vovanna vovanna
关注数: 1 粉丝数: 26 发帖数: 2,801 关注贴吧数: 2
【讨论】小弗逼安娜跳农奴舞的行为是否卑鄙? 弗拉基米尔以逼迫安娜跳农奴舞的方式在米沙面前揭开安娜的身份到底是不是一种卑鄙行为?我认为是的,我们判断一个行为是否正确的,不应以事情的结果来伦,而是应以这个行为本身来看。弗拉基米尔的行为虽然客观上迫使了安娜和米沙从浪漫的爱情幻想中清醒过来面对现实问题,但他这个行为本身是对信任他的最好朋友的背叛和伤害,是对安娜自尊的严重侮辱,虽然是以爱的名义,但爱情并不能掩盖他行为的卑劣,弗拉基米尔在这件事情上是绝对该被谴责的。虽然我也是弗迷,但我并不同意以爱情的名义原谅他或减轻他的过错。情迷为什么好看,是因为它呈现了复杂人物的多面性,我并不认为弗拉基米尔因为做了上面的事就说他没有高贵的灵魂,但不是他的爱情而是他的内疚使我原谅了他。没人圣人,谁都会犯错,爱情有时会让人做出疯狂之举,弗拉基米尔也在学着成长,但他的成长是建立在对自己行为真诚的反省上的。弗拉基米尔的爱是激烈的,如烈火,当他明白了安娜是他的至爱时他不顾一切要赢得安娜,当他以为失去安娜时,他的痛苦让他宁愿选择死亡,这样的弗拉基米尔让人心动,让人心疼,但如果故事的结尾是安娜仍然不爱他,而选择了米沙,那么不管他有多爱安娜,他事实上也只是扮演了试图拆散一对爱侣的角色,而他当初的行为恐怕也绝不会象现在这样在很多粉丝看来如此可爱。但弗拉基米尔是幸运的,在他真正懂得了爱情是让对方幸福而不是占有后他赢得了安娜。米沙对安娜的爱也是很强烈的,他也许不象弗拉基米尔那样能抛弃一切,但我相信他的爱也足以让他接受安娜的农奴身份并给她幸福,除了弗拉基米尔,我不认为他们之间存在克服不了的障碍,但弗拉基米尔偏偏就在那里,而米沙强烈的爱遇上了弗拉基米尔激烈的爱,最后败下阵来,这是米沙的不幸。
【字幕】决斗及小弗在茨冈营地守护安娜被米沙踢醒后的字幕 008_Duel.wmv100:00:00,400 --> 00:00:04,107vovanna制作,silentsummer翻译,2005.11.6100:00:22,400 --> 00:00:30,107医生,曼特医生,还没有人被射伤100:00:30,400 --> 00:00:33,107要是有人被射伤了100:00:33,400 --> 00:00:37,107你就该感谢我提前准备好了一切100:00:39,400 --> 00:00:42,107弗拉基米尔不相信他会死100:00:42,400 --> 00:00:45,107他以为自己是不死之身100:00:45,400 --> 00:00:51,107我不是不死之身,只是比较走运罢了100:00:51,400 --> 00:00:54,107看上去,殿下是不是不打算来了100:00:54,400 --> 00:00:56,107好象是这样100:00:56,400 --> 00:01:02,107我们已经等了很久了,殿下如果不是迟到,也许就不会来了100:01:03,400 --> 00:01:05,107我们从这离开吧100:01:05,400 --> 00:01:09,107感谢上帝,不需要您的这些武器了100:01:10,400 --> 00:01:12,107只怕我们还是需要100:01:13,400 --> 00:01:16,107看来还是没那么走运100:01:20,400 --> 00:01:24,107日安。我没有迟到太久吧100:01:25,100 --> 00:01:26,107太久了吗?100:01:28,400 --> 00:01:30,107先生们100:01:31,400 --> 00:01:34,107开始吧 100:02:12,400 --> 00:02:17,107我需要提醒你们,先生们,你们可以拒绝决斗100:02:29,400 --> 00:02:30,107不100:02:41,400 --> 00:02:42,107不100:02:45,100 --> 00:02:47,107这样的话,决斗开始,先生们100:03:05,100 --> 00:03:07,107瓦洛佳100:03:45,100 --> 00:03:47,107医生,您准备好了吗? 100:03:50,100 --> 00:03:52,107准备好了100:05:07,100 --> 00:05:12,107用不着,只是一点小伤100:05:13,400 --> 00:05:16,107感谢上帝,我还活着,够了100:05:16,800 --> 00:05:19,207你受伤了。这应该让他满意了100:05:19,400 --> 00:05:20,207我不这么想100:05:20,400 --> 00:05:25,607你们在那拖延什么?科尔夫,我在等你开枪100:05:26,400 --> 00:05:27,407我说什么来着100:05:27,600 --> 00:05:30,807殿下,根据规则决斗不需要继续了100:05:31,000 --> 00:05:33,607让规则见鬼去吧!我有理由让他开枪100:05:33,800 --> 00:05:35,807他不能开枪,他的手受伤了100:05:35,950 --> 00:05:37,607够了,列普宁100:05:37,750 --> 00:05:43,607科尔夫是沙皇军队最优秀的射手,哪会在乎这点小伤100:05:45,000 --> 00:05:51,607算了吧,躲不过去的100:05:55,000 --> 00:05:57,607瞄准乌鸦,树上那些,100:05:57,800 --> 00:06:04,107如果打中了,可以保全你最优秀射手的名誉100:06:04,207 --> 00:06:04,907列普宁!100:06:12,207 --> 00:06:13,907米沙100:06:14,207 --> 00:06:28,907米沙,转告父亲,我一直都爱他。转告他100:07:11,207 --> 00:07:12,907不! 100:07:28,207 --> 00:07:30,407你干什么,彻底变傻了吗?100:07:30,507 --> 00:07:31,907瓦洛佳,这不是办法100:07:32,000 --> 00:07:37,807你还有什么别的建议吗?手枪在哪?手枪在哪? 100:07:38,000 --> 00:07:39,107在这100:07:41,000 --> 00:07:45,107请原谅,殿下。我已经准备好了再试一次100:07:45,300 --> 00:07:46,107你敢!100:07:46,300 --> 00:07:49,107轮到我了,我还没开枪呢100:07:49,300 --> 00:07:52,507你开过枪了,只是哑火了,你们两清了100:07:53,300 --> 00:07:55,507殿下可不这么想100:07:56,100 --> 00:07:58,507您的行为值得尊敬,中尉100:07:58,700 --> 00:07:59,507尽力而已100:08:02,000 --> 00:08:04,507我们两个都过于激动了100:08:04,600 --> 00:08:08,507这种激动可能会让我们付出昂贵的代价100:08:08,800 --> 00:08:10,407而且不只是我们两个100:08:11,800 --> 00:08:14,407您的手,弗拉基米尔100:08:25,800 --> 00:08:28,407现在曼特医生会照顾你100:08:30,800 --> 00:08:32,407先生们100:08:32,800 --> 00:08:34,407不是现在100:08:38,800 --> 00:08:43,407奇怪100:08:44,800 --> 00:08:48,107奇怪, 怎么会突然哑火了呢? 100:08:48,400 --> 00:08:54,407应该开香槟,先生们
silentsummer请进 076_VovAnna_rescue_kiss后面有一段奥尔佳出来捣乱那段被央视掐了,能把这段翻译出来吗?前面的对白如下:a: 您是怎么找到我的?v: 让它成为我的秘密吧a: 说说吧v: 帮助我的是您的项链a: 原来这样!哦,别管它了,主要的是现在我在家里了,您在我身边,那个人他打了您 (安娜用手轻轻的抚摸vladimir脸上被打留下的伤痕)您觉得疼吗?v: 我心痛的时候是发现您不在家时a: 我被拒绝到剧院考试,我根本就不想再回到庄园去v: 我差点发疯了,在全城到处找您,彼得堡并不友好,对年轻的姑娘们,她们无依无靠(vladimir碰触anna的鼻子)v: 鼻子冰凉 (两人相视而笑)你要答应我,永远不再这样消失了a: 我答应v: 那就太好了,我有个好消息要告诉您,皇家剧院经理处拒绝的不是您而是波丽娜a: 怎么?可那封信是寄给我的呀v: 波丽娜冒充了您的名字,但是奥布廉斯基的助手从来没有见过您,所以没有发现破绽a: 弗拉基米尔,我真不知道该怎么感谢您的救命之恩,天哪,我真是无法想象,如果没有您我会怎么样,真的!v: 我听到了什么?您,您可是第一次这样说我a: 我从来没有感觉这么好过,我想说我用了太多的时间来明白这一点,我从没有感觉这么好v: 不要说了,您,您在我身边,这是最美妙的感觉,傻丫头,您要是再跑,我还是能把您找到a: 真的吗?v: 真的,哪怕天涯海角(奥尔佳进来后的就没有了).......如果你没有这段视频,我可以发给你
首页 1 2 下一页