贴吧用户_00Q8G3Z -
关注数: 0 粉丝数: 3 发帖数: 394 关注贴吧数: 1
秋张的访问(中文和英文)!!!!!!!!有谈到哈利喔 这是我在网路看到的KATIE LEUNG的访问.我花了很多时间把整段访问翻译成华文.大家记得要顶哦~~VN: So Katie, you're very fortunate for this to be your first acting role. Do you wish to continue being a Hollywood actress? (Katie,你很幸运可以演到这角色.你希望继续成为好莱坞的明星吗?) Katie Leung: I haven't really considered it. Before this I've always wanted to go to university and study art and design so I don't have a clue, I just have to wait and see. It could be a possibility because I have had such an enjoyable experience, but then I don't know if being in other productions is going to be as fun. Just have to wait and see. (Katie:我没真正考虑过这问题.在这之前我一直都想要上大学,读美术和设计,所以现在还不知道以后会是怎么样.可是我觉得这是有可能的,因为我很享受拍摄过程.但是我不知道其他电影的拍摄过程会不会像这次那么愉快.)VN: Have you found it easy to slip into movie star mode? (VN:你容易容人这明星角色里吗?) Katie Leung: It hasn't really hit me yet because I think I need to wait until the actual premiere and get to see myself on the big screen. I think it's then when it will really hit me. I mean what's happened so far has been a really good experience.(KAtie:我还没觉得自己是明星.我想我得等这部电影上映,然后看到自己在大荧幕上,我觉得那个时候才会有明星的感觉.我的意思是说,过去所发生的,给我愉快的体验.)VN: Have you got a designer outfit for the premiere yet? (VN:你有了名设计师的礼服去首映会吗?) Katie Leung: No I haven't, I'm really bad at that kinda stuff. I leave everything to the last minute! I would love to but it doesn't really matter - just anything I like really, it doesn't have to be a designer. (Katie Leung:我还没有,我对这方面的事情没什么概念.我把全部留到最后几秒才解决!我觉得喜欢的就好,不一定要是名设计师的.)VN: Were you still at school when you found out you got the part? (VN:你是否还在学校当你知道你获得演出秋张这角色?) Katie Leung: Yes, it was really hard because I couldn't tell anybody that I got the part and it was so tempting. I told them that I was going to the auditions so my friends kept asking if I got the part. I just had to keep saying: "Oh I don't think I got it". After a while they stopped asking me and when I eventually told them they just kept screaming! They have been really supportive. (KATIE:是的.这是很困难的一件事,因为我很想跟其他人说但是又不能.我告诉我朋友我有去面试所以他们一直问我
1 下一页