Lieblingswelle Lieblingswelle
关注数: 0 粉丝数: 292 发帖数: 8,915 关注贴吧数: 2
【我爱王子·呼唤】亲们,我们不求排名,但求因小波而聚 来到这个小波吧的时间并不长,因为喜欢王子的笑,爱他的纯真,期待他的金左脚能振兴德国足球,我们许多原本不认识的人聚到了一起。我记得加入这个集体因为深受水水,微微,久爱的文章感动,为你们对小波的感情感动。渐渐地,大家由于各自的原因,使得小波吧越来越冷清了。思思,爱德国队永恒,久爱,酱油,麦麦。。。你们来的次数越来越少,也许你们一直潜水,但是你们曾经使这里很热闹,充满温馨,现在怎么忍心这样离去,不留一点痕迹。也许我有点夸张,但是我真的感觉到一丝凉意。我和你们并不认识,人生聚散也是正常的。但因为一个他聚在一起是那样的简单,不带任何功利。我真的希望这个家庭很团结,很和睦。大家一起分享小波的点点滴滴。最近吧主重新提出要有发贴格式,提高排名与人气。说实在的,如果大家不来,这一套都没有意思。想想我们都在乎什么,真的是排名吗?更多的是朋友相聚的情谊,更关心的是小波的成长。大家一起努力,这里就是充满力量充满爱的一个家啊。希望这里真的能如此温暖,让人觉得亲们都在相互支持。我不在乎排名,也不在乎我们的贴子很少,这些表面现象背后失去的东西才是真正让人心痛的。虽然我们不可能每时每刻都聚在这里,但请有空真的回这里看看,这里永远有你们的一份眷恋与依靠。Wir haben eine Familie. Alle sind Freunde. Das ist am Wichtigsten.
“Danke”歌翻译好了,唱到每个德国球员 Danke(Text)Uns bleibt nichts zu tun, außer danke zu sagen 除了感谢,我们无言以诉Denn ihr habt Großes geleistet in diesen Tagen 因为这些日子以来你们作出了伟岸的壮举Und die Zweifler verstummten nach wenigen Stunden 数小时之后怀疑者沉默无言Ihr habt euch hochgeboxt denn ihr ward ganz unten 你们一路向上搏击,因为你们曾处在较低的层面(估计指前一段时间在世界足球排名靠后)Und wer so kämpft wie ihr, darf auch mal verlieren 如同你们这样拚搏的人,难免也会有失败Die Menschen lieben euch, das wird euch motivieren 人们爱你们,这会激发你们的积极与热情Und mit 'nem bisschen Abstand, seht ihr was ihr geleistet habt远隔一些距离,你们看见你们所作出的成绩 (估计指季军后的柏林庆典,台上的英雄虽然和台下的球迷有距离,却触摸得到他们的爱与支持,而这恰恰是他们所创带来的)Ihr hieltet das ganze Land emotional auf Trab 你们让整个国家感情充溢地为你们奔忙Der 4. Juli dieses Jahres war kein schlechter Tag 今年的7月4日并非糟糕的一天Der 4. Juli war nur einfach nicht euer bester Tag 7月4日只不过不是你们最棒的一日Mann, ihr habt Argentinien geschlagen nach 'nem langen Spiel 了不起,你们在一场拉锯战后将阿根廷击溃Neues Spiel neues Glück denn dieses Leben bietet viel 新的比赛,新的幸福,因为生活提供的,有很多很多Ihr habt uns soviel geboten eure Namen sollen klingen 你们给予我们太多,你们的名字应该响彻Laßt uns ein Lied für euch schreiben und eure Namen singen 让我们为你们写一首歌,唱响你们的名字Wir salutieren vor Kapitän Michael Ballack 我们向队长巴拉克致敬Du hast trotz deiner Schmerzen krass geballert 你不顾伤痛极致你的扫射(ballern这个动词有用枪劈啪乱射之意,估计这里尤指熊对瑞典一役的爆发)Hast hart gekämpft den Elfer reingeschossen 你坚强地拼搏,点球射得干净完美Als ich deine Tränen sah sind auch meine geflossen 当我看到你的泪水,自己的泪也流了下来Der nächste deutsche Held heißt Torsten Frings. 下一个德国英雄叫做弗林斯Spielt Mittelfeld und man weiß er bringts. 他踢中场,人们知道,他带来什么(个人觉得这里应该是bringt’s,要么就是口语了,本人水平有限)Er war auserwählt, wurde ausgezählt. 他被选出,被数中(估计这里指意大利媒体坑他一事)Mann, wir waren geschockt, Torsten Du hast gefehlt天哪,我们震惊了,托尔斯滕,你缺阵了 Dann der famose Miro Klose immer gut für ein schnelles Tor 然后是出色的克洛泽,总是很好地完成迅速的进球Wirbelt auf wie die Windhose 盘旋升起如同旋风(觉得这里将空翻和球旋双关了)So was wie du kommt zu selten vor 像你这样的(世间)太少见Vorname Lukas, Spitzname Poldi 名叫卢卡斯,绰号波尔蒂Glaub mir Lukas wir hatten voll die geile Zeit dir zuzusehen 相信我,卢卡斯,整个激动人心的时刻我们都在注视着你Kämpfe tapfer, gib uns die Chance weiter auf deine Tore durchzudrehen. 你顽强拼搏,给我们机会,继续为你的进球失去控制Es ist schade, Jens Lehmann, dass man dich Zuhause nur selten seh’n kann 真遗憾,莱曼,人们在家中很少见得到你(难道莱曼生活低调,不喜抛头露面)Hast uns nicht enttäuscht, aber zittern lassen 你没有让我们失望,却让我们颤抖Wir waren beunruhigt, du gelassen
首页 1 2 3 4 5 下一页