璐村惂鐢ㄦ埛_00QMRU3馃惥 -
关注数: 6 粉丝数: 148 发帖数: 22,496 关注贴吧数: 16
【371情报】鸣人快追到老婆了~~ 我自己翻了一小段(省略工口仙人那边),水平很烂表介意T T牙闻到了很强烈的佐助的气味。一行人很紧张。小樱:“拥有感知型的忍者,还要接近我们也就是说……”卡卡西:“大家改变队型。”XL感到了木叶的查克拉XL:“佐助,越来越接近了。”小少:“……”水月:“是什么人?”XL:“有很大可能性是在用忍犬追踪我们。 恐怕是离开住处的时候比我先捕捉到气息了么……(这句不是特别确定= =水平不够……) 正在不断接近,看阵势是做好开战的准备了。 还有对方降低速度的可能性也很高。”小少:“(忍犬么……)也有可能是白眼。”XL:“日向一族么……白眼的可视范围确实是半径3公里吧?”小少:“不,是5公里。”-------------------キバが强烈なサスケの臭いを嗅ぎ取って接近してくると発言一向に紧张が走るサクラ「感知タイプの忍が居て、こちらに近づいて来るってことは…」カカシ「みんな、配列を変えるぞ」“蛇”のほうでは香燐が木ノ叶らしきチャクラに気付く香「サスケ……ぎりぎりまで接近するぞ」サ「……」水「なぜだい?」香「木ノ叶の连中なら忍犬を使って追迹してきている可能性が高い。  宿屋を出るときも 恐らく私より先にこちらに気付いているほどの奴だ。  ぎりぎりまで接近して、临戦态势を相手に取らせる。  そうして相手の机动力を落としたほうが振り切れる可能性が高いからな」  サ「(忍犬か…)白眼を持っている者がいる可能性もある」香「日向一族か…半径3キロ圏内に入ったらまずいな」サ「いや…半径5キロに见积もっておけ」
【翻译】[5/19] 贝克汉姆:我仍然想为自己的祖国效力,也相信自己 泰晤士报5月19日“我仍然想为自己的祖国效力,也仍然相信自己能够做到”怀着复杂的情绪回到国家队的主场后,英格兰前队长向现任主教练送出了一条明确的信息。Matt Dickinson, Chief Football Correspondent 大卫.贝克汉姆赞叹不已地凝视着新温布利,他的视线穿越了巨大的球场。旧的球场已经不再,留下的是记忆。他指向一个遥远的角落,1996年,在那里,他的一个角球让国王坎通纳跳起庆祝英格兰足总杯的胜利,曼联在决赛中战胜了利物浦。“我记得后来教练告诉我,如果没有那个绝妙的角球,我就会被换下来。”他说,“他总是那种(在你极度兴奋的时候)给你浇一盆冷水的人。”他指向一个角落,2000年在那里,他迈着沉重的步伐走在凯文.基冈的身后,在那阴沉的一刻之后他们的教练做出了辞职的决定。他向看台的一边竖起一根手指,在那个时候,一群闹事的球迷会攻击任何一个代表国家出战的曼联球员。“因为某些原因,他们总是在那个地方。”“很明显,在南部地区有很多西汉姆联,切尔西和托特纳姆的球迷。我记得加里和菲尔的名字被念出的时候他们受到的嘲笑。这真的是个考验。”他对旧温布利的记忆是复杂的,这里混杂着想要再次踏上这片球场的渴望。当他从私人贵宾席向外看去的时候,一个无法回避的问题浮现在天空中:他能够得到这样的机会吗?这掌握在麦克劳伦的手中。并且,在三月他已经开始考虑这个问题,但伤病的出现搅了局。现在贝克汉姆帮助皇家马德里回到了榜首,这个念头会再次出现在他的头脑中。有一件事是麦克劳伦应该知道的:贝克汉姆会喜爱这样的一次机会,即使只是坐在替补席。这种热情是不容小视的,特别是在有些球员为看台上的敌对行为感到恐惧的时候。对阵安道尔的比赛下半场,看台上球迷们的辱骂让杰拉德的一些队友甚至不想再回到球场。而6月6日对阵爱沙尼亚的比赛即将来临,这场比赛决定着英格兰在2008年欧洲杯能否出线,以及麦克劳伦的未来。贝克汉姆的双腿也许不能再让他向从前那样在右路飞奔,但如果麦克劳伦需要的是一种直面挑战的团队精神,他是绝对不能被忽视的。“有人问过我现在英格兰所给的压力是不是前所未有的大,而我认为这并不比10年前更糟糕。”贝克汉姆说,“人们期待的是胜利,是你怎样解决问题。如果你能承受住球迷们的期待所带来的压力,为国效力是一个人最大的荣耀。我仍然想为自己的祖国效力,也仍然相信自己能够做到。”对阵安道尔的比赛中,球迷们的辱骂也许有些不像话。贝克汉姆问:“有几个国家的球迷,能为一场这样的比赛聚集超过两万人?”很多人为贝克汉姆的回归唱起了赞美诗。虽然,把他从国际足球的荒野召唤回来,这种观点是很极端的。贝克汉姆反驳说即使前往美国的决定会让他在长时间内远离有关(回归)国家队的争论,但现在,他很乐意在6月1日对阵巴西的比赛中完成自己的第95场比赛。他想要踏上新温布利的草坪。“我对这里最后的记忆,我们输给了德国,是我比较想要忘记的回忆。但在温布利踢球是任何一个球员的梦想。”他说,“走出长长的球员通道,感受着球场的气氛,那简直是无与伦比的。那个球场已经不在了,但这座球场是难以置信的,当你看到它的时候你知道,一切等待都是值得的。我们的国家应该有一座国家球场。现在坐在这里,看着这里出现的一切,这会让你为自己是一个英国人感到自豪。谁不想成为这段历史的一部分呢?”麦克劳伦下周必须作出决定,贝克汉姆的国际生涯是否到此结束。这位32岁的球员正在为失望感感到紧张,但他在马德里的生涯会有一个美好的结局。皇马现在和巴塞罗那同分,还剩下4场比赛。他也许会结束自己对奖杯4年的等待。“我承认,为马德里踢球却一无所获的这段时间(对我来说)是很艰难的。”当一支球队正在被一个商业部门接管的时候加入是他运气不好,教练办公室的门不停地旋转(球队频繁地更换主教练),尽管现在联赛位居榜首,皇马已然经历了一个动荡不安的赛季。
【翻译】[3/17]《Guardian》专访贝壳和Henrietta Brockway 这个是贝壳的部分-----------------------大卫.贝克汉姆足球运动员,31岁,2000-2006年担任英格兰队队长,目前效力于皇家马德里。我第一次见到Henny和她的父亲是在我的足球学校。马上我就看出她身上有些特别的东西。她得到的培养和我的很相似。不是很多孩子都能得到父母的完全支持。我很幸运地得到了那些(支持),Henny在这一点上也是幸运的。她们拥有和我一样宝贵的家庭。有时候家长会让我们感到很厌烦,但他们所作的一切都有正确的理由。我还记得爸爸把我弄哭了,因为我们在外面玩球的时候,我想要射门但他一定要我练习控球。他让我把球踢上天空100次,然后控制它再控制它,直到我把动作做对。甚至在我作对的时候他还要我练更多次。那时你不知道这有多重要,但在你之后的职业生涯,你回顾往事然后想:“哇,能够得到那样的训练实在是太幸运了。”我喜欢看高尔夫球,在曼彻斯特的时候也去打高尔夫。但自从我有了三个孩子就没有时间去玩了,但这是一个很棒的运动,当你并不擅长的时候是很令人沮丧的。( )当我在一个年轻的运动员身上寻找才能的时候,我要寻找多方面的综合能力,不仅仅是他们对于这项运动有多么擅长。我并不是在说她的长相——虽然你们都可以看到她有多么漂亮——更重要的是她打球的方式,以及她的专注程度。我们曾经一起用餐,我可以看到她的手是饱经磨练的。我可以看出她在思考新的风格,以及这几周一直在练习的东西。(我在家里有时也这么做,当我在思考训练场上和球队中的事的时候,维多利亚会知道)所以我可以看到这些东西占据着他的头脑。我同样要看作为一个女儿,她在父母眼中是一个怎样的孩子。在我16岁的时候身边出现了诱惑。朋友们想要带我去街头商店买上一瓶苹果酒,然后在外面过夜。但我的本能是留在家里观看这一天的比赛,准备星期日的联赛。我认为Henny是完全一样的,当然她也有朋友,但她对比赛非常专注,总是想做得更好。从那么小就开始(踢球)是会被人欺负的。因为星期一,当你回到学校的时候,人们会“你呆在家里,你去踢球了”这样嘲笑你。但我一年前又遇到了这群人,他们的表现是 “我们可以去看你在马德里踢球吗?”Henny的父亲告诉我,他的女儿在几个月前的比赛中和一个女孩对阵,那个女孩的技术在她之上。她去了体育馆,训练,联系不同的握杆姿势,现在她领先那个女孩20码。这就是我想从年轻人身上找到的使他大有前途的东西。(<=说的你好象很老似的= =bb)我像Henny这么大的时候从来没有得到过这样的合同——我还小的时候你们见过我吗?——但总是有让你分心的东西。很可能没有Henny现在和将来的那么多,因为她是很棒的高尔夫球手,她令人眩晕——但在这么小的年龄她就有一颗明智的头脑。原来我想做什么,但我的父母我的教练,那时是弗格森先生,对我说:“你不能这么做,这对你来说是不对的。”你来判断什么是对的。我告诉Henny和她的父亲,如果有什么担心的事情可以找我谈。会有很多人嫉妒她,在我的职业生涯中我也见到过那样的嫉妒。我的建议是面带微笑比赛,她就是这么做的,她有非常美丽的笑容。我很高兴能够成为她生活中的一部分,以后她会饱受关注。在未来的10年里她一定会改变高尔夫的世界,我很高兴在她还这么年轻的时候我就在这里。-----------------------------------这个是Henrietta Brockway的,我只翻译和贝壳有关的部分= =大卫很棒,一个非常低调实际的人。我可以从他身上学到很多东西,他解决自己问题的方式,他的勤奋努力。直到现在她还在学习。他是一个非常坚定的人,他爱他的运动。我第一次见到他是在去年,我去他的足球学校学习有关饮食和适切性。现在我每天都训练。在体育馆中和跑道上。
【070222】冠军杯-门柱帮忙免主场沦陷 黄牌大战罗马平里昂 http://sports.sina.com.cn 2007年02月22日05:45 新浪体育 (点击看组图)   新浪体育讯 北京时间2月22日3时45分(意大利当地时间21日20时45分),欧洲冠军杯1/8决赛首回合开始4场角逐。罗马主场0比0战平里昂。里昂反客为主,开场不久就射中门柱,全场有威胁进攻也多于罗马。此役共出现11张黄牌,其中罗马队员吃到8张(仅假摔就得到3张),创造了本赛季冠军杯单场赛事一方得牌纪录。  罗马近8场欧战主场不败,但里昂近13个欧战客场取胜8场,但上赛季1/4决赛作客意大利负于AC米兰。斯帕莱蒂在中前场排出全部主力。后防线上,梅克斯顶替了还没有完全恢复的齐伍。里昂中场蒂亚戈及时伤愈首发。7万名球迷来到奥林匹克球场助威,其中包括1500名客队球迷。  比赛在雨中进行。开场3分钟,梅克斯放倒儒尼尼奥,吃到首张黄牌。儒尼尼奥暂时难以恢复,甚至没有力量踢任意球。马卢达主罚被皮萨罗挡出,他跟进补射偏出底线。第6分钟,托内托长传禁区,托蒂在门前15米处拿球被判越位,然而慢镜显示判罚有误。  客队第8分钟险些破门,帕努奇铲倒马卢达,被黄牌警告,儒尼尼奥左侧开出任意球,塔代伊在前点距门8米处头球解围击中远门柱!第9分钟,德罗西对儒尼尼奥的犯规动作又有些大,英格兰主裁判莱利没有亮牌。第11分钟,托蒂右侧主罚任意球尝试直接射门高出。儒尼尼奥中场放倒皮萨罗,被黄牌警告。  第16分钟,里昂后卫克勒克在门前22米处右脚射门,球碰皮萨罗变向稍稍偏出。随后,戈武在门前16米处斜射打偏。第18分钟,皮萨罗突入禁区倒地,罗马得球继续进攻,但主裁判莱利吹停比赛,并掏出黄牌警告皮萨罗假摔。第21分钟,德罗西边线回传失误,马卢达断球切入禁区左侧连过费拉里两次,但多尼及时出击倒地将球没收。  塔代伊在门前22米处右脚射门,佩罗塔门前抢射但没碰到。第28分钟,图拉朗对小曼奇尼犯规,托蒂在门前32米处主罚任意球打在人墙上。第33分钟,克里斯对托蒂战术犯规吃到黄牌。第40分钟,小曼奇尼在门前30米处劲射,克里斯在球门线上破坏出底线。随后,马卢达在左侧距门30米处左脚劲射被多尼没收。第43分钟,小曼奇尼禁区内面对蒂亚戈防守倒地,也因假摔吃到黄牌。第44分钟,蒂亚戈远射造成多尼脱手,德罗西将球破坏。戈武对托内托犯规吃到黄牌。  下半时一开始,克里斯背后铲倒托蒂,主裁判没有亮牌。第48分钟,弗雷德在门前24米处右脚打飞。蒂亚戈随后接儒尼尼奥传球,禁区前沿射门偏出。图拉朗击打托蒂吃到黄牌,将错过两队下回合交锋。第51分钟,弗雷德左路切入距门21米处射门被费拉里挡出。第53分钟,帕努奇右路传中,佩罗塔在门前12米处右脚推射高出。  塔代伊对儒尼尼奥犯规吃到黄牌。第60分钟,托蒂中场斜传小曼奇尼,再次被误判为越位。第62分钟,图拉朗放倒托蒂,托蒂在门前21米处主罚任意球被库佩封出。第64分钟,里昂策动反击,费拉里用手挡球,里昂队员提出抗议,但费拉里声称背后受到马卢达推搡才碰到了球。第66分钟,儒尼尼奥在门前30米处主罚任意球,球在门将多尼门前反弹造成他扑救脱手,弗雷德在门前7米处补射被多尼扑出底线。  双方球员冲撞非常频繁,佩罗塔受伤倒地。第73分钟,托蒂在门前26米处主罚任意球,库佩两次扑救才将球拿到。弗雷德被巴罗什换下。斯帕莱蒂则用威廉松替下了险些吃到了第二张黄牌的小曼奇尼。第82分钟,托蒂禁区内转身摆脱,与克里斯接触倒地,又被判假摔吃到黄牌,不过这次有些冤枉。塔代伊被武齐尼奇换下。托内托拉倒戈武吃到黄牌,儒尼尼奥在门前27米处任意球高出。补时阶段,德罗西对阿比代尔犯规吃黄牌,儒尼尼奥的任意球又被多尼封出,双方最终互交白卷。  罗马(4-3-2-1):32-多尼/2-帕努奇,5-梅克斯,21-费拉里,22-托内托/16-德罗西,7-皮萨罗/11-塔代伊(87'武齐尼奇),20-佩罗塔,30-小曼奇尼(76'威廉松)/10-托蒂。  里昂(4-3-3):1-库佩/2-克勒克,29-阿奎拉奇,3-克里斯,20-阿比代尔/21-蒂亚戈,28-图拉朗,8-儒尼尼奥/14-戈武,11-弗雷德(74'巴罗什),10-马卢达。  (马舸)
【CE专栏】一场比赛,一张红牌,一张白卷,一个战士,一阵掌声 一场比赛,一张红牌,一张白卷,一个战士,一阵掌声熬夜看球对我来说从来都是一个奢侈项目。深更半夜的电视都不敢开大声,头发蓬乱抱着咖啡罐子精神恍惚,一般还好,要是碰上个怎么也进不了球的——比如现在的皇马——就更加精神恍惚。睡吧觉得对不起自己,继续撑着吧觉得更对不起自己。若不是因为有个人人惦记着害怕输球把自己吓得满身冷汗,我怎么也不可能在比赛结束好几个小时的现在还像刚睡了200年一样清醒。精神恍惚的时候通常不会有什么感情活动,我几乎从来不会为足球场上的某个人感动,可偏偏有一个是例外。这个夜晚,伯纳乌的掌声为他响起。漫天的白手绢在他离开球场之后才被高高地举起。他在最后十几秒钟带球冲入了禁区,被推倒,爬起,反抢,红牌。大卫 贝克汉姆无论在何时何地都是一脸轻松调皮的笑容,球场上除外。然而这也是第一次,我看到他如此焦急如此愤怒,对胜利的饥渴在他眼中燃成熊熊的火焰。虽然我并不感到意外。让我们从头说起(这是篇比赛分析,险些跑题成抒情文= =)。这场比赛卡佩罗排出的还是4231阵形,与其说是无奈之举,不如说是择优选取——他选了自己所尝试过众多失败阵形中比较不失败的一个。4231本身要求前锋能够更多地回撤,有更强的突破和传球能力,而这显然不是“禁区之王”所适合的角色。当然,其实这也是小问题,关键是皇马从赛季初到现在从来就没有出现过明确的进攻思路,场上每一个人都是在凭借自己的直觉跑前跑后——当然我不能说是“乱跑”,只不过确实显得漫无目的。我真的经常怀疑卡佩罗有没有执导过球员们进攻从哪里下手,是不是让他们上场自由发挥?任何一个对手的战术套路摆在皇马面前,都能说是well-organized。而没有明确思路的最主要表现就是一切以球为中心,一切以球为中心的表现就是行动上的被动和单打独斗。这一切的最终结果就是被断球后的防守漏洞。这些都是老毛病了,我也没指望卡佩罗能改,也不多说了,估计大家也烦。我从贝壳说起。在这里我真的要说他表现得非常非常棒,在整支皇马都狼狈不堪的时候,他是显得最从容的一个。说“从容”可能会有人质疑,因为贝壳最后确实显得很急躁。但在我看来,这种急躁并没有影响他的发挥,反而让他在最后关头闯入禁区几乎创造了一粒点球的好戏。我要提一下最后那张红牌,虽然很多媒体都说是报复什么的,但我的感觉不是这样。他那一脚是冲着球去的,如果不是在禁区内,我相信他不会作那个动作。只是在比赛还剩下半分钟的情况下抢下这个球很有可能就能破门,贝壳只是太想赢下这场比赛了,他的斗志直到踢下那道门的一刻还非常旺盛(笑)。何况那一脚并不重,甚至基本没有碰到人,一张黄牌足够了。首先是在整场比赛中,贝壳的活动范围非常大。在我印象中几乎从后腰到左右边锋到后卫甚至前锋的位置都有他的位置。而且移动得非常频繁,上去进攻下来防守,有时候我甚至有点被吓到:刚才还看他跑上去了怎么这么快就回来防守了(笑)。还有最重要的,效率。贝壳整场比赛防守的任务很重,印象中他大部分时间的位置都非常靠后,但是只要一攻上去几乎都能形成威胁,记忆最深刻的就是那个被范尼踢飞的下底传中,当时他在右路招手要球的时候我就觉得一定是个好球,虽然最后功亏一篑(咬手帕ing~)。如果战术上安排得更合理一点,让贝壳能多留在前场,这样的机会会更多,那样的话谁知道怎么样呢。值得一提的是贝壳自己带球闯关得来的3次前场任意球,一次擦着门柱飞出,另外两次也创造了相当的威胁。如果不谈他在中场的调度组织,发起进攻(其实这点也是非常棒的,而且在我看来是最重要的),贝壳还给对手带来了两张黄牌,并且完成了全场最多的6次射门。当然我认为最可贵的,还是他的热情他的精神,我们的战士尽全力奋斗到了最后一秒,他做了所有自己应该做的和本不该自己做的,自始至终没有懈怠没有放弃。伯纳乌今晚的掌声,他受之无愧!其实我现在并不是很反感劳尔,在经过前一段时间的事件之后,我已经对他产生了相当的好感。所以今天下半场看到他的表现如同梦游,时时找不到状态,我还是第一次产生了焦急担心的感觉。队长是个好人,我祝福他。罗比,怎么说呢,他的确是个很优秀的球员,也是我在皇马最喜欢的球员之一。年今天他的表现特别是上半场对进攻的贡献非常出彩,可是也暴露出了一些弊病。转移意识不强喜欢一个人闷头带是一点,俺最心惊胆战的就是一被撞倒了他好久才爬起来,如果判了对方犯规也好,但是没判的时候这样就放走了反抢的机会,皇马那后防线啊……吓得我毛都竖起来了。小拉真的好勇猛,整个上半场贝壳成了右后卫,就看着小拉在那里杀得性起,嘿嘿,但愿伤不会有什么大事吧,现在的皇马可受不起了。需要表扬一下大卡和卡小西……没有U们俺就不只是吓得魂飞魄散的问题鸟= =[fin]
【翻译】[1/30]On The Spot:Brad Friedel(布莱克本的门将= =)谈 ON THE SPOT Brad Friedel (US and Blackburn Rovers FC goalkeeper) discusses youth, Beckham When he walked away from the United States national team at the top of his game, Brad Friedel seemed poise to spend out his days with Blackburn Rovers and walk off into the sunset once his playing days were over. Instead, Friedel has focused his attention on improving soccer in his homeland. With the help of friends and former U.S. national team players, Friedel has laid the foundation for long-term success in the area of player development. Based in Lorain, Ohio, the Premier Soccer Academies will produce elite soccer talent if Friedel has his way. Friedel recently took time to talk to LASoccerNews.com about his ongoing projects and his playing career. LASN: MLS might be investing more heavily in their youth but the league has also invested in high-profile talent when the Galaxy landed David Beckham. As a former MLS player, what are your thoughts about Becks joining MLS? 记者:(前略)作为效力过MLS的球员,你对贝克加盟MLS有何看法?Friedel: He as an individual will help the stature of the league. I do hope that the league doesn’t get themselves intertwined into getting lots and lots of world stars that are at the end of their careers – I’m not saying that’s what is going on with Beckham because he’s only 31 but I do hope that they don’t go into that mode. I am very happy that they’ve chosen to grab a player such as himself because he’s much better than a lot of foreign imports that have been brought into the league in recent years. F:他一个人就可以提高整个联赛的高度。我确实希望MLS不要把自己变成过气球星的养老场所——我并不是指贝克汉姆,因为他只有31岁,但我不希望联赛变成那样。我很高兴联赛选择了把他那样的球员挖来,因为他比最近几年他们带来的那些国外球员要好很多。LASN: What is the reaction over on that side of the pond regarding Beckham’s move to the Galaxy? 记者:那边对贝克汉姆加盟银河的反响是怎样的?Friedel: Over in England, they’re also saying that his career is over because he’s gone over there and his chances of getting called back into England are over because he’s going over. That’s how they’re reporting it over here because I don’t think the English press want to ever deem the U.S. league as a good league more so than anything else. It’s his choice. It’s a great choice for U.S. soccer. He’s a world-renowned name and he will help the Los Angeles Galaxy. I do think the L.A. Galaxy need to get out and get a few more players to still bolster their team. F:在英国这边,他们也说他的职业生涯已经结束了,因为他去了那里。他也没有机会再回到国家队,因为他去了那里。他们就是这么报道的,因为我认为英国媒体永远也不愿意相信美国的联赛的水平很高或者类似的事。这是他的选择。对美国足球来说这是一个伟大的选择,他的名字响彻全球,而且他也会帮助洛杉矶银河。我认为银河确实应该多引进几名球员来支持这支球队。LASN: How do you think Beckham will be received in the United States? 记者:你认为贝克汉姆在美国会怎样被人们接受?Friedel: I also hope that the U.S. public doesn’t think that just because they have David Beckham it doesn’t mean that he’s going to score a goal or two every single game and if he doesn’t he’s not been a hit. They’ve got to understand what soccer is all about and he’s more of a goal provider than a goal scorer. I do hope that they take all those things into account and welcome him and give him a lot of support when he’s over there.F:我也希望美国社会不要认为有了贝克汉姆他就会在每场比赛都进一两个球,而且如果他没有做到就不合格。他们必须知道足球是怎么回事,他是一个助攻型的球员,不是射手。我真希望他们能把这些放入自己的评判标准中去,并且能让他在那里的时候得到足够的支持
【翻译】[1/30]阿斯:大卫要来征服我们 这篇文真Y……为啥这个人总知道贝壳和朋友说了啥= = --------------在他宣布加盟洛杉矶银河队的两天之前,贝克汉姆和朋友们有过一次气氛轻松的谈话。席间有一个人鼓起勇气对他说在这种情况下可以选择去美国。英国人并没有予以肯定或否定,他的一阵沉默默许了(这个建议)。但他问了一个问题,这个问题洗去了几个朋友心中的疑问。事实上,那之后没有人再质疑他的选择,那是一个比足球更加生死攸关的选择:“你们最后一次看到我在球场上尽情大笑是在什么时候?”这个问题是不需要回答的。确切点说那不算是个抱怨,而是在批评伯纳乌那些令人不自在的制度。所以他决定去美国踢球,仿佛置身于绿茵茂盛的公园中:几乎没有压力,可以又一次尽情享受足球,就像以前一样。自从他宣布要离开皇家马德里,一场几乎是不可避免的战役就开始了,对手是世人轻视的目光。从没有人说过贝克汉姆是世界上最好的球员,现在甚至连他在球场上的价值都被否认,尽管他曾经在曼联得到过众多的荣誉。所以,他静静地养伤,一边和众多充满怀疑和不耐的人们等待卡佩罗宣布他的回归的时候,他的目光飞向了大洋的另一边,飞向了未来。他为自己的到来在美国大陆所唤醒的巨大热情(兴趣)感到惊喜。他知道自己的生活将会变得不同,从现在开始一切努力和成就都会以自己为中心(在洛杉矶银河队,他很可能会出现在中路),以后也会这样,为了实现他的另外一个童年梦想,那不仅仅是关于足球。他想要去征服一片土地,足球在那里并没有多大的吸引力。虽然嫉妒心理让我们相信另外一些理由,但这样一个机会没有人会拒绝。
【转载】[1/26]罗尼投奔米兰城:谢谢我的朋友们 体坛周报 记者滨岩马德里报道 西班牙时间1月25日16时38分,罗纳尔多的私人飞机从马德里托雷洪机场起飞。一个半小时后,罗纳尔多回到了阔别4年半之久的米兰城,只是这次他将披上红黑战袍,而不是那件曾穿过5年的蓝黑球衣。按照与AC米兰的约定,罗纳尔多将于26日体检。如果一切顺利,罗纳尔多将以700万欧元的转会费加盟职业生涯中的第四家超级豪门——AC米兰。(卡佩罗竟背后支招先体检再签约) 1月25日,整个欧洲足坛都在关注罗纳尔多的一举一动,他自己也格外紧张。按原计划,罗纳尔多应于当日16时乘坐私人飞机前往米兰体检,但没有皇马总经理米亚托维奇的许可,罗纳尔多是不能成行的。本赛季初,由于皇马与AC米兰为卡卡反目,弗洛伦蒂诺时期的良好关系荡然无存,罗纳尔多根本无法判断出米亚托维奇的最后决定。(五年皇马历程回顾 从宠儿到弃) (“越狱”四日全记录) 25日上午,罗纳尔多来到皇马基地照常训练。虽然与卡佩罗依然目不对视,但罗纳尔多与队友有说有笑,转会出现转机的喜悦心情还是溢于言表。训练一结束,罗纳尔多便拨通经纪人法比亚诺的电话,但直到15时30分,米亚托维奇的放行口令还没有到。(巴西帮作保米兰是最佳归宿) (卡卡一天4个电话) 为了不延误起飞,罗纳尔多让自己的驾驶员随时待命。罗纳尔多没有理由不慌张,因为两家俱乐部的谈判通过经纪人间接进行,一开始几乎破裂,当AC米兰的报价从零转会提高到400万欧元后,米亚托维奇还是没有公开表态。最让罗纳尔多担忧的是,面对皇马800万欧元的标价,AC米兰能否愿为自己再多出一些。 不过有两件事情令罗纳尔多欣慰和镇定。一是据经纪人法比亚诺透露,皇马俱乐部通过众多媒体抛出“收购小小罗”的消息,无人再谈论皇马挖卡卡,AC米兰不至于再翻脸。二是从1月17日开始,卡卡每天打来的电话不下4次,卡卡告诉罗纳尔多,AC米兰不但会为他的加盟尽力,也会在未来的日子里给他以足够关照。 罗纳尔多这次没有像去年夏天一样白等!就在起飞前不到一个小时,AC米兰还是给足了皇马情面,最终回价700万欧元,米亚托维奇满意地放行了,虽然这个价格只是当初购进罗纳尔多时(4700万欧元)的零头。 1月24日晚,因为转会出现曙光,朋友为罗纳尔多特地举办了晚宴。罗纳尔多晚宴上说:“我永远都不会忘记马尔蒂尼、卡卡这样热心的兄弟,不会忘记几天来一直陪伴我度过最艰难岁月的队友贝克汉姆、卡洛斯、拉莫斯和罗比尼奥,更不会忘记米兰城的两次盛情。” 这一次,AC米兰可谓慷慨,不仅尽量满足了皇马的开价,而且改善了罗纳尔多的合同,即维持他在皇马时的600万欧元年薪,肖像权全部归还(在皇马罗纳尔多只能拿到50%肖像权),鉴于罗纳尔多不能参加本赛季欧洲冠军杯,如此待遇不可谓不丰厚。
【翻译】《镜报》:贝克汉姆不属于“35岁极限” 这是贝克汉姆转会去洛杉矶银河的真正讽刺之处。它让那些指责贝克汉姆愤世嫉俗的人们暴露了自己的愤世嫉俗。只是为了钱,高傲得除了曼联哪个英超球队也不想去,Blah Blah,Blah。事实是如果贝克汉姆不去加利福尼亚的话,他就会和AC米兰签约。米兰的高层已经承认了这件事。他没有接受这份合同的最主要原因是他不想让自己的三个孩子转移到另一个非英语国家去过一段短时间的生活。如果你不愿意相信的话就不要相信,让自己相信只是为了钱吧。这会更轻松一点。但事实是不是所有人都能像吉格斯那样在边路奔跑16年,不是所有人都能够像贝克汉姆的另一位同代人,加里内维尔一样越老越强悍。所以贝克汉姆选择了另外一条路,那又怎么样?这个思想在很多指责贝克汉姆的人脑中根深蒂固:英格兰的球员就应该盲目地奋战到35岁,然后他们会被列入精疲力尽的退役者名单。上帝禁止他们自己决定——他们或许想做些不同的事,想掌握自己的命运,接受新的挑战。好吧,美国大联盟不像英超或者西甲那么好。所以足球永远也不会是美国的第一运动。也许永远也不会接近这个目标。贝克汉姆知道这些。他知道要想在美国提高这项运动的地位将是艰苦的奋斗。不过他会从努力的过程中得到很多乐趣。如果你想要这么做的话,为他惋惜,尽情指责和嘲讽他吧。我只是为他感到高兴。
【070111】皇马上下怕被电视台偷拍 捂着嘴说话姿态甚是滑稽 严重的俱乐部危机,不仅让皇马高层心急如焚,同时也让球员们人人自危。为了避免危机的扩散,皇马内部人员并不是努力想办法提高成绩,而是开始捂着嘴说话。显然,他们生怕自己这时候的言语被摄像机捕捉到,所以才用这种方法来进行交流。   第一个球员捂嘴说话的镜头,是在皇马与拉科的比赛上被拍摄到的,当时罗纳尔多在替补席上捂着嘴与卡萨诺窃窃私语,间或还发出笑声。从周一开始,捂嘴说话的动作,开始在整个球队中蔓延开来。除了罗纳尔多之外,卡西利亚斯等人也都开始捂着嘴进行言语的交流。而俱乐部技术总监米贾托维奇更是捂着嘴讲电话,姿态甚为滑稽。   当众捂嘴说话,皇马人员显然是想用这种方法来避免自己所说的话被媒体所侦破。随着读唇技术的高度发达,越来越多的球员在球场上或者球场边说话时的嘴部动作遭到破译。皇马球员和俱乐部成员集体开始捂嘴说话,显然是经过高层授意,而他们这么做的目的,无非是为了不让媒体发现他们对目前球队的状况所进行的评价,以避免不必要的麻烦。毕竟一个月前迪亚拉、罗纳尔多和卡萨诺三人制造的“录像带”事件给皇马添了不少麻烦。不过,在媒体和球迷看来,皇马球员这么做,只能是欲盖弥彰。解决球队目前的困境,需要的是球员们更加努力的训练和比赛,而不是这种可以防范祸从口出的小心翼翼。
1 下一页