一顾倾人橙 一顾倾人橙
关注数: 8 粉丝数: 296 发帖数: 19,154 关注贴吧数: 6
【官方网】范佩西:斯内德就如同一个阿森纳球员 官方网Richard Clarke2007年7月31日 枪手论坛新闻来源:http://www.arsenal.com/article.a ... e+an+Arsenal+player综合编译:阿三快马(阿森纳中国网新闻翻译小组)N枪手论坛版权声明:转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn作为一个前费耶诺德球员,范佩西不会在阿姆斯特丹引起议论。阿贾克斯球迷未必会崇拜他,但那里的球员却对他相当尊敬。比如斯内德。他和范佩西可能会在星期六的阿姆斯特丹邀请赛最后一场比赛阿森纳对阵阿贾克斯的比赛中擦肩而过。他们上次碰面是2005年12月在海布里,冠军联赛的一场平局,两人都有上场。而作为荷兰国家队队友,斯内德和范佩西相互尊敬。所以当两人在周三晚赛前发布会上面对媒体表现亲密也就不足为奇了。斯内德称范佩西是“阿森纳最优秀的球员之一”,他的同胞也马上做出了回应。“我喜欢威斯利(斯内德),尤其是他作为一个普通人,”范佩西说,“我为国家队征战了两年,他效力的时间则比我更长一些,我很喜欢在他身边活动“他总是不断向前,尝试制造杀机。他就像一个阿森纳球员,阿森纳球员也有这样的品质。”“威斯利就是这样一个球员,同时我认为他决定在阿贾克斯多呆一年是完全正确的。这对他和阿贾克斯来说是双嬴。”
【官方网】范佩西:成为最佳射手并非我的目标 官方网Richard Clarke2007年7月29日 报道 综合编译:邦德(阿森纳中国网新闻翻译小组) 版权声明:转载请注明阿森纳中国网 罗宾.范佩西在这个赛季并没有感受到为填补亨利进球数而带来的压力。 法国人在过去的八个赛季里一直是阿森纳进攻的箭头人物,然而这个夏天他转会巴萨意味着留下的人需要肩负更大的责任。 尽管错过了上个赛季的后半阶段,范佩西依然以13粒进球成为了阿森纳的最佳射手,然而他在周日对阵国米时携一场华丽的胜利帮助球队夺得酋长杯,从而也标志了他的回归。虽然即将到来的赛季里他已经成为了温格手下最富经验的前锋,但是他并不接受自己独自承担这份责任。 “不,我不会感受到任何压力,”他说。 “成为最佳射手并非我的目标,我的目标是和这支球队踢出漂亮的足球。我想我们在针对国米这场已经展示了这一点。” “很多球员会说‘哦,我希望成为最佳射手’。但是对我而言,最重要的事情就是踢球,当然你需要承担更多的责任因为你是在60000名观众面前踢球。” “是的,也许你踢球是为了赢得荣誉。但是我踢球只是因为我喜欢踢球。我将打消这种念头,如果我对自己说我希望攻入至少20球或15球。事情总是出乎意料的,就像我们踢国米所发生的事情一样。我并不是不希望进球,而这一切总是出人意料。” 在本周末以前,自从在一月份对阵曼联时因为失去平衡而弄上了自己的脚以后,范佩西承认此次重新踏上酋长球场的确需要鼓起很大的勇气。 “我已经缺阵6个月了,”23岁的范佩西说,“这实在太长了,我非常高兴能够回来。” “我当时状态很好,我踢得很出色,然而此后“砰”地一声完全出乎意料,你就不得不重返荷兰每天接受治疗。这非常困难。” “但是能够再次为球迷奉献比赛和进球让我非常高兴,在过去的六个月里我真的很想念(这种场面)。”(阿森纳中国网)
【官方网】温格“球队的精神绝对迷人” 官方网l:2007年7月27日 报道新闻来源:http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=479030&lid=NewsHeadline&Title=Wenger:+%27The+spirit+in+the+team+is+absolutely+fantastic%27综合编译:rockgun(阿森纳中国网新闻翻译小组)版权声明:转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn关于比赛表现和范佩西的进球……“这是一个伟大的进球,但是我很高兴我们有着一个伟大的球队表现。作为一支球队我认为我们踢得相当好,这是最重要的。我们知道罗宾可以打进非凡的进球,他确实也打进了一个非凡的进球,但是全面来说,我们创造很多机会,我高兴的就是我们象一支优秀球队整体作战。我们踢出我们想要踢出的团队足球,我们有能力在0:1落后情况下反击,并反败为胜,这对于我们准备在英格兰的艰巨的冠军争夺很有益。我们踢的两场比赛速度很快,身体接触就象在英格兰比赛这么激烈,这对于我们的准备很重要”关于阿森纳上赛季范佩西缺阵有多么重要……我们怀念他,也怀念蒂埃里。我们怀念他们的射门靴。罗宾踢了17场比赛,蒂埃里踢了16场。他们加一起比赛是33场。罗宾在17场比赛打进11球,蒂埃里在16场比赛进了10个。正常情况下,这两人进球可以增加1倍。”关于他的前锋选择……“别忘了这次杯赛,我们没有上阿德巴约,爱德华多-他之前的破门记录很好,而且我们还没上沃尔科特,他同样可以进球。我们同样还没有上罗西基。他也许不是一个射手,但是他可以创造出机会。”关于他从埃米尔杯得到的收获……“我的收获就是这支球队喜欢团队足球,球队的这种精神绝对是迷人的,这次胜利,虽然我们不将它视为一个真正的奖杯,它将建立起球队的信念,因为我们去年没有一个伟大的赛季,也许它可以增强球队的信心。”关于是否国米进球暴露出后防的弱点……“我们必须克服这个缺点。我们处理头球必须更加有效率,因为在英国,这是很重要的阻止进球一个方式。我认为森得罗斯昨天踢得非常、非常好,他的头球很好。我们有久诺,他现在受伤了,他头球也不错。所以我认为我们不会买一个中后卫。”
【官网】范佩西: 埃米尔杯对我非常重要 http://www.arsenal.com/article.a ... p+so+special+for+me-Richard Clarke奥地利报道新闻提供:CCC阿森纳将在周六的埃米尔杯上迎战巴黎圣曰尔曼队, 罗宾-范佩西也许会是场上最紧张的人阿这并不是一场压力很大的比赛, 但是这场比赛标志着荷兰人结束伤停重回正轨今年1月21曰, 范佩西在远门柱的滑铲, 帮助阿森纳在埃米尔球场扳平曼联. 他庆祝进球的时候并没有意识到自己的右脚小脚趾骨已经骨折, 这令他错过剩余赛季本周六离那天整整6个月又1周, 在奥地利集训期间, 范佩西早已驱逐了心中的魔魇, 但是在主场的愉快复出将锁定他的回归"我渴望参加埃米尔杯," 这名23岁的年轻人告诉官网,"距我上次在这里比赛已经很长时间了, 我非常想念埃米尔球场"我已经准备好参加这项赛事了, 尽管我还没有100%恢复, 所以我要用埃米尔杯来找回我的触觉和状态. 巴黎圣曰尔曼和国际米兰都是很强的队. 我认为季前热身和强队交手更好, 这样能使你更快恢复水平."在奥地利, 范佩西在阿森纳的赛季揭幕战中攻入2球. 第一个进球出现在周四对阵土尔其根克布里其比赛的中场休息之前, 沃儿科特的急速传球到远门柱, 这名前费依诺德球员将球滑铲进门, 这是一个特殊的时刻."对我来说, 我的整个伤停期在这个进球出现时结束了." 他说, "事后, 人们告诉我, 这个进球很象我攻入曼联的那个进球, 就连老板都说两个进球非常相似."当时我并没有意识到这点. 但是对我来说就是这样:'嗯, 我对曼联攻进了一个球, 现在我又攻进了一个相似的球' 一段时间消失了, 是时候重新上路了, 那些都已经过去了, 成为历史"就是说, 在我重新回到埃米尔球场的首战时, 我会有些特别的感觉, 我并不确切知道究竟是什么感觉. 我可能会非常紧张, 但是我真的非常渴望这场比赛."
【战报】热身赛:巴内特VS阿森纳(0:2) 阿森纳官方网战报编译:阿三快马版权声明:转载请注明出自阿森纳中国网阿德巴约和巴拉兹特的进球帮助阿森纳在周六2比0战胜巴内特,温格的球队开始了他们的季前赛征程.阿森纳从头到尾控制了比赛节奏并在上下半场各进一球。阿德巴约第18分钟时打进一球,巴拉兹特在60分钟左右突施冷箭破门得分。在第二个进球前不久,德尼尔森受伤并被担架抬出场外。不过经检查那并无大碍。除了这个插曲外,这场比赛是令人满意的。这不过是场友谊赛,双方也表现得相当友好。阿森纳曾表示他们会派出一个相对强大的阵容来应对这场传统赛事,这片球场也是阿森纳预备队的主场。实际上,温格的首发11人更像是打联赛杯或足总杯的阵容。图雷担任队长,锋线搭档是范佩西和阿德巴约,而这两人很可能在8月12日主场对阵富勒姆的比赛中首发。宋被安排在后腰位置而17岁的兰道尔则出现在左前卫的位置。新签下的爱德华多出现在了看台上,而另两位新人诺德维特和法比安斯基坐在了替补席上。这场比赛也是枪手们第一次身穿新客场球衣亮相。巴内特的首发名单中有两位前阿森纳球员——尼科鲁(Nicky Nicolau)和伯绍尔(Adam Birchall)。他们也把埃文斯(Richard Evans)放起了替补名单,这位快50岁的来自温布利的医生支付了10000英镑获得了在比赛最后阶段上场的特权。交通拥堵使得开球时间推迟了5分钟,不过这对节日气氛丝毫没有影响。开场曲是美好的,只是夹杂了一些小花絮而已。潘金(Jason Puncheon)在左路颇具威胁,而另一边范佩西开场后就有了两次射门。阿德巴约差点首开记录,他的射门被雅库布(Ismail Yakubu)挡出。前15分钟双方各有攻守。第一个进球来自第18分钟,范佩西出其不意开出短角球给近门柱的沃尔科特,后者将球传向远点,阿德巴约侧身凌空钩射打破僵局。局势显然对主队不利。巴内特在2分钟后获得了扳平比分的绝佳机会,哈奇(Liam Hatch)精彩的头球摆渡是潘金在左路获得了单刀机会。阿穆尼亚迅速出击挡出了射门。比赛正式拉开大幕。范佩西右路开出任意球,球被巴内特前锋哈奇顶到,阿德巴约在远点错失机会。第25分钟,沃尔科特的传中找到范佩西,他的头球越过门将,砸在横梁上弹地而出,不过裁判已经先判罚了越位。这是第一场季前热身赛,不出意外,阿森纳的进攻并不是那么流畅。半场结束前,德尼尔森森有一脚远射,克里希断下了门将哈里森(Lee Harrison)的解围但射门偏出。巴内特的努力差点获得回报,哈奇的射门使宋和阿穆尼亚惊出一身冷汗,不过球宣告偏出。半场休息时阿森纳换了6名球员而巴内特换了 5名。一般这种大规模的换人会打乱比赛的节奏,不过这次好象让场面变得更精彩。下半场开始阶段,沃尔科特有一次精彩的带球突破,而吉布斯接阿德巴约的回敲射门偏出。53分钟,弗拉米尼传出一记好球。多哥射手在禁区角上无人看守,球的弹起轨迹也恰到好处,然而他将球射偏。几分钟后,德尼尔森被潘金铲伤,在长时间治疗后被担架抬出,兰斯布里替换上场。不久后,广播宣布德尼尔森伤势不重。阿森纳试着锁定胜利。阿德巴约错过了沃尔科特的精准传中。第66分钟,巴拉兹特远射打进远角,扩大了领先优势。荷兰年轻国脚在右路拿球时看起来威胁并不大,但他的冷射让哈里森措手不及。(注:这里似乎有误,官网显示哈里森在半场时即被替补门将换下)这个进球“结束”了比赛。特劳雷射门打向上角,替补门将布莱克摩尔(Dave Blackmore)将球击出。补时阶段,潘金有威胁的射门越过了门角(门柱横梁交界)。埃文斯医生上场了,球迷们非常兴奋。他非常享受自己的上场时光。这场比赛到场观众是5091人。ArsenalManuel AlmuniaLukasz Fabianski 46 Kolo TourePaul Rodgers 66 Kerrea GilbertHavard Nordtveit 46 Gael ClichyArmand Traore 46 Mathieu Flamini Alexandre SongGavin Hoyte 46 Mark RandallKieran Gibbs 46 DenilsonHenri Lansbury 56 Theo WalcottFrancisco Merida Perez 66 Emmanuel AdebayorRui Fonte 66 Robin Van PersieNacer Barazite 46 BarnetLee HarrisonDavid Blackmore 46 Ismail YakubuMichael Bostwick 46 Joe DeveraIan Hendon 66 Max PorterRichard Evans 89 Sagi Burton Nicky Nicolau Jason Puncheon Neal Bishop Michael LearyAshley Carew 46 Adam BirchallStefan Seanla 46 Liam HatchAnthony Thomas 46
【转贴】金庸古龙人物最佳足球阵容 出处不祥……汗~ 古龙人物最佳足球阵容: 门将: 陆小凤(灵犀一指可以接住天下所有的神兵利器) 左后卫: 荆无命(左手剑比右手更快) 右后卫: 阿飞(善于插上助攻) 盯人中卫:花满楼(很少有人能在意瞎子的盯防) 自由人: 楚留香(他适合这个工作) 后腰: 燕南天(这人信得过) 前腰: 叶孤城(胸怀天下,天外飞仙是古龙笔下描写最详细的武功) 左边前卫:燕十三(他和他身后的那位都是执着的人) 右边前卫:谢晓峰(其实他和燕十三才是真正的绝代双骄!) 前锋: 西门吹雪 小李飞刀 (一刀一剑,天衣无缝:剑是天下最强的剑,刀是世间最快的刀) 金庸人物最佳足球阵容 门将 —— 张无忌:乾坤大挪移可以确保球门平安 左后卫 ——段誉:凌波微步便于跑动补位,六脉神剑可以远距离助攻 右后卫 ——韦一笑:这套阵容中蝠王武功最弱,但是直线插上速度最快,能上能下,两翼齐飞 盯人中卫——扫地僧:他盯了鸠摩智,肖远山,慕容博几十年,又死盯着乔峰慕容复等乱战,这个位置非他莫属 自由人 ——张三丰:小时候看过一部邋遢大王的动画片,后来才知道那是张真人的原型,闷踏三山,闲走五岳,记得马景涛版的倚天结尾,周芷若和他在一起了,当时不解,现在觉得很浪漫 后腰 —— 郭靖:从里杰卡尔德到维埃拉所有的一流后腰都是硬的(雷东多除外),是为铁腰!郭大侠无疑是襄阳城的铁腰 左前卫 ——周伯通:左右互搏的绝学使他可以和右前卫交叉进攻,扰乱敌人;他的心理素质很好,一旦对方先进球他也可以鼓励队友反败为胜 右前卫 ——独孤求败:一名只会进攻的经典7号,速度不输给贝斯特,技艺尤胜菲戈,况且有韦兄在他的身后我就放心多了 前腰 —— 黄药师:视野开阔,不断创新,俨然一位不世出的古典前腰 前锋 —— 欧阳峰:!逆练九阴终成正果,蛤蟆神功盖世无双(他用最简单的一个动作:蹲起,成为了天下第二,多么高效的射手阿!)前锋就得有他的执着,更需要像他那样不按套路出牌(所谓大将不走小路结果是永远成不了元帅;好剑不走偏峰固而永远当不了至尊) —— 杨过:从他拜欧阳峰为义父的那一刻起,我原谅了他此后犯下的一对过错,看在他对欧阳还算孝顺,我得给他找份工作,现在工作挺难找的
【2007生日征文】必须跨过这道坎 大概每个人看到这个标题都知道我想说什么,那就不妨直接一点:Robin,你必须跨过这道坎!一个多月以前,你用轻松的语气谈论那个romantic的受伤时,那么地坚定:我们会成功,只要我们在一起……可是,现在,你已知道,这个理想必须做出一些修正:即使我们缺失了极其重要的一部分,但是我们依然要成功。所有爱枪手的人多少都会有一点乐观的期望,期望这场动荡能成为一次涅磐——火光中,斑斓出年轻的凤凰,腾空而起!而你,就是那若垂天之云的翼。范佩西,你准备好了么?期许之余更多的是质疑,枪手的华丽锋线转眼之间变得稀薄,引援却依然未知。此时此刻,盛大的期望正降临在你身上。而你,暂别球场已近半年的你,是不是承担的起?2007-2008,对你来说,枪手的新赛季固然是一个考验,但却并不是唯一一个。烽火燃遍欧洲,橙衫剑客正风雨兼程。今日的橙衣军团即使不似当年摧枯拉朽的先辈们那样星光灿烂,却也算的上人才济济。然而,面对一场又一场不尽人意的比赛,人们不断诘问:荷兰队怎么了?记得那时你说起自己的U21——那支拥有荷甲诸多才子的年轻球队,“我们拥有梦幻般的阵容,却场场输,每个人都在想究竟出了什么问题……”在俱乐部尚能以神来之笔力挽狂澜的你们,穿上阳光般耀眼的橙衣竟不能所向披靡。枪手球迷在料峭春寒中望穿秋水,数着日子盼你归来;荷兰人因为一场平局就迫不及待地把“新克鲁伊夫”的赞许加诸于你;所有的一切只是因为我们离开那无上的荣光已经太久太久……在人们期待奇迹的时候,你点燃了这希望的火种。帷幕已经拉开,你又将怎样继续?朋友戏言,不要给他这么大的压力。然而,我愿意相信你是那个最能承担压力的人。你的第一个点球是两年前的足总杯决赛。尽管当时双腿都在发抖,但你却依然信心满满“让我来吧”,然后一蹴而就。直到现在,你从来没有射失过点球。在费耶诺德和教练闹翻,红牌,车祸,在国家队被打到史上最低的4分,甚至因为最不堪的罪名被抓进牢里……你身上似乎总有更糟的事情在发生,还有什么样的压力你承担不起?压力之外,亦有最强大的动力。在你官非缠身时,坚持和你续约的温格;在你“指责”罗本时,帮你善后的巴斯滕;还有更衣室里总是坐在你身边的博格坎普……尽管他们完全有理由“厌恶”一个生活混乱张狂桀骜的坏脾气小孩,但是他们却不约而同地容忍你,指引你,保护你。以及,坚定的近乎盲目的球迷……一路走来,你何其波折,又何其幸运。你不像卡卡那样,是上帝的孩子,手心的天使;你是我们的魔鬼之翼,却意外地拥有最深厚的信任和最深沉的爱。每次看到你进球之后,那么享受那么得意那么热血沸腾的样子,千里万里之外,那种对胜利无比热切的渴望也能穿透屏幕扑面而来。2006年,纽伦堡,荷兰队告别世界杯那天,你的泪光,倔强中带伤。所以,尽管我愿意说无论你最终能成为什么,或者不能成为什么,我都不会改变最初的感动。但是每一次想起当年冰王子离开国家队的时候的话就会忍不住心疼——征战十年,一无所获。他那样淡定的一个人,尚且如此,而你,又情何以堪?从来有“危”就有“机”。2007-2008,于你而言,在阿森纳与荷兰队都有艰难的考验;但是,跨过这道坎,你就是新的奇迹!将军领命即须行,塞外引强兵。闻道烽烟动,腰间宝剑闸中鸣。旌旗飞扬,战歌已起,我们的范佩西,你准备好了么?
【八卦】英勇保护范佩佩的DDR 荷青成功卫冕的功臣之一被粉丝yy很久的小帅哥Daniël de Ridder终于红了~在这里爆一个DDR和佩佩有关的八卦。时间要拉回到范佩佩在荷兰的青葱岁月……阿贾克斯青年队和费耶诺德青年队进行了一场比赛。上半场DDR梅开二度,中间佩佩打入一球,下半场巴贝尔小朋友最终把比分锁定在了3:1。比赛结束之后,在回更衣室的路上,范佩佩和他的队友遭到了众多阿贾克斯足球流氓的围殴(Nooije回忆说至少有200人……),他的队友Jorge Acuña被送进了医院,佩佩被重拳打在脸上,Gérard de Nooije: saw Robin (Van Persie, ed.) and Kike (Acuña, ed.) receive heavy blows ……就在这个万分危机的时刻,阿贾克斯的小帅哥DDR勇敢地站出来保护了佩佩……下面是当事人的回忆,咔咔~"After the game Van Persie congratulated me on our win and I told him he'd played well. As we were walking off the pitch we noticed that people were running onto the pitch. They abused Van Persie, pushed him and as he was staggering he was punched in the neck and on the jaw. My instinctive reaction was to grab him and to press his face to my chest. The coach [John van 't Schip, ed.] was walking behing me and thusly we escorted Robin inside. I was not afraid myself."- Daniël de Ridder, scorer of two goals for Young Ajax and a good friend of Robin van Persie's.如果不是阿贾克斯青年队的教练棋谱和腾哥,还有DDR干涉暴力事件,保护费耶诺德球员,受害者还会更多。嗯,下面贴一张DDR的照片~咔咔~话说这个照片呢,大家有点心理准备……
【卫报】温格即将续约,格雷曼迪出任足球主管 卫报:2007年6月25日 Matt Scott 报道 新闻来源:http://football.guardian.co.uk/News_Story/0,,2110470,00.html 综合编译:rockgun(阿森纳中国网新闻翻译小组) 版权声明:转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn 格雷曼迪本周有望成为阿森纳足球主管,温格即将续约,这将结束过去3个月来阿森纳的动荡。 这位前阿森纳中场的任命是4天前董事会会议的关键话题,格雷曼迪目前是阿森纳的法国球探,他将接手邓恩的工作。博尔顿的射手,阿森纳前球员阿内尔卡将会成为今夏阿森纳头号目标。 36岁的格雷曼迪将会成为温格关键的战略伙伴,将会向董事会输入新鲜的专业足球意见。这不仅仅只是阿森纳本周唯一宣布的利好,温格的续约也即将明朗化。 亨利周六在俱乐部官网上解释了他离开理由时,说到温格的续约生疑是他离开一个理由。这将迫使温格发表了一个续约3年,超过1500W薪水合同的声明,他将在这家北伦敦俱乐部待到2011年。 温格从来没有这么好过的日子。很多猜测说埃米尔球场耗费的4亿资金使温格囊中羞涩,但事实上,枪手比起以前更为富有。 虽然有2.62亿英镑的负债,但是球场收益了超过海布里收益的2000W,尽管阿森纳有5000万浮动利率贷款的偿还将受到利率上涨的影响,但固定利率5.69%的2.1亿借款不受影响,看来这是 一 笔 划算的借债。在电视转播上超过了50%收益,这将给予温格超过以往任何时候的转会基金。 这位阿森纳主帅对于数字非常精明,他是斯特拉斯堡的经济硕士,他得到的预算包括了转会费和工资,他认为很适合,更重要的是,他和格雷曼迪将他们的兴趣投向替代亨利位置的人。 有可能到来的前锋包括:法国媒体猜测的阿内尔卡,转会费是1100W,博尔顿拿到这笔钱可以从利物浦买下700W的西赛。 亨利每年的600W薪水不在是温格的负担了,阿里亚迭雷转会去米堡得到200W,雷耶斯有望以800W转会费投奔西甲。这意味着阿森纳主帅需要补充2个前锋和一个左中场。阿贾克斯的荷兰国脚巴贝尔以及里昂法国国脚马卢达都很可能到来。 本特纳将会替代阿里亚迭雷,出现在预备队和联赛杯阵容中,即使阿森纳搞定阿内尔卡,前锋线上可能还有一个空位。亨特拉尔这位年轻的阿贾克斯前锋,马丁斯和欧文都和阿森纳联系起来。 巴西人吉尔博托将会替代亨利带上队长袖标,这将减轻更衣室内对于法国人离开的痛苦。俱乐部一些人认为亨利是一个利己主义者,他破坏了俱乐部内部团结,他的离开是个解脱。 亨利对于邓恩离开抱怨甚多,这位前副主席看来重返埃米尔的机会渺望。 除非美国人科伦科继续收购计划,一旦最大的股东费兹曼为了资本利益减持股份,费兹曼跑到瑞士来逃避税率,那么科伦科至少要拿出1个亿来收购他手上的24.11阿森纳股份。 虽然董事会签署了“一年不卖”的协议,但是在未来的12个月,邓恩的重返还是有可能。但是格雷曼迪的加入证明俱乐部并不像亨利说的那么不牢靠,要分崩离析了。
【卫报】温格即将续约,格雷曼迪出任足球主管 卫报:2007年6月25日 Matt Scott 报道新闻来源:http://football.guardian.co.uk/News_Story/0,,2110470,00.html综合编译:rockgun(阿森纳中国网新闻翻译小组)版权声明:转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn格雷曼迪本周有望成为阿森纳足球主管,温格即将续约,这将结束过去3个月来阿森纳的动荡。这位前阿森纳中场的任命是4天前董事会会议的关键话题,格雷曼迪目前是阿森纳的法国球探,他将接手邓恩的工作。博尔顿的射手,阿森纳前球员阿内尔卡将会成为今夏阿森纳头号目标。36岁的格雷曼迪将会成为温格关键的战略伙伴,将会向董事会输入新鲜的专业足球意见。这不仅仅只是阿森纳本周唯一宣布的利好,温格的续约也即将明朗化。亨利周六在俱乐部官网上解释了他离开理由时,说到温格的续约生疑是他离开一个理由。这将迫使温格发表了一个续约3年,超过1500W薪水合同的声明,他将在这家北伦敦俱乐部待到2011年。温格从来没有这么好过的日子。很多猜测说埃米尔球场耗费的4亿资金使温格囊中羞涩,但事实上,枪手比起以前更为富有。虽然有2.62亿英镑的负债,但是球场收益了超过海布里收益的2000W,尽管阿森纳有5000万浮动利率贷款的偿还将受到利率上涨的影响,但固定利率5.69%的2.1亿借款不受影响,看来这是 一 笔 划算的借债。在电视转播上超过了50%收益,这将给予温格超过以往任何时候的转会基金。这位阿森纳主帅对于数字非常精明,他是斯特拉斯堡的经济硕士,他得到的预算包括了转会费和工资,他认为很适合,更重要的是,他和格雷曼迪将他们的兴趣投向替代亨利位置的人。有可能到来的前锋包括:法国媒体猜测的阿内尔卡,转会费是1100W,博尔顿拿到这笔钱可以从利物浦买下700W的西赛。亨利每年的600W薪水不在是温格的负担了,阿里亚迭雷转会去米堡得到200W,雷耶斯有望以800W转会费投奔西甲。这意味着阿森纳主帅需要补充2个前锋和一个左中场。阿贾克斯的荷兰国脚巴贝尔以及里昂法国国脚马卢达都很可能到来。本特纳将会替代阿里亚迭雷,出现在预备队和联赛杯阵容中,即使阿森纳搞定阿内尔卡,前锋线上可能还有一个空位。亨特拉尔这位年轻的阿贾克斯前锋,马丁斯和欧文都和阿森纳联系起来。巴西人吉尔博托将会替代亨利带上队长袖标,这将减轻更衣室内对于法国人离开的痛苦。俱乐部一些人认为亨利是一个利己主义者,他破坏了俱乐部内部团结,他的离开是个解脱。亨利对于邓恩离开抱怨甚多,这位前副主席看来重返埃米尔的机会渺望。除非美国人科伦科继续收购计划,一旦最大的股东费兹曼为了资本利益减持股份,费兹曼跑到瑞士来逃避税率,那么科伦科至少要拿出1个亿来收购他手上的24.11阿森纳股份。虽然董事会签署了“一年不卖”的协议,但是在未来的12个月,邓恩的重返还是有可能。但是格雷曼迪的加入证明俱乐部并不像亨利说的那么不牢靠,要分崩离析了。
【官方网】亨利:这是我一生中最艰难的决定 官方网 2007年6月24日报道新闻来源:http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=473557&lid=NewsHeadline&Title=Henry+-+It+was+the+most+difficult+decision+of+my+life编译:阿三快马(阿森纳中国网新闻翻译小组)版权声明:转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn阿森纳俱乐部今天给了亨利向球迷诉说关于他离开球队一事的机会。下面是采访的未删节原稿。亨利的观点不代表俱乐部和其中工作人员的立场。Q:蒂耶里,你已经离开阿森纳,能告诉球迷你这样做的原因吗?A: 我说过很多次了。在邓恩离开之前,不管是什么原因驱使,我去找了教授并告诉他我不走。在我身上有许多转会传闻,可我坚定地告诉他我不想走。但邓恩离开了,这给球队和教授带来了不稳定的因素,尤其是目前教授还没决定他是否会和球队续约。他说他会考虑他的合同,不过你不能确定他是想走还是想留(下赛季结束)。希望他能留下来,但我无法确定,必须有足够的证据来打消我的疑虑。大家都知道我已经30岁了,教授不能确定他的未来,邓恩先生也走了,这打击了我。在那之后我考虑离开球队。今天对我来说很糟糕,来到酋长球场谈论这个令人不愉快的话题,不过我愿意对球迷解释我离开的原因。我想确定球队的发展方向但没有成功,所以我选择离开。Q:你用了多长时间作出这个决定?它让你烦闷吗?A: 其实我很早就开始考虑这个问题,不过说实话,没有人知道。我们听到内部工作人员出来发言,说这些发生了,而那些没有发生,(这会扰乱人的思维)所以你必须集中精力考虑自己的事情。这是我一生中最艰难的决定。我打破赖特的记录,现在(记录)定格在226球,我为阿森纳踢球,我爱这支球队。选择离开将永远成为我生命中最艰难的决定。我将永远爱着这支俱乐部。Q:温格一直说“阿森纳是我的生命所在”,因为他在这里度过了自己教练生涯的颠峰期。这对你来说也一样吗?A:我不知道我是否还能再踢上8年,也不能很确定自己以后的命运。我和球迷、教授、邓恩,以及所有那些喜爱阿森纳的人都有着特殊的关系。阿森纳会永远在我心中,每个人都会。董事会、厨师、女工作人员和训练场,还有那些在训练场和酋长球场养护草皮的工作人员,是他们让我们表现出色。我会想念每个人。球迷们曾鼓励我提高比赛质量并坚持下去,我会非常想念他们。每个人都会映在我的脑海中,每个和我一起训练,一起工作的人。特别是教授、邓恩先生和阿森纳的球迷。我看了赛程表,我非常清楚我们,我是指你们,(注:大家应该明白这句话的意思)什么时候对阵热刺。我有点条件反射了。每次赛程表一出来我就会找热刺,下赛季两队很早就会碰面。以后当阿森纳比赛时我会观看并试着第一个知道比赛结果,虽然这样说球迷会“打”我。来酋长球场谈论这些确实很奇特,我会把阿森纳永远放在心中,我知道一些人不能接受,但我只想告诉球迷,我在阿森纳奉献了全部。即使这个赛季经常受伤,我也尽力表现。这不是你们熟悉的进30球的亨利,但他踢了17场联赛并打进10球,进球率并不差。这体现了我对球队的心和为阿森纳争取胜利的决心。我一直,一直,一直,一直奉献着自己的全部。(注:亨利用了4个always)Q:让我们回顾过去,你的最佳进球?A:那些进球对我来说都很炫。我想在海布里或是在客场我都打进过精彩进球,不过我想挑出不败赛季我打进利物浦的第二个进球,我从来没有觉得海布里如此疯狂。我想球场快要塌了,从我的庆祝你可以看出那个球的重要性。我有点晕,那里太吵了。进球让我更加慷慨激昂,那个球让我们守住了第一名的位置,直到最后。Q:你的最佳时刻?A: 我本来想说不败夺冠,不过有一个镜头应该提上来,那就是我在海布里打进最后一个进球后亲吻草皮。这天对我来说很特别,但也是我职业生涯中最难过的一天之一 —— 向海布里说再见。我不能说那是最佳时刻,应该说那是一个特别时刻。我现在说到这个仍会激动。
【ZT太阳报 独家访问】亨利: 我离开阿森纳的原因 *附上亨利的公开 太阳报 2007年6月23日报道http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2007281021,00.html综合编译:阿森纳_枪手100% (阿森纳中国网新闻翻译小组)阿森纳中文官版权声明:转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn蒂埃里·亨利昨晚公开了一封公开信并解释了他为何要离开阿森纳并加盟巴塞罗那。亨利在提交给太阳报的一封公开信上解释道: "这[决定]只能是马上离开或是永久留下 — 很遗憾地,这是个‘马上离开’的决定。在下星期一,今年29岁的亨利将会在诺坎普体育场进行体检。巴塞罗那方面的消息说亨利将会以1600万英镑的转会费加盟,并签下一份周薪12万英镑的四年合约。亨利在公开信上说道: "阿瑟·温格告诉我按照目前的情况,当他[温格]的合同到期后他将不在为俱乐部承担任何义务。“Arsene Wenger has said that at this moment he will not commit to the club past the expiration of his current deal."我尊重温格的决定,但人们必须知道我在下赛季末就31岁了,在没有阿瑟·温格和大卫·邓恩的情况下我没法继续待下去。"大卫·邓恩已经不在阿森纳俱乐部了,人们不可否认这对于球队的稳定性有着极大的伤害。"亨利在星期三已经与温格进行了秘密交谈。双方交谈的结果是 - 温格坦白地告诉亨利他目前并不准备与俱乐部续约。 这也就表示了亨利离开阿森纳的时机已经来临。亨利的公开信(转自sina)这是我写过的最艰难的信之一。当我对热爱的阿森纳俱乐部说再见时,我带着极大的伤感,我在阿森纳度过了八个美好的赛季,我享受在这里的每一分钟。在2005-06赛季结束时,我到了自己职业生涯的十字路口,我当时必须对于我未来选择哪个俱乐部做一个决定,我爱阿森纳,我热爱这里的球迷、工作人员和这个城市,最重要的是,当时我和阿森纳续约时,坐在我身边的两个人十分重要,温格坐在我左边,邓恩(前俱乐部副主席)坐在我右边。在冠军联赛决赛两天后,我坐在新闻发布会上,宣布这两个人是我当时留在阿森纳的原因。一年后,情况完全变了,德恩不在这里了,不可否认这极大的震惊了球队和主教练。在我的记忆中,温格教练一直是我生活的一部分,他是我在摩纳哥队时的教练,后来又在阿森纳签下了我,他是我职业生涯的鼓舞者,我希望过去我在场上的表现回报了他对我的信任。不幸的是,温格表示他不打算和阿森纳俱乐部续约,他的合同到下赛季末就要到期了,我尊重他的决定,也能够理解,但在下个赛季结束时,我将满三十一岁,我无法在没有温格和邓恩的情况下继续留在阿森纳。对我来说,这是一个“现在”或者“永远不”的决定,很遗憾,只能是“现在”。这完全是我个人的决定,没有任何人强迫我做任何事情,我会在转会中代表我自己,我认为这是我必须做的。巴塞罗那是一家出色的俱乐部,有传统,踢美丽的足球,我确信我会在那里非常愉快。但我会想念阿森纳的球迷,他们在风雨中一路支持着我,当我在低谷时他们帮助我,当我状态好时他们为我欢呼,他们会永远在我的心里,所有这些球迷让阿森纳的比赛变得如此特别。我和阿森纳俱乐部的特殊纽带永远不会断裂,谢谢这个国家里所有让我如此受欢迎的人,我永远不会忘记你们。蒂埃里-亨利
【官方网】海布利发现北看台传奇证物 http://www.arsenal.com/article.a ... +found+at+Highbury?转自枪手论坛发帖人:ccc最近阿森纳旧体育场重建过程中, 工人们的新发现, 改变了人们对海布利传说中最浪漫篇章之一北看台葬马的看法. 直到上世纪90年代早期, 一直流传着一个传说: 海布利北看台下面埋葬了一匹马, 1913年建造原先的北看台时, 这匹马随同它拉的车不慎掉入建筑坑而死.然而, 1992年北看台重建时, 没有发现任何相关物件, 似乎排除了这个海布利传奇的可能性, 而现在又有了新发现随着去年夏天阿森纳搬迁入新的埃米尔球场, 俱乐部的旧球场被改建成海布利公寓, 这意味着需要在原址进行深挖. 在地表下更深的地方, 建筑主承包商Sir Robert McAlpine公司的工人们发现了一对马蹄铁, 以及一些木条----据信是拖车上的部件.发现这些物件的工人Pat Brennan说:"我们在工地北侧为海布利公寓挖掘地基, 发现了2块看起来象是锈蚀的旧马掌的东西. 我把它们拿到工地办公室, 其中一个阿森纳球迷告诉了我有关马的故事, 我能够发现一些阿森纳历史的证物真是太棒了"- 海布利广场总计有711套高规格的1居, 2居, 3居公寓和豪华套房, 其中90%已售出, 所有公寓将在2009年完工海布利的拆除始于去年8月, 4个看台中的2个已于今年1月完全拆除, 作为2级保护建筑的东看台的艺术装饰外墙及其著名的大理石门厅, 还有作为本地保护建筑的西看台仍然环立外侧.工程开始至今已耗费50万工时, 公寓修建最忙碌时也将仅有800多名工人同时工作, 原先的草皮区中央已栽种了大批已成形的植物, 大约已经挖掘了14.5万方土, 浇灌了1.4万方混凝土 (译注: 很奇怪, 这里用的是公制单位立方, 而不是英国人习惯的英制单位)
【转贴】巴斯滕:范尼即将重返国家队 荷兰双雄化解个人恩怨 巴斯滕:范尼即将重返国家队新浪体育讯 在本周五新一期的荷兰国家队名单中,虽然仍没有著名前锋范尼斯特鲁伊的名字,但主教练巴斯滕透露,他和范尼已经达成了和解,皇马前锋即将回归荷兰国家队。  巴斯滕和范尼是在去年夏天的德国世界杯上产生矛盾的,由于在与葡萄牙的关键淘汰赛中没有得到上场机会,范尼感到十分愤怒,公开指责巴斯滕的用人,并且表示从此退出国家队。去年十月份,巴斯滕曾希望召入范尼,但荷兰前锋予以了拒绝,他甚至表示只要巴斯滕还是主帅,就不会归队。  不过时间似乎淡化了两人的矛盾,巴斯滕透露说,他和范尼已经和解了。“去年十月份我给范尼打过电话,今年的一月份,我还专门去拜访了他,”巴斯滕说,“两次交流后,我感觉我们仍然可以合作。”  “几天前,我又给范尼打了电话,因为目前他在皇马状态非常好,他对我的电话感到很吃惊。”  “我们很高兴范尼又能为荷兰队出战了,因为这将给球队带来更多的竞争,这也是我们所需要的。”  据巴斯滕透露,由于范尼在皇马的征程十分紧张,因此这次没有召他进入与韩国和泰国进行友谊赛的名单,不过在九月份与保加利亚和阿尔巴尼亚的欧锦赛预选赛中,范尼将回到荷兰国家队。
【注意注意】荷兰队亚洲之旅行程表 转自橙色风暴论坛信息提供:橙泉原文地址:http://www.oranje.cn/bbs/viewthread.php?tid=15244&extra=page%3D1日期 时间 事件 地点5月29日 1400 集合 阿姆斯特丹喜来登机场酒店(Sheraton Amsterdam Airport Hotel) 1635 搭乘荷航KL1773次航班飞往法兰克福 阿姆斯特丹斯基普机场 1750 抵达法兰克福 1945 搭乘韩航KE 906次航班飞往首尔(汉城)5月30日 1300 抵达首尔 下榻首尔凯悦酒店(Grand Hyatt Seoel) 1900 训练 首尔世界杯球场5月31日 1100 训练 首尔世界杯球场 1330 午餐会 首尔凯悦酒店 1430 新闻发布会 球员出席6月1日 1830 新闻发布会范巴斯滕、维比克出席 首尔世界杯球场 1900 训练 6月2日 2000 韩国 vs 荷兰 首尔世界杯球场6月3日 1735 搭乘韩航KE 651次航班飞往曼谷 首尔机场 2055 抵达曼谷 下榻曼谷东方酒店(The Oriental Bangkok Hotel)6月4日 1900 训练 曼谷Rajamangala国家球场6月5日 1900 训练、新闻发布会 范巴斯滕出席 曼谷Rajamangala国家球场6月6日 1900 泰国 vs 荷兰 曼谷Rajamangala国家球场6月7日 0225 搭乘C165次航班回荷兰 曼谷国际机场 0910 抵达阿姆斯特丹 阿姆斯特丹斯基普机场注:1、以上时间均为当地时间,韩国和泰国同荷兰的时差分别为7、5个小时2、荷兰队下榻在首尔和曼谷的酒店地址:Grand Hyatt Seoel747-7 Hannam 2-DongYongsan-Gu Seoel140-738KoreaT: + 82 2 797 1234 F: + 82 2 798 6953The Oriental Bangkok48 Oriental AvenueBangkok 10500ThailandT: + 66 2659 9000F: + 66 2659 0000
首页 1 2 下一页