ttjjyjtx ttjjyjtx
关注数: 0 粉丝数: 0 发帖数: 66 关注贴吧数: 0
[翻译]About Andy 罗迪克的全名是安德鲁.史蒂芬.罗迪克。自2001年起，他便成为了全美最为知名的运动员之一。曾获得2004年度ESPY颁发的年度最佳男子网球运动员，并于2005年再度蝉联。2003年，罗迪克获得了ATP年度网球运动员称号，从而成为了最为年轻的获得该称号的美国选手，而同一年，他的年度总积分也位居ATP榜首。2005年，凭借其在慈善领域的突出贡献，罗迪克被授予Arthur Ashe博爱主义大奖。关于罗迪克的报道不仅出现在体育报刊杂志中，各类时尚刊物也热衷于这位网球巨星的一举一动。因此，在罗迪克的档案中，还有着这么一条：全球最性感的男士之最性感运动员奖。这一评选活动是在2003年年底由美国《人物》杂志发起的。(未完待续。。。)
[翻译]Ask Andy Q:在你的朋友当中，你觉得和谁开玩笑最有意思？到目前为止，你对他开的哪个玩笑最让你感到难忘？A:最近我狠狠地耍了把我的老友Sandy。我把他所有的车钥匙散布在他的社区里，然后给他一些小小的提示，让他通过这些提示去把那些钥匙找回。于是他就在整个社区里跑翻天，找了足有一个小时！Q:你去过很多地方，有没有哪个地方你想去但目前还没有去过？A:说句实话，如果不是非去不可，我一般不太喜欢世界各地到处走。对我而言，所谓的旅游其实就是参加各种赛事。在罗马的时候，我同我胞兄John在街上漫步，我们也谈到过这个话题，当时我们都提到一点，那就是将来有一天我们不打网球了，有些我们到过的地方确实是值得我们故地重游的。我觉得到时当个纯粹的游客感觉一定很不错。
1 下一页