁烁;但不能喜欢余晖烁烁的同时,说人类紫悦有多么“逆天”吧,我寻思她的表现都还算正常吧,都符合逻辑,符合她这样的人设,怎么就“逆天”了? 总之牢骚就不多说了。下面说一下仅剩的看点—— 1.改变发色的迅青和柠趣(我帮作者改好了) 2.会后空翻的柠趣(还是高难度的从巴士后空翻出来) 3.面对面近距离对波的余晖烁烁和午夜闪闪,而且余晖烁烁一边对波一边伸手给午夜闪闪摸 4.柔柔史诗级加强,凭实力射箭,而不是像电影里随缘半藏 5.对摩托心心念念的云宝,在变身会飞之后,还是喜欢骑着摩托继续比赛 6.最夸张的救人现场,除苹果嘉儿、余晖烁烁以外的小马国女孩集体掉进裂隙,结果水晶预科学院的所有学生像拔河一样排成长龙拉人,就救这么几个人,队伍排到学校门口就太夸张了 诸如此类...... 总之希望大家看得开心、享受其中
复生之人剧情推测 事先声明我只是云了一下这个剧情,因为游戏我已经很久很久没碰了。怎么说呢,第一个感觉就是吃书,就能感觉肯定是在吃书,但是硬推理,其实还是可以推理的。 复生之人是真正的初代太吾,这个应该大家都认。主要是这个初代太吾嘴里还说一个太吾,那个太吾又是谁呢?明显是义父。论据就是他说“太吾”欲救......,功亏一篑,再加上个男“他”。 他嘴里说的偃宣谷俩神仙是谁?理应是义父加徐仙公。 那么起码在初代太吾的回忆中,染尘子完全没戏份(那他更该死了)。 那么以下就是我想的大致事件线: 首先是盘古心头血出相枢,女娲抓相枢来烧。染尘子看花放跑相枢,于是下界轮回十世铸剑打相枢。9世被暴打,最后一世紫竹精献祭做出伏虞剑。于是封印了第一次,染尘子让义父把伏虞剑毁了,义父没有,然后伏虞剑生焕心。焕心就跟剑灵一样。 然后义父带焕心隐居,然后封印松动,相枢把焕心吞了。义父为了救焕心开始布局。 反正演变成第二次封魔大战,相枢那完全没有封印的样子,肯定是义父干的,就算不是他干的他也一定有锅。 接着初代太吾拿了伏虞剑去打,然后应该是用了什么办法,把焕心重新招出来。他自己当时应该是没武功的,就算有他也承受不住,应该是十五门派高手像同道一样,传功给初代太吾,但是初代太吾顶不住应该g了。是我们这一代太吾,跨越时空给他元神相助,让他顶住了,于是他才有一身神功去顶相枢那一发攻击。 初代太吾说不止贯穿你我,很明显是连着焕心一起穿了。这也许暗示初代太吾、末代太吾和焕心是类似“三位一体”的关系。 反正顶住之后不管如何,最后应该是封印成功,但是焕心依然没救回来。所以罪恶的义父又要开始他的新计划。但他没拿走伏虞剑是我没想到的,因为按照剧情来说,他应该拿走伏虞剑才对。如果伏虞剑在冯婆婆手上,那义父是怎么拿到的剑柄?所以我就说这是明显的吃书。除非说义父是等冯婆婆g了以后才拿回的剑柄。 如果冯婆婆g了以后义父拿回伏虞剑,开始实施自己的大计划。为毛太吾到了太吾村就会再见到冯婆婆?这时候的冯婆婆是幻觉还是回忆?还是灵体、死魂?都没法解释。 既然复生之人是初代太吾,那焕心在太吾演武里,打相枢用的是什么功法?明明当时都说了,里面有高手的记忆和武功,甚至还有人格。这些明显都是前任剑主。但他们却都不是初代太吾。 也就是说早期伏虞剑,你能传功,但你不是太吾。真正形成太吾传承的就是初代太吾——复生人那一辈。 但还是一堆bug
〔官方小说〕穿越魔镜(自译) 小说英文名:Through The Mirror 在Fimtale(ID恒裕居士)和B站专栏(超菜小咸鱼)会同步更新 为EQG1的改编小说,也是EQG官方小说的开山之作,主要内容就是EQG1的内容。但是相比电影,小说修复了大量的bug,并且修改了部分情节以求更加合理(虽然还有些剧情硬伤,但那是主要剧情的锅),并在此基础上,增加了大量心理描写和补充描写,绝对值得一看。就怎么说呢,我翻译下来,就觉得小说比电影要好看很多,因为剧情做了优化处理,看得更舒服一点;另外有了心理描写之后,闪电阿绅的剧情更容易接受了(也就是闪电阿绅的存在比电影要更容易让人接受),余晖烁烁洗白前更可恶,被打爆后更可怜。同时珍奇的戏份有所提升,实锤了余晖烁烁说的“上个胆敢挑战她的女生”就是珍奇。 总之如果你没看电影,看这个完全没有问题;如果你看了电影再看这个,那更没有问题。 当然小说也出现了一些“bug”,可能是作者故意的,也可能是非故意的,我基本都有写在注释里,大家看了就知道了。 观前提醒(剧透警告): 本小说的看点包括但不限于—— 1.更多的心理描写。主要是加深紫悦对公主身份的不自信和怀疑 2.更多的细节描写 3.珍奇上次竞选公主的黑历史,在电影里没有这段(具体什么黑历史就不剧透了,大家可以自己看) 4.长角的珍奇(这个怀疑是bug,就是珍奇人马变身的时候作者给她装了角,考虑到这个角好不好看的问题,我觉得电影里不长角会更好一点) 5.食堂的黑暗料理(食堂加了一段给柔柔吃糊状物的情节,电影没有,怀疑是作者的私货) 6.比电影里还草率的boss战(我起了,一炮秒了,有什么好说的) 7.不用糊墙的余晖烁烁(小说里把战场搬到了体育场,又因为战斗过快,导致她根本来不及破坏建筑,所以她不用像电影那样糊墙了) 8.P图技术突飞猛进(电影里那是物理抠图,小说里改成了正常P图,月亮副校长没看出来就很正常了) 9.失去戏份的特丽克西(她的戏份在小说完全没了,名字都没有) 10.有格调的余晖烁烁(小说里她不用大锤,改用高尔夫球棍) 11.更简单合理的最后互撕手抢王冠情节(突出的就是快) ...... 诸如此类,希望大家享受其中
〔官方小说〕彩虹摇滚:鬃毛事件(自译) 小说英文名:Rainbow Rocks:The Mane Event 其中Mane为“鬃毛”的意思,但读音和“main”完全一致,所以应该是玩了个双关,也可同时译为“主要事件”“盛大赛事”“头等大事”等等,我这里就直译了。 该小说为EQG官方小说,主要内容就是EQG2:彩虹摇滚,只是加了很多细节和心理描写,即使是看过好几遍电影,也还有读的价值,因为它有些细节确实不一样,而且心理描写也值得一看。 还有一个算是我自己的“自卖自夸”,国配字幕充斥着不少的错翻,我自己翻译的时候是一边看书,一边比对国配电影和英配电影,然后加上我自己的理解,绝对忠于原文,并且尽量还原语义,减少误解。我不是说国配不好,国配在一些地方的翻译着实点睛之笔,我是说真的,所以我在翻译人物对话时,正确的、没有错翻的,我会沿用国配;只有错翻的,我才会用自己的版本。 与此同时,这部小说为了修复电影存在的bug,打了很多补丁;然而为了打这些补丁,又造成了其他bug(什么育碧行为)。我自己在翻译的时候,会直接把这些bug纠正,就不会按照原文来,作者错写或bug的地方我会以注释的形式写明。 还有就是无论是电影还是小说,都没有说明她们之间是姐妹关系,小说还出现了“艾达琪和她的朋友们(这里指的就是索纳塔和艾瑞亚)”这种字样,所以大概在彩虹摇滚这部出来的时候,她们的确不是姐妹;后来官方漫画才点明是姐妹,但是官方漫画的正统性......不过我最后还是按照姐妹来翻译了,所以在这部小说看到姐妹的字眼不要奇怪,那是我人为纠正的。还有出现的几个地名翻译,我是参照维基百科的译名表来的,多国配少民配。 在看这部EQG2之前,可以先看看彩虹摇滚·前奏,也是我翻译的,https://tieba.baidu.com/p/9064880848?share=9105&fr=sharewise&share_from=post&sfc=copy&client_type=2&client_version=12.49.1.0&st=1719738287&is_video=false&unique=07B471A4CFC277CC0305E58AFA86DE34链接在这儿。 看不惯图片的话,可以去B站搜专栏,叫“超菜小咸鱼”的就是我。只不过专栏有每日限额,我在那更得会很慢。 观前提醒(看点),剧透警告: 本部小说的看点(bug也算看点吧)包括但不限于—— 1.无证驾驶的余晖烁烁(可选结局里余晖烁烁才拿到驾照,那都是无尽森林之后的事了,结果本部小说她有车) 2.天角兽余晖烁烁(最后友谊大炮时,小说里余晖烁烁人马变身长出了翅膀) 3.云宝、紫悦、海妖的行为更合理了(因为加了一些补充细节) 4.暴脾气苹果嘉儿(无论是本部小说还是电影,苹果嘉儿都在疯狂输出珍奇和云宝) 5.弄反了的日记本(作者不知道出于什么原因,把余晖烁烁的魔法日记本,以及宇宙公主的日记本上面的可爱标志弄反了) 6.丐帮DJ(电影里她有一个变形金刚的魔改音响车,小说里就只是普通的车,顶多后备箱放俩大扩音器) 7.不用替身改用肉身的海妖(电影里是放了真身过去打,小说里改成肉身直接俯冲过去) 8.史诗级加强的海妖(小说里把最后阶段的魔咒影响范围,扩大到了整个小镇) 9.史诗级削弱的海妖(餐厅唱battle歌唱了两遍才成功;还有飙高音镇压主角团,在小说里改成闪光弹攻击) 10.多才多艺的海妖(在最后阶段,海妖还弹了吉他) 11.比电影更可怜的余晖烁烁(情节没变,主要是多了心理描写,更心疼她了) 12.我个人自译的under our spell,调整了字数和押韵(我是按照英语原文的韵脚压的),试了一下真能唱,你们也可以试试唱出来(不过还是有些别扭) 13.比国配错翻部分更忠于原文的译文对白 ...... 诸如此类,总之请大家看得开心。
突发奇想,海妖有没有可能不是姐妹关系 如题,我最近在如火如荼地翻译《彩虹摇滚:鬃毛事件》嘛,也就是彩虹摇滚电影的改编小说。然后里面有很多内容和正剧冲突。当小说出现“艾达琪和她的朋友们(文中指艾瑞亚和索纳塔)......”时,我还以为是作者没看电影乱写的,怎么可能是“friends”而不是“sisters”呢?考虑到这位作者犯这种错误不是一次两次了(把摇铃鼓的写成紫悦,在前奏里还把特丽克西的头发写成黑色,甚至还写余晖烁烁有车,然而余晖烁烁是在可选结局里才拿的驾照),我就没想太多,只当她写错了。 结果越翻译越不对劲,海妖三人从未互相称呼过姐妹,整部小说(现在翻译到了16章)目前为止,我没看到她们称呼sister,也没见旁白称呼她们sister,别人对她们的称呼都是Sirens,要么就是“3个女孩”,也没出现过“三姐妹”类似的词。艾达琪招呼艾瑞亚和索纳塔用的都是“girls”。 然后我今天又重温了一下彩虹摇滚,发现连在电影里都是,她们没有互相称过“姐妹”。紫悦拿出书讲海妖的来历时,也没有说她们的关系。只说“海妖是三个危险而美丽的生物”,而不是“海妖是一种......”(英文也是如此)也就是说海妖只有三个,多的没有。电影里也没人称呼她们为三姐妹(英文也是如此) 然后就是艾瑞亚和索纳塔的斗嘴,假如你看国配或者只看字幕的话,你其实察觉不太到艾瑞亚的毒舌。但是我在翻译小说(小说很多对白和电影的一致)时,感觉艾瑞亚骂索纳塔时,用的语句可能更残酷。小说里艾达琪对索纳塔的态度要更恶劣一点点。 所以综上所述,我突然感觉是不是一直以来我的印象都是错的,海妖真的只是朋友,而不是姐妹?
论“月”这个时间单位有多玄学 如题,最近在继续翻译EQG彩虹摇滚嘛,然后小说里充满了各种bug,还有时间上也很怪。 “月”在动画和小说里称为“moon”,从没有准确说过有多长。EQG官方小说为了打补丁,把小马利亚这边的剧情出现的age换成了moon。然后为了渲染紫悦想念坎高的朋友,把30个“月”关闭的传送门说得和“永远都不会打开”一样严重。 那么问题就来了,已知传送门30个“月”开一次,一次持续3天(这个3天是确定的),师姐第一次来人类世界应该就是上一次传送门开的时候,并且她获得了三届秋季舞会公主头衔(因为墙上贴着3个照片,应该是每届拍一张吧?)按照这么推算,30个“月”=三届秋季舞会,所以10个“月”等于人类世界的一年。 另一种算法就是假设一年有两届舞会,那么就是20个“月”等于人类世界的一年。 假设一年有三届舞会,那么就是30个“月”等于人类世界的一年。 如果认为舞会一年一届。这样刚好师姐去人类世界3年,3年时间刚好够紫悦过完小马利亚的三季动画时间。 但是紫悦过完三季动画不一定是3年。另一个可能是一年两届舞会,刚好对应EQG1珍奇说的“希望(余晖烁烁)为春季道歉。” 但是这又有别的问题了。第三季的苹果家族聚会,每100个“月”举行一次。而这100个“月”具体有多久呢?已知有一个片段是婴儿苹果嘉儿吃馅饼,而且能流利地说话,起码算她一岁到两岁(因为貌似小马能早点说话),然后苹果嘉儿在这集似乎又不知道苹果家族聚会的事(她在听史密夫婆婆讲故事一样娓娓道来,应该是不记得自己小时候参加过)。也就是说,上一次苹果家族聚会应该就是苹果嘉儿的婴儿时期,这次家族聚会她就成年了。 按她现在20-23岁这个区间算,100个“月”大致相当于20年,那么5个“月”等于一年。这个推论又和我上面得出的10个“月”、20个“月”、30个“月”一年不符合。 有人会说“会不会是人类世界的时间流速,和人类世界的不同?”这个可能是有的,但是即使有应该也相差不大,因为人类世界和小马世界应当是平行关系,小马形态和人类形态应该是同时出生的关系。人类苹果嘉儿大概是16-18岁这个区间,小马苹果嘉儿顶多比她大2岁。那么时间流速应该是趋近于1:1的。 在时间流速趋近1:1的情况下,这个“月”就这么玄学了。
〔官方小说〕彩虹音爆·前奏(自译) 小说英文名:Rainbow Rocks 这不是我打错了,这部小说就叫彩虹摇滚,但是内容其实是讲EQG2之前的事,所以我加了个“前奏”加以区分。EQG2也有一部小说,不过那个叫彩虹摇滚:鬃毛事件,我下一部就准备翻它。 此为小马国女孩的官方小说,时间线是小马国女孩1之后,小马国女孩2:彩虹摇滚之前。主要讲述了在DJ-3号的提议下,人类M5(不包括余晖烁烁)打算组建乐队的事,主要内容和先行短片一致(只不过多了很多细节)。 前言: 这是我第三部尝试翻译的小说,说实话这部有点被诈骗了。因为我是看到封面有紫悦,还有DJ-3号的人马变身形态,我当时就来劲了,以为DJ-3号真能变,紫悦也能回归;结果翻完了才知道,啥啊,DJ-3号根本没变,别说变身了,连乐队都没加入,也没亲自演奏过歌曲;紫悦搁小马利亚幻想时间,依然没回人类世界(仔细想想也是,这时候她还没造任意门,原始的传送门得等很久才会再开),可是先行短片里,紫悦是回到人类世界和朋友们浪了一夜。考虑到传送门的问题,其实小说写的更合理,她这时候没有造任意门,怎么可能回去嘛。 所以这鬼封面真就是诈骗,真的无语。这部翻译很困难,因为有很多音乐术语,苹果嘉儿继续发挥自己的乡下口音,根本看不懂的那种,意思全靠猜。 观前提醒(看点): 因为这部多了很多音乐术语,我根本不懂,只能一边查一边翻译,所以正确率不敢保证。我只能保证它很通顺,能读。 本部小说看点包括但不限于—— 1.戏份大增的特丽克西 2.戏份大增的DJ-3号,甚至前面几章你会以为她是本部特邀主角;其实都是假的,她依然是配角 3.诈骗的封面(不过我不会发封面,所以这个你们就没法体会了) 4.坚持哑巴的DJ-3号,甚至做出“当着人家的面发短信交流”这种事,都不愿意开口说一句话,哪怕面对面都要发短信 5.特丽克西在线刷存在感,然后到结尾一首曲子都没演就被M5洗脑了 6.官方再次隐隐约约推小马紫悦和小马闪电阿绅(只是隐隐约约地推) 7.只会写那几首歌的作者(虽然这部小说写的时候估计EQG还没出,但EQG1也有别的歌啊,结果就可着劲薅EQG1的餐厅歌) 8.依然只有一句台词的月亮公主副校长 ...... 全篇共17章,篇幅和之前差不多。文字版我会之后发到b站专栏,叫“超菜小咸鱼”的就是我,我的专栏还有其他翻译的作品。 希望大家能够享受其中。
〔官方小说〕余晖烁烁的闪耀时刻(自译) 小说英文名:Sunset Shimmer’s Time to Shine 为小马国女孩的官方小说,时间线是小马国女孩2:彩虹摇滚之后,小马国女孩3:友谊大赛之前。主要讲述了余晖烁烁加入彩虹音爆乐队后,因执着于探明“人马变身”的魔力机制,而引发了一大堆麻烦,后又在紫悦公主的鼓励下重振旗鼓,弥补过错,最终认识到友谊魔法真谛的故事。 前言: 这是我第二部尝试翻译的小说,感觉良好。其实里面最难翻译的人不是碧琪,而是苹果嘉儿。没错就是她,动不动就是极为偏门的俚语,你根本不知道怎么翻译,相比之下碧琪顶多就是多而已。云宝其次,因为她说话的语法也是比较奇怪,不像其他人说话这么“规整”。花了大概三天时间翻译完成。 还是那句话:长图警告,其余的请见https://tieba.baidu.com/p/9054163426?share=9105&fr=sharewise&share_from=post&sfc=copy&client_type=2&client_version=12.49.1.0&st=1718717124&is_video=false&unique=5D9C2809266ABCFD8BEDA660BA3F72D8这里我就不多赘述了。 观前提醒(看点): 本部小说看点包括但不限于—— 1.为数不多的情况,DJ摘下耳机 2.师姐大型凡尔赛现场 3.所有人都被特丽克西的称号洗脑,不由自主地喊她伟大又全能,连苹果嘉儿在同伴面前提到她,都加了伟大又全能 4.特丽克西在线诠释“得不到的就毁掉”,以及人形特丽克西大概是唯一一次的哭泣 5.余晖烁烁人形紫悦附体,人称小星璇,搞了一大堆黑科技玩意儿 6.劳模余晖烁烁 7.海妖虽然已经被赶跑,但仍然活在众人的台词中 8.紫悦公主在线谜语人,余晖烁烁几次写日记,紫悦就没给过明确的提示,通篇在谜语人 9.紫悦名台词:“友谊魔法的事情,不用搞得这么清楚。” 10.只有一句台词的月亮公主校长 ...... 全篇共十六章,篇幅和以前差不多。 希望大家能够享受其中。
〔官方小说〕紫悦的闪闪惊喜睡衣派对(自译) 小说英文名:Twilight’s Sparkly Sleepover Surprise 为小马国女孩的官方小说,时间线是在小马国女孩3:友谊大赛之后,小马国女孩4:无尽之森传奇之前。主要讲述了人类紫悦转入坎特洛特高中后,如何融入其中,学习友谊知识,并感化水晶预科的老同学,与大家一起享受友谊,最终找到自我的故事。 前言: 如题,这是我第一次接触官方小说,也是第一次尝试翻译一部文学作品。我本人只是一个普普通通的汉语言本科生,既不是英语专业,也没有翻译任何作品的经验。但是当我第一眼看到这部小说时,我就有强烈的冲动想把它翻译完成,即使翻译过程有些曲折。 我花了两天左右的时间完成了整部小说的翻译,一天除了吃饭睡觉内急外,就是在翻译,毕竟不是英语专业,翻译起来真的慢,不过耳边循环播放的小马歌单,给了我莫大的动力。同时,这部书的内容也值得我的付出,尽管它和正作存在不小的冲突,但对人类紫悦的形象刻画是非常重要的。有些人可能不大喜欢人类紫悦,但我相信,看完这部小说后,你会改变你的想法。 我的翻译主要是意译,较多地考虑通顺和便于理解,所以对原文的标点符号和语序做了较大的调整。对于不敢确定的译文,我会进行注释。对于直译过来过于绕的语句,我选择直接意译,以符合中文表达习惯。当然这样一来就难免对原义造成损害。只能说有利也有弊吧。 上传方式方面,我是弄成了PDF文件,然后再转成图片,这样能保留我的注释、不同字体,而且楷体看着也更赏心悦目。所以先说一句:长图警告! 观前提醒: 小说共有17章,分别为序章+15正章+尾声。每章字数不固定,但平均下来大概每章是1500左右,篇幅不长,很快就能读完。 本小说主角是人类紫悦,而且是绝对的主角。看完后你会觉得“EQG4的人类紫悦,怎么感觉不如这部小说的紫悦呢?”只能说编剧不是同一个人,小说里紫悦的成长非常大,几乎拥有了小马利亚的紫悦公主的那种特质,而且在小说里是水到渠成的,并不突兀,到了结尾你会真心为她的蜕变而感动。结果到了第四部电影,会发现反而有点“退化”了。 小说有很多地方和电影冲突,比如序章人类紫悦和小马紫悦见面,电影里人类紫悦穿的是水晶预科校服,脚上也是皮鞋;小说里人类紫悦就和小马紫悦穿得一模一样了。 还有EQG1里云宝明明是所有校队的队长,结果到了小说里就是“some of teams”了。 以及明明友谊大赛电影里,最尖酸刻薄的是酸甜,而且看起来酸甜也是领头人物,耀日根本没几句台词。结果小说里最鬼人的是耀日,最尖酸刻薄的也是耀日,连领头人物都是耀日,酸甜反而屈居其下。我真觉得小说应该把耀日和酸甜换个位置。小说里,酸甜还失去了电影中分两套说话的特色(就是电影的那种阴阳怪气,小说里完全没有) 小说里完全没有音韵公主、十拿九稳校长、迅青、柠趣的戏份。仿佛这几个人都不存在。 好了废话也该说到这了,下面我开始发图。希望大家能够享受其中。
首页 1 2 3 下一页