一顾倾人橙 一顾倾人橙
关注数: 8 粉丝数: 296 发帖数: 19,154 关注贴吧数: 6
【转贴】不摧自毁的英格兰足球,关温格鸟事 arsenal-hkgooner.com,eddy chung转自:枪手论坛这一周球迷的焦点所在,相信是英格兰最终能否出线晋身明年的欧洲国家杯决赛周。英格兰落到如斯田地,关键不在于上一仗先胜后负于俄罗斯,而在于当榜首队伍互有胜负之际,英格兰不能在主场击败弱旅马其顿才成为关键所在。姑且勿论下周英格兰对克罗地亚会是场生死大战还是例行公事,仅说他们在赛前安排对奥地利的热身赛已经是多此一举,白白浪费了比克罗地亚多几天的休息时间,如国在热身赛中有甚么损伤,(PS:真给说中了,欧文昨晚又伤了)到时更会得不偿失,有人说英格兰未必在热身赛中动用主力或有所保留,可那样的话这场热身练习的意义又何在呢?我曾经是英格兰的支持者,特别是在希勒和加斯科因时代,但到了埃里克森时期热情开始冷却,之后由麦克拉伦接手后,我在外围赛初阶段英格兰作客对克罗地亚时,就曾和友人打赌英格兰必输无疑。上仗对俄罗斯,我看到曾经在主场大胜对手三球的英格兰,排出鲁尼及欧文两名前锋上阵,却将鲁尼堕后以四四一一抗敌时,我当时心里就知道英格兰在麦克拉伦带领下技至于此。面对一支他们曾经大胜的对手,球员经过数仗连胜后信心高涨,只要赢球便能出线的情况下,麦克拉伦却以保守战术对付只排出三名后防球员的俄罗斯人,当俄罗斯射入反超一球时,我承认当时我高兴得大叫了出来。人们说英格兰每逢大赛必定脚软,究其原因,是因为英格兰球员及足总高层们只活在自我的足球里,整支英格兰没有一个外流球员,他们对如今欧陆式的踢法无所适从,球员的身价又极端不合理,虚高得让欧洲球会望而却步,在这种情况之下,形成了英格兰人眼光只困在当前自我的世界。看到阿森纳的外国小将们踢来虎虎生威,唯有来个软硬兼施,甚么办法也好,务求让温格的球队能多几个英格兰球员,好让国家队的前途不至于一路暗淡下去。但这却是先有鸡还是先有蛋的问题,阿森纳能够踢出赏心悦目的足球是否就是因为没有英格兰球员在阵中?如果勉强要阿森纳注入多名英格兰球员的话,枪手的成就说不定也会像其他一些中游球队般的蹉跎岁月在英超混日子。温格在这十年已经证明了自己在训练新人上的确有一手,但这并不包括英格兰球员。足球员的技术还可以改善,但一个国家本身的足球文化却没有转弯的余地,巴西足球十年如一日,同样地,英格兰亦如是。有能耐的人,最好先教懂自己的年青英格兰球员如何打败考文垂,然后将他们制造成为本地超级巨星,而不是动用数千万镑购买两名外国年青球员,然后指责其他人多用外国球员。不要说温格正在摧毁英格兰足球,阿森纳只是英超二十支球队的其中一支,能力有限,如果英超其余十九支球队每支替国家队制造一名有实力的新人,加起来已经有十九人,还需要你阿森纳干甚么?可惜,他们不但没有这样做,相反只懂得去羡慕温格的阿森纳足球,天真的以为如果温格愿意多使用英格兰球员,英格兰国家队的前景就会非常乐观。你看看如今的英格兰国家队,除了加利·内维尔,有几人是出自曼联的青训?没有。那么切尔西又怎样呢?特里之外还有谁?阿森纳也算为英格兰培养了个阿什利·科尔吧。按照这个道理,其实骂人的与被骂的,都在摧毁著英格兰足球
【转帖】橙色荷兰:我们真的准备好了吗? 原文标题: Oranje: are we there yet?原文连接:http://netherlands.worldcupblog.org/1/oranje-are-we-there-yet.html原文作者: Van Nijnatten and Wijffels译者: Tristan翻译完工时间:2007.11.16翻译作品链接:http://bbs.hoopchina.com/htm_data/39/0711/256151.html关键词: 荷兰国家队来源:橙色风暴范巴斯腾将成为继希丁克之后第二位连续带队晋级世界杯和欧洲杯的荷兰国家队教练。然而他现在的处境和世界杯时完全不同。这篇文章分5个主题阐述了现在的荷兰。1 范巴斯腾饱受批评08欧洲杯的预选赛差不多要打完了。结果也很不错。但是我们预选赛的表现一点也不精彩。但是,欧洲赛场的其他球队又何尝不是这样呢?范·巴斯腾失去了很多原有的信任,这与他带队冲击世界杯时形成了鲜明对比。当年他被任命的时候就有很多争议。分析家认为他资历尚浅,无法担当重任。这些人的很大一部分认为范巴斯腾不过是克鲁伊夫的傀儡,克鲁伊夫自己不甘心受人约束,于是就把范巴斯腾当人偶使。阿德里安塞甚至因为对范巴斯腾提出批评而失去了重掌阿贾克斯教鞭的机会。但是,大多数媒体和球迷都是鼓掌叫好的。因为那段时间里他锐意进取,大量起用新人,并且展现出了独立思考独立决策的能力。他获得了信任,那些批评者也为之折服。 在世界杯期间,风向又变了。范巴斯腾和范尼闹翻了,和范博梅尔闹翻了,在与葡萄牙的比赛里荷兰非但没能赢下比赛,还留下的一堆丑陋的纪录。在那场比赛之后,公众开始不满了。在欧洲杯预选赛对斯洛文尼亚的比赛里球迷把嘘声送给了范巴斯腾,要求他立即下课。2 范尼斯特鲁伊:从将军到士兵范·巴斯腾执教的前两年里,他把范尼看作自己最大的支持者,也是球队的支柱。范尼也知恩图报,不断进球,尽己所能来支持自己的教练。范尼是忠诚的,因为范巴斯腾是他长久以来的偶像和榜样。 巴斯腾在范尼身上看到了自己当年的影子,而范尼则用忠诚回报主帅,真是皆大欢喜。 当范尼和曼联主帅弗格森吵翻的时候,范巴斯腾站出来为他撑腰,表示范尼依然会是国家队的头号前锋。 那个夏天,范尼回到了荷兰队,一如既往地进球破门,但是这位世界级射手和那位前世界级射手之间的关系却产生了微妙的变化,他不再是教练眼中的将军,而是被贬为了士兵。这有点象生意场上的感觉,但是有一点没变,范尼的进球还是源源不断。范尼和范巴斯腾之间关系变化了,但这只是一部分,范巴斯腾和荷兰队之间的关系也在变。在受命成为国家队主教练时,巴斯腾想要让球队踢出漂亮的、有统治力的比赛。现在呢?荷兰队踢得很保守,他们太过于注重结果。结果是还不赖,但是场面难看极了。大家都没啥激情了,每个人各司其职然后荷兰晋级,仅此而已。3 荷兰联赛造血功能退化在2005年10月,荷兰击败捷克晋级世界杯决赛阶段比赛。在布拉格一役,荷兰队遣上了6位国内联赛的球员。在世界杯上范·巴斯腾在首发阵容里放了4个国内联赛球员(奥耶尔,科库,斯内德,海廷加),同时23人大名单里有13人来自荷兰联赛。 但是现在世道又变了,国内联赛效力的球员里德泽乌和范布隆克霍斯特是现在仅剩的两位国家队常客了。 其实这种情况也很正常,更强的联赛造就更好的球员,范佩西就是活生生的例子。 在到阿森纳的前两年,范佩西很难融入球队,他在那里起步非常艰难。在世界杯前,他终于在队里找到了自己的位置。他向所有人展示了自己的能力,他成为了枪手的主力。而当时还在费耶诺德的库伊特只能和荷兰联赛里那些蹩脚的后卫过招,渐渐地被范·佩西甩在了身后。让我们看看范德法特怎么说的吧:“在德国,我明白了自己只是球队的一分子。没有什么铁打的主力。有些时候你可以上场踢球,有些时候你就要坐板凳。没人在乎你会怎么想。我从索林那里学到了很多,没有入选阿根廷国家队的时候,他就会在面部涂上蓝白的油彩,坐在电视机前,象其他球迷一样为国家队加油呐喊。我还学到了……”4 斯内德担当重任2006年8月,范德萨说了这样一番话:“如果范巴斯腾觉得没有范博梅尔和范尼球队照样可以转,那么范德法特和斯内德该快点跟上了。他们已经参加过欧洲杯和世界杯了,我想对他们说:SHOW给我们看吧!” 斯内德和范佩西一样,是国家队进步最快的球员。06年世界杯预选赛,他只有5次的首发纪录。世界杯里他更象是荷兰队的中场屏障。现在,他牢牢占据了中场组织者的位置。而且斯内德还有潜力可挖,范佩西、德泽乌和范德法特都有潜力可挖。让人担心的是在这些青年才俊里还没有发现顶级后卫的身影。 5 战术多变灵活几个月前我们还很疑惑,范尼和范佩西该如何组合成锋线。范巴斯腾要那样做就必须改变4-3-3的打法。他居然真的改了,在对瑞士和斯洛文尼亚的比赛里他摆出了4-4-2阵型。我们希望看到更多这样的变化。战术灵活多变很重要,这体现了主教练是否具有将球员实力最大限度发挥获从而取最好结果的能力。 范·巴斯腾其实并不象批评家说的那样顽固不化。在2006年世界杯前夕,他说:“我们要建立一条由上而下的坚固防线。那样一来我们在前场就可以进行紧逼防守。我希望前锋可以贯彻我的战术思想,但是我又不想把他们框得太死。约翰(助理教练范特西普)和我知道给前锋和创造型球员太多任务会让比赛变得很无聊,有时侯他们需要自由发挥。作为教练,你只需要宏观布局,不需要说太多。足球不是编程,你只需要把大致框架和思路告诉球员,让他们自己去理解去执行。足球是22个人的比赛,比赛里随时可能有新情况发生。球员必须在短时间内作出决定。我不觉得自己应该把跑动线路、任务和命令太多地灌输给球员。”
【转帖】忘了七四年和八八年吧,那只是特例 忘了七四年和八八年吧,那只是特例英文版:http://netherlands.worldcupblog.org/1/forget-74-and-88.html荷文版:http://www.ad.nl/sport/voetbal/article1738116.ece翻译:kimika荷兰足球素来在全球备受推崇,然而在荷兰国内,批评的声浪数十年来愈演愈烈。而最近,国外的分析评论人士也开始质疑:荷兰足球流派究竟出了什么问题?荷兰风格是不是错了?Gunther Netzer (著名天才球员,现ARD评论员):Johan Cruyff的荷兰足球流派是我所见过的最棒的足球。永远控制场面,永远根据你自己的实力发挥而从不随着对手而被迫调整。你只能够在拥有最好的球员们的时候才能做到这一点。我真的非常热爱荷兰足球文化,然而那个时代已然过去了。旧日的风格已经为崭新的实用主义风潮所取代,你所唯一能够期待的东西就是荷兰队能够在这种现实中作点什么。然而往昔的华丽正在褪色。我所能看到的,只是一支有着很好的球员,却以结果为唯一导向的球队。我可以将他们与数年前的拜仁慕尼黑相比。同样是有着相当不错的结果,然而球迷们却认为太无聊了。假如你能够打出美妙的足球,就算输球也能得到人们的宽恕;倘若你打得无聊,人们就不会原谅你的失利。我觉得van Basten还是个可以的教练,但是当你在打2006世界杯的时候就说2008欧锦赛是你的主要目标……那我理解不了。世界冠军永远都应该是最高目标,无论对球员还是教练而言皆是如此。荷兰队的实力会渐渐显示出来,也会战胜罗马尼亚,晋级毫无问题。Tony Adams (前BBC评论员(前Arsenal著名领军人物)):全世界总是期待着荷兰能够踢出最好的,最梦幻的,最具有攻击性的足球。但是为什么呢?因为他们在1974年和1988年曾经做到过?然而在我看来,74年和88年的胜利并不是因为阵型和风格,而是由于教练们恰当地使用了现象级的球员而带来的。在那么小的一个国家里面,荷兰孕育了如此之多的伟大球员。然而在“好”球员和“杰出”球员之间还是有差别的。真正杰出的那种球员可能很多年才出一个。今天,荷兰队没有足够的杰出球员。Robin van Persie是其中举足轻重的一个,谁都能看到这一点。或许Real Madrid的Sneijder也能够到达那个高度。但是就这样而已了,荷兰队要赢得欧洲冠军奖杯,这是不够的。现在荷兰的问题在于,年轻球员跟着外国俱乐部的钱跑得太快了。球员们忘记了一个孩子应该先在Ajax, Feyenoord或者PSV成长更多的时间。当然也有一些孩子可以在Arsenal或者Man United的青训营里成长发展,因此比如Robin van Persie就是这么走上来的,当然他已经等了很久。但是这样的幸运儿太少了。其他的那些球员,那些转会到英超或者德国,到Wigan或者Bolton或者Manchester City的球员很可能就在板凳上完了。他们的银行账户会填上不少钱,但他们不会成长进步。Marco van Basten必须面对这样的调调,虽然听起来有点不协调。Giuseppe Bergomi(SKYTV的评论员,前意大利后卫)当我还是个孩子的时候,我非常欣赏1974年的那支荷兰队。让我们这么说吧,他们向世界所展示的一切永久地改变了足球这项运动,这是在国际足球界最重要的现代化运动。而这种革命性的足球风格在意大利要到很久以后才由Arrigo Sacchi(萨基)带到AC Milan。显然,Sacchi是被荷兰足球流派激发了灵感,而且引进了荷兰三剑客来帮助他的球队。我们意大利人们总是被认为是很保守的。我们不喜欢改变也不喜欢冒险。跟荷兰相比,在意大利的天才并不被给与很多机会,所以在意大利并没有很多外国教练。人们说Marco van Basten缺乏经验,但是我说,基于他作为球员的经验和他的偶像魅力,他应该是可以做到的。虽然他们的世界杯没打好,甚至意大利也显得比他们更具有攻击性,但是荷兰队现在还是有着足够的天才的。他们的防守的确不怎么样,但是锋线和中场仍旧颇为引人注目:Robben, Sneijder, van Nistelrooy, 还有van Persie都是世界级的球员。其中我最喜欢的是van Persie,要是我做教练我永远都会要他在我队里踢球。他的技术是多么史无前例地精湛。我也很喜欢他的那种敏锐狡猾,我们把那叫做“cattiveria”(这个什么意思?像猫一样狡猾?)。现在这个时点上,荷甲只能够算是二流联赛了,所有的这些顶级球员都在国外踢球。在意大利,不是很多人看荷兰联赛的。我个人从来不理解为什么Marco不喜欢招Seedorf。有些球员的确会对团队有负面影响,比如说我们国家的Antonio Cassano。但是我所认识的Seedorf是一个非常合群、温和而且聪明的人。他对慈善事业也很热心。所以我觉得很奇怪,为什么无论是荷兰大众还是Marco那么长时间以来都特别不待见他。或许是他的性格更受地中海人的喜欢?毫无疑问,荷兰队会晋级。我想他们会和罗马尼亚打平。但是想要在欧锦赛上更进一步的话,Marco还要好好找找加强防守的办法。
【欧洲杯预选赛】范巴斯滕公布新一期国家队大名单 荷兰国家队主教练范巴斯滕公布了新一期荷兰国家队27人初选大名单。这次是备战10.13日客场对罗马尼亚,和10.17日主场对斯洛文尼亚的两场欧锦赛预赛。正式大名单将于10.5日公布。上次入选的阿弗莱和兰扎特因伤没有进入本期大名单。 Doel: Edwin van der Sar (Manchester United), Maarten Stekelenburg (Ajax), Henk Timmer (Feyenoord) en Boy Waterman (AZ).Verdediging: Khalid Boulahrouz (Sevilla), Wilfred Bouma (Aston Villa), Tim de Cler (Feyenoord), Urby Emanuelson (Ajax), John Heitinga (Ajax), Kew Jaliens (AZ), Joris Mathijsen (HSV), Mario Melchiot (Wigan Athletic) en André Ooijer (Blackburn Rovers).Middenveld: Giovanni van Bronckhorst (Feyenoord), Nigel de Jong (HSV), Hedwiges Maduro (Ajax), Clarence Seedorf (AC Milan), Wesley Sneijder (Real Madrid), Rafael van der Vaart (HSV) en Demy de Zeeuw (AZ).Aanval: Ryan Babel (Liverpool), Klaas Jan Huntelaar (Ajax), Dirk Kuyt (Liverpool), Ruud van Nistelrooy (Real Madrid), Robin van Persie (Arsenal), Arjen Robben (Real Madrid) en Jan Vennegoor of Hesselink (Celtic).--------------门将:范德萨,斯特克伦博格,蒂莫尔,沃特曼后卫:博拉鲁兹,鲍马,德克莱,埃马努尔森,海廷加,雅林斯,马泰森,梅尔奇奥特,奥耶中场:范布隆霍斯特,德容,马度罗,西多夫,斯耐德,范德法特,德泽乌前锋:巴贝尔,亨特拉尔,库伊特,范尼斯特鲁伊,范佩西,罗本,海赛林克
【访谈】绝杀曼城之后法宝的采访(视频&听译) 视频地址http://www.youtube.com/watch?v=rm3Oyu8QFAs听译:kimika 又一场超过平均强度的艰苦的战役啊?是啊,我觉得特别是这天气,我们总是说英国的天气总是不是很好,但是今天天气好得像西班牙南部一样,[笑容灿烂]我得说。真的非常艰难,天气非常热。他们是一支很好的球队,踢得很好,他们信心非常高涨。所以我们得到最后时刻才得到机会。因为每次从国家队比赛回来后的比赛总是很艰难,有些球员在此之前整晚都没能睡觉,我们都很疲惫。然而又一次,我们球队的精神非常伟大,于是我们赢回来了。[抽鼻子]你的进球是致命的,抓住了一个机会,你有那个实力……没错。在这种情况下你需要这种力量,他们觉得你不可能进球的,要进一个技术性的球要技术,但是更多的也是要有力量,因为他们的门将在一连做了三次惊险扑救以后非常有信心,特别是还扑出了点球。所以,我不知道,也可能只是因为一点运气。[抽鼻子]当点球被扑出的时候你在想什么?“也许这不是属于我们的一天”?从来没有,从来没有。如果你这么想了,你就再也回不来了。Robin,他是个很好的点球踢者,所以……我不知道这个词是不是“点球踢者”,这个词对吗?[记者:“他是个很好的‘点球手’。也行也行。”]对!对![笑]他踢得很好的,我还没记得他来Arsenal以后踢飞过呢,所以这不是什么问题。反正后来我们赢了,所以没啥重要的。所以今天的经验对于周三对阵布拉格斯巴达的冠军联赛资格赛很有帮助?毫无疑问,这是一场至关重要的比赛,这关系到我们本赛季的前途。这是冠军联赛啊,所有职业足球联赛球队都参与这项竞赛,所以我们也不能缺席,我们会全力以赴的。我想问的就这些了非常感谢非常感谢……
【泰晤士报】暴力不能令范佩西屈服 by Jonathan Northcroft转载自枪手论坛http://bbs.arsenal.com.cn/viewth ... &extra=page%3D1译者ccc题记: 兵工厂的新武器已经练就, 他坚持说枪手们不会被粗暴的对手击倒, 他们会令冠军争夺者们吃惊范佩西极度高兴, 因为在趾骨受伤后, 他再次回到球场, 状态惊人, 他发现8月的赛事非常繁忙, 令人疲倦, 但却是"梦幻般的". 他坚信自己的球队可以令全英格兰吃惊, 再次成为冠军. 最好的一点是, 昨天比赛后, 他可以和生命中挚爱的人团聚. 他的儿子萨其10个月大了. "我已经一个礼拜没见到他了, 因为我去了国家队, 然后跟阿森纳在一起" 他微笑着说:"现在我又可以跟他一起玩了"他的天空近乎晴朗无云----近乎! 跟机智的范佩西相处的一个小时里, 笑声不断, 只有一件事让他的笑容消失. 这个艺术家的儿子爱憎分明, 他认为此事关乎美学, 诚实和尊敬, 他必须说出来:"我几乎要狂怒了"他说他谈论的是上周曰在埃伍德公园面对布来克本时受到的粗暴对待. 如果以两队近年的交手记录作为标准, 1-1的平局实难令枪手释怀. 尼尔森被罚下场, 7名球员受到黄牌警告, 其中3名布来克本球员, 4名阿森纳球员, 包括范佩西在内. 法布雷加斯声称当他在一次争抢中倒地后, 一名对手踩踏他的脖子. 温格指责布来克本展示了"暴力欲"和过度对抗. 马克-休斯对此不以为然, 而阿兰-汉森也在BBC分析中认为温格的指责很荒唐.休斯指责范佩西对沃尔诺克的犯规是全场最恶劣的, 但是范佩西说起这场比赛仍然很激动. "布来克本的战术和足球无关, 他们就是想阻止我们踢球, 如果你那么干, 可以预期到对方的反应. 我看了MOTD(比赛曰集锦, BBC的一个王牌足球节目), 我一直认为这是个不错的节目, 但是我认为他们嘲笑老板的说法是不公正的, '哦, 阿森纳还是老样子, 他们总是抱怨' 这不公平" 他说"我们并不是抱怨, 而是布来克本确实做了这种事. 如果如果你过分敌视我们, 我们必须反击, 不对? 我认为老板有权在镜头前说出事实, 对人们说些什么. '阿森纳总是抱怨'这样的说法是不公平的"总是这样对付阿森纳: 他们没法应付身体对抗, 这个说法被不断重复, 快成了陈词滥调. 让范佩西更加怨恨的不仅是这种说法不对头, 而且因为这直接来自电视广播. "两三个人在电视上这么说, 然后所有人都这么想:'这就是击败阿森纳的方式'" 他说, "这不是, 我永远不会屈服""法布雷加斯, 他很瘦小, 但他会去战斗, 弗拉米尼也会, 还有吉尔伯托. 如果你注意我们, 我想, 那种说法就跟空气一样"说回布来克本的比赛. 休斯率领的这个队成了阿森纳的妖魔. 回到05年足总杯半决赛, 范佩西成了托德看似无意的前臂一挥的牺牲品, 但他用两个进球予以回击. 现在他不准备退缩. "我们第一周对富勒姆的时候, 他们踢的很强硬, 但是很公平, 布拉格也同样强硬, 有时有失公平. 而布来克本, 他们大部分时间不是强硬的踢球, 而是在踢人."我只想说一件事: 如果你踢球, 你必须尊重对手, 布来克本没有这么做, 我仍然对此很愤怒. 因为我认为足球是男人的运动, 你必须坚强, 是的, 但你也必须公平竞赛"如果你对我们强硬, 没有问题...毫无问题! 但是如果你超越了界限, 任何球队都会被激怒. 他们不是偶尔这么干, 简直以此为乐. 如果有人踩你的脖子, 你必须反击, 因为如果你不自卫, 表现软弱, 这种事情就会再次发生. "他也不喜欢布来克本那些言语攻击术. 虽然他没有指名道姓, 但恐怕他说的就是萨维其了. "我想的是'我不能放弃'"范佩西坚称 "我永远不会向那些不尊重足球的人妥协. 如果你在踢球, 唠叨了85分钟, 你不是尊重比赛. 那真是笑话, 对每个动作抱怨, 跟裁判罗嗦. 我说: 踢球, 足球是美妙的运动, 用正确的方式踢球!"范佩西只有24岁, 但已经是对阵布来克本比赛阵容中第三年长的活动球员(非守门员). 他参与了俱乐部和树屋的慈善合作, 这是一个由霍恩比创立的帮助自闭症患者的慈善机构.
【官方网】树屋(treehouse)被选为阿森纳本赛季慈善合作伙伴 http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=480093&cpid=703&title=TreeHouse+is+Arsenal%27s+Charity+of+the+Season翻译:ccc阿森纳俱乐部很高兴的宣布国家自闭症教育组织树屋(TreeHouse)被选为俱乐部本赛季慈善赞助对象.该组织1997年由一群自闭症患儿父母成立, 其中包括狂热绿茵(fever pitch)的作者, 尼克-霍恩比. 树屋致力于改善自闭症患儿极其家庭的生活质量, 他们通过在全国范围内提供相当数量和质量的自闭症教育来实现这一目标. 阿森纳和树屋将合力在新的国家自闭症教育中心建设一系列价值25万英镑的运动设施. 这一工程刚刚开始于坐落在北伦敦的新建筑中, 该建筑离埃米尔球场仅3英里远. 成立活动包括一个慈善晚会和一个捐助比赛日. 树屋今年成立10周年, 它从柳树基金接过了阿森纳慈善伙伴的接力棒, 后者是阿森纳上一轮慈善伙伴, 发起了价值20万英镑的慈善捐助, 该组织由阿森纳传奇人物Bob Wilson及其妻子Megs共同为因癌症辞世的爱女Anna而建立.和阿森纳的合作将有助于树屋唤起更多人对自闭症患者的注意和理解, 并取得所需的教育. 与此同时, 树屋组织也将提供他们的自闭症专家以加强阿森纳的社区残疾人计划. 俱乐部和慈善组织正在协商一个计划, 以将自闭症信息和训练方式传递到学校, 并为患有自闭症的少年提供运动机会.阿森纳教练温格说:"我们很高兴树屋成为我们新赛季的慈善伙伴, 慈善组织在全英国推广和提升对自闭症教育的理解方面做了出色的工作, 但是仍然需要进一步提高公众对自闭症教育的理解和关注. 以便为新中心募集更多资金. 希望我们在这两方面都能帮助树屋. 我们呼吁支持者加入到我们中来展示他们对这一伟大慈善活动的支持.阿森纳前锋说范佩西说:"这是很棒的经历, 能够和这些树屋的孩子们见面, 我们全体球员都期望尽我们所能来唤起社会的注意, 并为这一特殊的慈善事业提供基金. 我们的目标是为树屋新中心的运动设施募集25万英镑的资金, 我们热切希望本赛季的协作可以完成这一目标"树屋的执行总管Ian Wylie说:"我非常高兴阿森纳选择树屋作为他们本赛季的慈善伙伴, 作为这样一个伟大俱乐部的伙伴对我们和我们支持的自闭症患儿及其家庭意义深远. 我们将确保更多人理解自闭症患儿及其家庭每日面临的挑战, 我们还将保证更多自闭症患儿能够参与体育运动. 并祝阿森纳本赛季好运. "- 在接下来的几个月里, 阿森纳将和树屋发起一系列活动, 具体细节官网将在比赛日活动中公布有关树屋的信息可访问http://www.treehouse.org.uk/
1 下一页