遥FANS 遥FANS
关注数: 53 粉丝数: 31 发帖数: 14,000 关注贴吧数: 53
【杂志翻译】月刊ENTAME 2013.may 大岛凉花部分 图转自勇敢的主力奶AKB48 月轮流采访 为“想变得更有人气!”的成员传达心声的连载。这个月是AKB最小只的女子凉酱登场!!看完了会不由自主的喜欢上!? 今天你要成为大岛凉花推! 现在募集自我介绍语! 这次的嘉宾是昵称“凉酱”的大岛凉花酱登场!说起来为什么去甄选AKB48呢? 大岛 小时候的梦想是成为歌手。而且,在学校里也喜欢让人笑,认为很适合自己所以去甄选了。 AKB48中最矮的? 大岛 是的。不过以后会越来越高的哦! 这个春天就中3了。还是在成长期呢。话说,现在没有自我介绍语吧。 大岛 一开始是打算说“虽然小只,不过是大岛哦”的。后来用了takamina桑的“虽然小只不过没问题”,不过总觉得不太适合我。所以现在募集中!等着大家以我的身高为neta起的自我介绍哦!! 顺便问下,身高较矮对自己的好处是? 大岛 公演或演唱会时反而会引人注目,大概是这样。一开始担心这么矮会不会让大家遮挡住,为了让自己看起来很高在自由时间拼命伸直手脚练习呢。 元气的表演是凉酱的卖点呢!饭们的反应呢? 大岛 好多人都说“看了凉花的表演变得元气了哦”。想到“自己所做的事没有白费。哪怕很少能让他们高兴呢。”,真的很开心。这反而使我获得元气了呢。所以以后也要做好充满元气的我了!! 2年后要站上center 平时在休息室的凉酱是怎样的? 大岛 就是一小鬼(笑)。脱成员裤子什么的,把包包藏起来什么的。 没想到是个恶作剧小孩角色啊! 大岛 在握手会时,一开始是装乖的,不过最近对前来的饭们进行着装评价了。想试试的人请务必来排队哦。很严格的(笑)。 意外的严厉啊! 大岛 不过饭们对于我的严格的评价感到很开心的哦。“啊,是这样啊”什么的(笑)。 那么,加入AKB48后感到辛苦的事是? 大岛 应该是记舞蹈吧。在加入前认为很快就能记住的,不过实际做起来非常困难而感到焦急了。为了不落后于大家而拼命的记。我精神能集中起来的时间很短呢。所以会尽量在一小时内让自己记住。 现在感到自己有不足的地方? 大岛 MC能力吧。TA公演时,松井咲子桑会很好的在转换话题,果然还是想更好的呈现自己的魅力啊。想更好的为人所知,渐渐受人注目,2年后,想要以Center为目标! 哦!!期待2年后哦。那么最后说一句话让大家变成你的推吧 大岛 公演或演唱会时请寻找的最小只那个(笑)。那就是我。不过我的舞蹈比起任何人都要激烈哦,我想是很容易找到的。如果让你在意上的话请来握手会吧。当然,会受到我的着装评价(笑),而且由于我喜欢拉面,能告诉我推荐的拉面店的话我会很开心的! 大岛凉花的资料 大岛凉花 出生年月日:1998年10月21日(14岁) 平成23年 9月 13期合格 平成23年 12月 6周年公演初披露 平成24年 8月 研究生审查合格 之后TA升格 平成24年 11月 新TA活动开始 优点:元气 缺点及改善点:粗枝大叶 喜欢的食物:拉面 喜欢的颜色:黄色 绿色 喜欢的男性类型:帅气的 最近沉迷的事:学习化妆 推:优子桑☆ 现在最想要的东西:铆钉背包 今后想挑战的事:一人火锅 向饭们的卖点:虽然小只不过舞蹈很激烈! 给新规的大岛凉花讲座 喜欢运动服:在握手会上会穿可爱的或者帅气的衣服,事实上喜欢运动服。喜欢到想穿着去握手会的程度(笑)。因为在休息和练习时都会穿运动服出门,饭们都说“真的很喜欢运动服呢” 容易受影响:看到朋友们或成员持有的东西会变得很想要。前阵子很想要朱里桑的背包,想跑去买呢。到春天会背帅帅的铆钉背包,请来看看哦! 喜欢拉面:很喜欢猪骨拉面。特别是横滨家系的,面很粗而且味道浓厚的。在家里也只吃猪骨拉面。味道很浓厚吃的饱饱的感觉很好啊。有种想一天都吃拉面的欲望。下次试试吧(笑)。 拉尔夫与可可:这是家里的迷你腊肠犬的名字。雄性的是拉尔夫,雌性的是可可。我已经很疼爱它们了,不过也不太鸟我(苦笑)。就只会对着给饭它们吃的妈妈摆尾啊。为了关系更好会加油的! AKB里最小只的偶像:去年秋天时测的是147cm,我想现在还是最矮的。由于takamina桑是148.5cm,我还保持着首位呢(笑)。小只的好处是在公演或演唱会时反而会更显眼。不过去后面藏起来是难点呢。 看,这个身高差!与户贺崎支配人并排的小小的凉酱 前阵子跟AKB48团体总支配人户贺崎智信桑一起拍的照片。户贺崎桑是180cm,我是147cm。差距居然是33cm啊!好想再高点!户贺崎桑,分一点给我吧(笑)!! 给“一直是凉花一筋”的各位,本人的亲笔情信 致大岛凉花推的你 感谢一直以来的应援!!!我喜欢的食物是拉面!!!特别是猪骨味的!如果前来握手会的话,来谈谈拉面的话题吧。你喜欢什么样的拉面呢??不仅是握手。公演也请来看看哦。无论何时都会全力以赴的!!!等着你哦!!!这样粗枝大叶的我以后也请应援哦!-Team A 大岛凉花
【杂志翻译】月刊ENTAME 2013.may 大岛凉花 图转自AKB48吧勇敢的主力奶AKB48 月轮流采访 为“想变得更有人气!”的成员传达心声的连载。这个月是AKB最小只的女子凉酱登场!!看完了会不由自主的喜欢上!? 今天你要成为大岛凉花推! 现在募集自我介绍语! 这次的嘉宾是昵称“凉酱”的大岛凉花酱登场!说起来为什么去甄选AKB48呢? 大岛 小时候的梦想是成为歌手。而且,在学校里也喜欢让人笑,认为很适合自己所以去甄选了。 AKB48中最矮的? 大岛 是的。不过以后会越来越高的哦! 这个春天就中3了。还是在成长期呢。话说,现在没有自我介绍语吧。 大岛 一开始是打算说“虽然小只,不过是大岛哦”的。后来用了takamina桑的“虽然小只不过没问题”,不过总觉得不太适合我。所以现在募集中!等着大家以我的身高为neta起的自我介绍哦!! 顺便问下,身高较矮对自己的好处是? 大岛 公演或演唱会时反而会引人注目,大概是这样。一开始担心这么矮会不会让大家遮挡住,为了让自己看起来很高在自由时间拼命伸直手脚练习呢。 元气的表演是凉酱的卖点呢!饭们的反应呢? 大岛 好多人都说“看了凉花的表演变得元气了哦”。想到“自己所做的事没有白费。哪怕很少能让他们高兴呢。”,真的很开心。这反而使我获得元气了呢。所以以后也要做好充满元气的我了!! 2年后要站上center 平时在休息室的凉酱是怎样的? 大岛 就是一小鬼(笑)。脱成员裤子什么的,把包包藏起来什么的。 没想到是个恶作剧小孩角色啊! 大岛 在握手会时,一开始是装乖的,不过最近对前来的饭们进行着装评价了。想试试的人请务必来排队哦。很严格的(笑)。 意外的严厉啊! 大岛 不过饭们对于我的严格的评价感到很开心的哦。“啊,是这样啊”什么的(笑)。 那么,加入AKB48后感到辛苦的事是? 大岛 应该是记舞蹈吧。在加入前认为很快就能记住的,不过实际做起来非常困难而感到焦急了。为了不落后于大家而拼命的记。我精神能集中起来的时间很短呢。所以会尽量在一小时内让自己记住。 现在感到自己有不足的地方? 大岛 MC能力吧。TA公演时,松井咲子桑会很好的在转换话题,果然还是想更好的呈现自己的魅力啊。想更好的为人所知,渐渐受人注目,2年后,想要以Center为目标! 哦!!期待2年后哦。那么最后说一句话让大家变成你的推吧 大岛 公演或演唱会时请寻找的最小只那个(笑)。那就是我。不过我的舞蹈比起任何人都要激烈哦,我想是很容易找到的。如果让你在意上的话请来握手会吧。当然,会受到我的着装评价(笑),而且由于我喜欢拉面,能告诉我推荐的拉面店的话我会很开心的! 大岛凉花的资料 大岛凉花 出生年月日:1998年10月21日(14岁) 平成23年 9月 13期合格 平成23年 12月 6周年公演初披露 平成24年 8月 研究生审查合格 之后TA升格 平成24年 11月 新TA活动开始 优点:元气 缺点及改善点:粗枝大叶 喜欢的食物:拉面 喜欢的颜色:黄色 绿色 喜欢的男性类型:帅气的 最近沉迷的事:学习化妆 推:优子桑☆ 现在最想要的东西:铆钉背包 今后想挑战的事:一人火锅 向饭们的卖点:虽然小只不过舞蹈很激烈! 给新规的大岛凉花讲座 喜欢运动服:在握手会上会穿可爱的或者帅气的衣服,事实上喜欢运动服。喜欢到想穿着去握手会的程度(笑)。因为在休息和练习时都会穿运动服出门,饭们都说“真的很喜欢运动服呢” 容易受影响:看到朋友们或成员持有的东西会变得很想要。前阵子很想要朱里桑的背包,想跑去买呢。到春天会背帅帅的铆钉背包,请来看看哦! 喜欢拉面:很喜欢猪骨拉面。特别是横滨家系的,面很粗而且味道浓厚的。在家里也只吃猪骨拉面。味道很浓厚吃的饱饱的感觉很好啊。有种想一天都吃拉面的欲望。下次试试吧(笑)。 拉尔夫与可可:这是家里的迷你腊肠犬的名字。雄性的是拉尔夫,雌性的是可可。我已经很疼爱它们了,不过也不太鸟我(苦笑)。就只会对着给饭它们吃的妈妈摆尾啊。为了关系更好会加油的! AKB里最小只的偶像:去年秋天时测的是147cm,我想现在还是最矮的。由于takamina桑是148.5cm,我还保持着首位呢(笑)。小只的好处是在公演或演唱会时反而会更显眼。不过去后面藏起来是难点呢。 看,这个身高差!与户贺崎支配人并排的小小的凉酱 前阵子跟AKB48团体总支配人户贺崎智信桑一起拍的照片。户贺崎桑是180cm,我是147cm。差距居然是33cm啊!好想再高点!户贺崎桑,分一点给我吧(笑)!! 给“一直是凉花一筋”的各位,本人的亲笔情信 致大岛凉花推的你 感谢一直以来的应援!!!我喜欢的食物是拉面!!!特别是猪骨味的!如果前来握手会的话,来谈谈拉面的话题吧。你喜欢什么样的拉面呢??不仅是握手。公演也请来看看哦。无论何时都会全力以赴的!!!等着你哦!!!这样粗枝大叶的我以后也请应援哦!-Team A 大岛凉花
【鸟姐博翻】化为繁星的pyuaru酱 pyuu酱走好~~ 2012-10-23 23:42:41 『高柳明音*有一定要向大家报告的事。』 テーマ:キスだって左利き(高柳明音) 皆さまコメント ありがとうございますm(_ _)m 感谢大家的留言m(_ _)m しばらく ブログを书く事ができなくて ごめんなさい。 几天没有写blog真的很抱歉 皆さんにご报告しなければ いけないことがあります。 有一定要向大家报告的事 先月9月25日に 我が家にお迎えした 上个月9月25日新添加的成员 オカメインコの雏、ぴゅあるが 鸡尾鹦鹉的雏鸟,pyuaru 今月の19日にお星さまになりました。 在这个月的19日化为星星了実はお迎えした时から 発育不良のため、体が弱っていて。 其实从刚带回去时开始 因为发育不良,身体一直很虚弱 迎えてから3日后 お医者さんに见ていただいた时には 3天后去让医生看了看时 『もう峠かもしれない。』 “可能会是一道坎也说不定” とまで言われました。 这样说了 だけど、ぴゅうは それを乗り越えました。 不过,pyu成功跨越了它 たくさん歩くようになって 少しずつ飞べるようになって 能渐渐做出走路和飞的样子了 人懐っこくて 甘えん坊で 也对人习惯了 总是撒娇 もう大丈夫なのかなって 想着已经没问题了吧 私はこのままずっと 一绪にいられるって思っていました。 还想着可以这样一直跟它一起了吧 だけど 别れは突然やってきてしまいました。
高柳明音G+翻译 移籍报告 高柳明音2012-07-11 23:43(日本时间) - 公开 いつも応援してくださる ファンの皆さまにご报告があります。 有件事要向一直为我加油的饭的大家报告的 以前AKB48さんの コンサートの时に発表され 事务所移籍のお诱いをしてくださった 【エイベックス・エンタテインメント】さんに この度正式に 移籍をすることが决まりました!!! 以前在AKB48的演唱会上被告知要移籍到AVEX Entertainment的事情 终于在这段时间正式决定了哦 本当にありがとうございます。 真的非常感谢 时间をかけて いろいろなお话をさせて顶きました。 花了很长时间来讨论各种各样的事情了 私の性格や、目指したい场所 挑戦してみたいこと、 好きなもの、苦手なもの そして『梦』 我的性格啊,目标啊 想挑战的东西啊 喜欢的东西啊,不擅长的东西啊 还有【梦想】 私のことも知って顶いた上で お诱いをして顶き、 事务所理解了我的情况后 就向我发出移籍邀请呢 私のことを いろいろと考えてくださって 也考虑了关于我的很多事情 『これから一绪に顽张っていこう。』 “以后也一起加油哦" と言ってくださいました。 被很多人这样说了呢 だから私は决めました。 所以我决定了 お诱いがあった直后 握手会などで ファンの皆さまに 『おめでとう!!!・・・だけどちょっぴり また远くへ行ってしまうようで寂しいかも。』 と言われました。 收到邀请后在握手会上 饭的大家都对我说“恭喜了哦!!不过有点远呢,可能会有些寂寞呢” 安心してください。 大家请安心 私は変わりません!!!! 我什么都没有变哦!!!! ここまでこれたのも ここまで応援してくださった 皆さまがいらしたからです。 我能走到今天是因为有着为我加油的大家在呢 だから、今まで以上に 感谢しながら活动して行くのみ!!! 所以呢,我要怀着感谢走得更远!!! いつだって 応援してくださる皆様のことを 忘れたことなんてないです。 我永远也不会忘记为我加油的大家的 だから、安心してください。 所以呢,请安心吧 っね!! 嗯!! これからも 高柳明音らしく、 突っ走っていきますので 今后也要做好“高柳明音” 向前冲刺 私の 勇気、元気、やる気の源 いままでと変わらない 皆さまの暖かい声援と暖かい応援を よろしくお愿いします!!!! 我的勇气,元气和干劲的源泉 跟以往没变哦 都是大家的温暖的声援和加油哦 所以以后也要请多指教咯!!!! 以上、皆さまへのご报告でした。 以上就是向大家报告的 高柳明音 高柳明音 ※公式ブログ/アメーバブログと 同文でのご报告になります 官博和AMEBA也是同样的文报告哦 m(_ _)m m(_ _)m PS:恭喜鸟鸟正式移籍AVEX咯!!!
1 下一页