八婺风流
八婺风流
关注数: 0
粉丝数: 52
发帖数: 20,907
关注贴吧数: 27
【杭州】★〓近期杭州将要上演的越剧集萃〓★【演出快报】 一楼给度哥
茅威涛将携《梁祝》献演国家大剧院 茅威涛将携《梁祝》献演国家大剧院[2007-12-12]当代越剧界领军人物、三度"戏剧梅花奖"得主、张纪中版《笑傲江湖》之"东方不败"、国家一级演员"梁山伯"茅威涛将于2008年1月23日至26日携新版越剧《梁山伯与祝英台》华丽亮相国家大剧院。
招收视频小编 有意者请跟帖!吧里有十个名额,希望广大吧友踊跃报名,把我们的帖吧建设的更加美好!
【图片】上越小班演唱会(感谢博爱众生拍摄) 相丹芳同学(尹派小生)
2007-6-24杭州剧院芳华《玉蜻蜓》【转美丽越剧论坛】 。。
新版越剧电影《红楼梦》绍兴首映 一楼
交响版越剧《红楼梦》上海首映礼重拾青春(图) 交响版越剧《红楼梦》上海首映礼重拾青春(图)http://www.sina.com.cn 2007年12月10日07:37 新浪娱乐受观众追捧 主创出席全体合影 新浪娱乐讯 “越剧王子”尹派小生赵志刚与著名袁派花旦方亚芬,这对自2007年合演交响版越剧《红楼梦》后,便结下不解之缘的“璧人”,此后在民乐版与红楼折子戏中也常有合作。巧合的是,如今在由二人再度携手的交响版越剧电影《红楼梦》即将上映之际,继两年前赵志刚荣登第21届中国戏剧梅花表演奖榜首后,方亚芬也不甘示弱在刚刚揭晓的第23届梅花奖评选中一举夺魁,无形中为交响版《红楼梦》上映平添了不少喜气。12月9日,在交响版《红楼梦》首映之际,这对尹袁版“宝黛”不禁欣喜地尽数起幕后的创作心得。 赵志刚:从“混世魔王”到“哲人” 经久不衰的经典越剧《红楼梦》历来是多情缠绵的“女儿国”,而自从有了“越剧王子”赵志刚的加盟,红楼又再度呈现新貌。相比第一代“贾宝玉”尹桂芳集稚气、秀气、才气、戆气萃于一身,徐玉兰版的“宝玉”透着一股子才气与果敢,“徐派”传人郑国风版的叛逆可爱,作为“尹派”传人的赵志刚则开拓了一份属于男人的天地,正似他说的“十个流派就有十个宝玉”,即便流派相同,时间不同,人不同,呈现出来的必然也不同。2000年新版《红楼梦》开演时,赵志刚表示,既继承了“尹派”唱腔,也从徐王派经典版中有所借鉴与模仿。时隔七年,再度在交响版中演起“宝玉”,感觉既甜蜜又压力十足,“我是唯一的男性演员,大观园中仅有的一朵‘红花’,对习惯了以女性来解释‘宝玉’的观众来说,如何让他们接受很有难度。而且,现在的我已经40几岁了,要扮起10几岁的孩子,挺有压力的。” 凭着独有的个性与理解,赵志刚此次在交响版中扮起的“宝玉”则活脱脱是个“混世魔王”。赵志刚表示,“他多情率真又重情重意,但同时又相当流有孩子气,十足的混世魔王。从一出场的‘元妃省亲’开始,就明显显出他是个无所顾忌的孩子,当所有人都跪拜元妃时,宝玉一开口就叫起‘大姐’,然后一下扑倒在她怀里;同元妃说话也不是用请求式的‘你能不能’,而是命令式的‘从今以后你不许’,毫无顾忌的。”不过,赵志刚透露,在后半段“混世魔王”就完全转变成一位“哲人”,“黛玉死了,宝玉跟着成长了,仿佛看破了一切,在最后的‘宝玉别林’中,便凸现宝玉已寻找到精神的最高境界。” 方亚芬:“误打误撞”的娇弱林妹妹 此次在交响版中扮起“林黛玉”的“袁派”传人方亚芬,与红楼早已结下七段不解之缘,堪称“全能版”红楼人:从观众常见的交响版《红楼梦》中以袁派饰演林黛玉,到突破流派局限扮起“王文娟派”林黛玉,再到扮演王熙凤,反串小生以“尹派”贾宝玉与“袁派”林妹妹华怡菁合作,甚至是红楼戏《妙玉静心》中的妙玉、《梨香园》中的药官和《风雨大观园》里的司棋,方亚芬如此博采众长,自是为再演红楼打下硬底子。她说,“连我自己都觉得不可思议,实在是太幸运了,演《红楼梦》本来就是没有每个越剧演员的梦想,我还一个人演过那么多角色,哪能碰到那么好的事呀?我现在上台对别的演员都能有深刻的体会,别人内心是什么,我想的是什么,我都能在心理对彼此先想个清楚明白。” 对于林黛玉,方亚芬也有自己的理解,“她并不是很多人认为的只会哭哭啼啼的小女孩,她细腻而哀怨,骨子里自傲清高、满腹才气诗情画意,对世俗看不惯,面对感情又是无比真挚,所作所为都只是愿得到更多一份爱。她开心时哭是为了爱,伤心时哭也是为了爱,就像在‘葬花’中当宝玉说‘我会好好对待你,不会忘记你’,她会一遍又一遍说‘你能不能再说一遍’,宝玉说的每一句话她都牢记心头,为了爱她无怨无悔。” 不过,此次在交响版电影《红楼梦》中,方亚芬不仅演绎了黛玉的真性情,连“林妹妹”的娇态也一并诠释地“淋漓尽致”。为了赶戏经典交响版两头跑的王志萍,因为原本清瘦一当“劳模”便只得靠“塞棉花”来平衡林妹妹的体态,相比之下同当“劳模”的方亚芬则是“错有错着”。“当时我身体特别不好,比现在整整瘦十斤,一下子缩成了杨柳腰,拖着病体演好林妹妹,在镜头前只要一坐下来,不用摆姿态就活脱脱是病怏怏的。幸运的是,镜头有放大横截面的作用,这一拉平就显得不胖不瘦,身材刚刚好就是个林妹妹。但是一拍好戏,我就去动了个小手术,真的蛮辛苦的。”另一方面,为了让镜头好看,方亚芬还得忍着天天把根根头发吊起来的巨痛,“痛到觉得头发不是我自己的,每次吊好第二天还有无数个水泡泡出来,痛到拍戏时,眼睛常常自发变得水汪汪。”
【执娜之手 相定三生】你在世界哪个角落关注厉娜、关注厉娜吧 我在江苏常州,大家都来报一下吧!
【越剧吧恭贺浙江吧四周年】 浙江是越剧的故乡,江南的山温水软孕育了美丽的越剧,在此浙吧四周年之际,代表越剧吧送上衷心的祝福,祝贺浙江吧发展越来越好,人气越来越旺!清丽越剧倾国倾城!百度越剧吧欢迎故乡的朋友来走走看看:http://tieba.baidu.com/f?kw=%D4%BD%BE%E7
上海越剧院2007年12月份演出 上海越剧院2007年12月份演出 上海越剧院2007年12月演出 《追鱼》 时间:12月3日 地点:松江九亭影剧院 主演:郑国凤 王志萍 《追鱼》 时间:12月4日 地点:松江新桥影剧院 主演:郑国凤 王志萍 《王老虎抢亲》 时间:12月5日 地点:松江张泽影剧院 主演:丁小蛙 陈馨琦 章海灵 金红 《追鱼》 时间:12月8日 地点:杨浦大剧院 主演:郑国凤 王志萍 《虞美人》 时间:12月15日 地点:无锡大众剧场 主演:单仰萍 吴凤花 董柯娣 越剧演唱会 时间:12月16日 地点:无锡大众剧场 主演:赵志刚 钱惠丽 单仰萍 方亚芬 章瑞虹 陈 颖 华怡青 王志萍 郑国凤 张永梅 章海灵 黄 慧 徐标新专场 时间:12月19日 地点:天蟾逸夫舞台 主演:徐标新 方亚芬 王志萍 樊婷婷 邓华蔚 《情探》 时间:12月20日 地点:天蟾逸夫舞台 主演:徐标新 陈 飞 12月16日无锡大众剧场越剧演唱会节目单 《赖婚记》 陈 颖 章海灵 《双珠凤·送花楼会》 黄 慧 《断肠人》 方亚芬 《孟丽君·游上林》 王志萍 郑国凤 《风雪渔樵·愿伴青山共白头》 华怡青 《红楼梦·焚稿》 单仰萍 张永梅 《宝玉夜祭》 章瑞虹 《沙漠王子·叹月》 赵志刚 《西厢记·惊艳》 钱惠丽 方亚芬 张永梅 12月19日徐标新专场节目单 《盘夫索夫·盘夫》 徐标新 王志萍(嘉宾) 《啼笑因缘·约会》 徐标新 方亚芬 《彩楼记·评雪辨踪》 徐标新 樊婷婷 《真情无界》 徐标新 邓华蔚 特邀嘉宾:毕春芳 金采风 赵志刚 钱惠丽 许 杰 陈 飞
福建芳华越剧团 好想去看看
【转帖】敢与寒梅比好枝----记越剧名家李敏 敢与寒梅比好枝 一楼给百度
新版越剧电影《红楼梦》票房火爆探秘 一楼给越剧
好久没来了 大家好啊!希望浙江吧越来越兴旺
【楚战·EP】雪梨恭喜CS获奖,恭喜花生! 花生是幸福的,公子真棒!
【楚战·EP】图为知己者赏,乐为知己者奏 此楼盖给我欣赏的公子
【楚战·EP】图为知己者赏,乐为知己者奏
【把<厉娜>抱回家】冒个泡 发个帖,呵呵,大家都好吗?
【在梵高的星空下】【灌水】《我是转世灵童》网络小说欣赏 【灌水】《我是转世灵童》网络小说欣赏 这是我很喜欢的一本网络小说,转载过来,望亲们喜欢
【把《厉娜》抱回家】【灌水】《我是转世灵童》网络小说欣赏 这是我很喜欢的一本网络小说,转载过来,望亲们喜欢
【晓晓☆家喻户晓】好久没来了 还记得我吗?很喜欢晓晓
【楚战·EP】雪梨来访,欢迎吗? 呵呵,喜欢你们家公子
这里有常州的羽毛吗? 如题
这里有常州的笔迷吗?想知道 》》
这里有多少人喜欢越剧呢? 如题,喜欢的进来吼一声,还有,越剧吧欢迎大家!
【在梵高的星空下】常州有三儿的专辑买吗? 我去新华书店都没看到
【在梵高的星空下】新人报道 我要加入芝麻
看越剧必看红楼戏 《红楼梦》常演常新 一楼
百名浙大教授嵊州越剧寻根行 一楼
赵方版红楼梦[图] 一楼
这里有多少浙江的玉米? 来报个名啊
玉米当中有多少人是喜欢武侠的? 如题
【把<厉娜>抱回家】"氧气美少女"厉娜香港宣传引轰动 返回内地封后( "氧气美少女"厉娜香港宣传引轰动 返回内地封后(图) -------------------------------------------------------------------------------- 【打印本稿】 【进入论坛】 【推荐朋友】 【关闭窗口】 2007年11月12日 11:06 令人心旷神怡地“氧气美少女”厉娜,日前带着其第一张个人同名专辑《厉娜》来到香港做宣传。在接受香港多家一线媒体的采访时表现得落落大方、谦虚有加,给所有的港媒都留下了非常好的印象,媒体均以大篇幅长时段的报道来回馈这位美少女的大驾光临。 早前厉娜在香港星光大道为TVB拍摄短片时,更引起大批香港市民驻足围观。厉娜清新怡人的气质和人见人爱的迷人微笑,立刻电煞大批路人,不少港人现场沦为“港梨”。 厉娜一行三日的香港宣传,非常顺利成功。氧气美女袭港,一时成为城中热议话题。 就在香港之行圆满结束后,厉娜转站内地福建,在10号晚上颁出的“第五届东南劲爆音乐榜”上以大勇姿态将“内地最受欢迎女歌手”成功收入囊中,鼎力封后!
【在梵高的星空下】发两张三儿在东阳演出的照片,好漂亮啊 三儿越来越漂亮了,二楼发
【在梵高的星空下】发两张三儿在东阳演出的照片,好漂亮啊
江苏电视台综艺频道有厉娜 大家快看哦
关于图片小编 很感动,帖吧新功能才开通就有两位热心吧友提出了申请,这是一项不轻松的活,发图片是枯燥的,但重要的是大家对于越剧和演员的热爱,对于越剧吧的热爱,有了更多的图片,我们的越剧吧才会更加的丰富多彩!希望我们一起努力,把我们的越剧吧建设的更加美好!已添加飞すせほゑ飞 , oletme为图片小编,谢谢你们!
【把<厉娜>抱回家】两张娜娜在东阳演唱会的照片 很漂亮,大家看过没?二楼发
到我空间看看吧 呵呵
【把<厉娜>抱回家】好久没来了
【越剧新闻】即时播报:越剧电影《红楼梦》看点解析 即时播报:越剧电影《红楼梦》看点解析www.jfdaily.com 2007-11-2 11:36 记者谢正宜报道:提起1962年徐玉兰和王文娟两位老先生所主演的越剧电影《红楼梦》,相信很多人都非常熟悉,这部《红楼梦》早已成为了电影史与越剧史上的一座丰碑,不但在当时吸引了全国观众的目光,更是戏迷朋友们不可多得的精神财富。 45年后的今天,中央新闻纪录电影制片厂与北京华风气象影视信息集团有限责任公司合作,重新拍摄了越剧电影《红楼梦》,将这一经典的艺术作品在保持原貌的前提下重新演绎,为观众朋友们带来了一道更加完整的艺术大餐。
【越剧新闻】即时播报:《红楼梦》主演郑国凤、王志萍专访 一楼百度
传统戏曲进校园不应只是潮流 传统戏曲进校园不应只是潮流 2007-11-01 16:01:36 本报实习生 黄剑 胡齐明/文 继两年前青春版昆曲《牡丹亭》在全国多所知名高校巡演并引起轰动之后,越来越多的传统戏曲演出走进高校。10月14日~10月17日,绍兴地方戏曲走进了中国人民大学、北京大学、清华大学3所首都高校,成功举办了“越乡戏韵—校园行”的巡演活动,向近万名首都大学生展现了越剧和绍剧的经典与魅力。 传统戏曲走进大学校园 近几年来,戏曲进校园的活动越来越多,很少接触传统戏曲的大学生们有机会亲临现场体会传统戏曲的魅力。参加“越乡戏韵——校园行”的清华大学大四学生陈源是第一次听越剧,她说:“印象中的戏曲是一项陌生而暮气沉沉的活动,但看了这场活动后觉得戏曲还是蛮有意思的。” 把传统戏曲进校园这股潮流掀至高潮的非青春版《牡丹亭》莫属。2005年,由小说家白先勇改编的青春版《牡丹亭》在全国十大高校的巡演,所到之处皆出现一票难求的盛况,北京大学、东南大学、南京大学等高校的学生们争相观看,啧啧称奇。白先勇先生这样描述该剧在大学演出的盛况:“场场爆满。在南开演出时1200人的礼堂里挤进了1500人。还有学生跟着剧团辗转南北,一场不落地看演出。” 继青春版《牡丹亭》之后,各地又开展了丰富多彩的传统戏曲进校园活动,如在广州地区高校中引起粤剧热潮的“大学生走进剧场”粤剧演出季活动、江苏省开展的“戏曲走近大学生”活动等。刚刚成功落幕的“越乡戏韵——校园行”受文化部邀请,在人民大学、北京大学、清华大学等高校的协办下,由中国戏曲最高奖“梅花奖”获得者吴凤花、陈飞等著名演员担纲,博得师生们热烈的掌声,赢得首都大学生的好评。 “青春版”更受大学生青睐 传统戏曲在大学校园里受到热捧,这些去看演出并报以热烈掌声的观众们是不是真的喜欢上了传统戏曲?清华大学京剧队副队长周劼人对此说道:“其实现在受到大学生青睐的各种古典戏曲大多是新编剧或者是‘青春版’戏曲等,如青春版牡丹亭之类的,他们大多借助了许多现代色彩,比如精美的舞台效果、一些带有话剧色彩的元素和追光效果等,这些并不是真的戏曲文化的精髓,我们不应该提倡这种新编剧的表演,大学生真的对戏曲感兴趣还是应该去看那些经典的传统戏。” 对此,在清华大学大礼堂观看了“越乡戏韵——校园行”演出的周昊同学则认为:“现在大学生对戏曲感兴趣的不多,文科生稍微会好一点。但通过这种带有现代色彩的表现形式表现出来,我们比较能接受一些。”周昊也表示:“当时感觉很美,但出来之后基本上没什么感觉了。” 80后的大学生对越剧、昆曲等传统戏曲到底持一种什么样的态度呢? 清华大学大三学生沙垚是一个业余昆曲爱好者,他认为大学生对这些传统文化缺少最基本的了解而盲目排斥,所以真要他们去看50年代甚至更早编排的昆曲、越剧,他们因为完全无法理解而没有任何兴趣。 诸多青春版戏曲表演确实让一些大学生切身体会了一下传统戏曲的魅力,但并没有让这些大学生更深层次地去了解戏曲。周劼人说:“这种青春版的新编剧是一种现场感很强的表演形式,大家记住的都是精美的舞台效果,轻盈苗条的演员等,它没法让更多的人去认真地了解这些戏曲的唱腔,吐纳等,传统文化的精髓这种新编剧中是表现得不够的!”因此很多大学生去看这种戏曲被认为是“凑热闹”,甚至被认为是“追时髦”的表现。 从小生长在北京的大四学生陈晞说道:“在听音乐会成为一件很平常事情的今天,去看京剧、昆曲等传统戏剧反而成为了一种新的时尚,不少人看这个就是因为这个,因为他们和我一样也是完全不懂的。其实看这个还不如去看场大片呢!” 传统戏曲的传承创新 青春版《牡丹亭》的创作者白先勇说:“之所以要让昆曲走进校园,是因为昆曲本身就是一种精英文化,没有大学生的支持就无法传承下去。”该剧导演、昆曲表演艺术家汪世瑜也持类似的观点:“青春版《牡丹亭》不仅是为了培养青年演员,让昆曲艺术一代一代传承下去,也是为了让了解、欣赏、喜爱昆曲的观众一代一代传承下去。” 参加“越乡戏韵——校园行”表演的中国戏曲“梅花奖”获得者、著名越剧表演艺术家吴凤花表示:“在校园里我看到了我们越剧的希望。有那么多热心同学的关注,对我们越剧的发展是一件好事,与高校的合作给我们越剧的发展创造了更多的机会。希望我们能和同学们有更多更近的接触,让我们明白我们可以做什么以更贴近我们的年轻人,把我们传统戏曲传承下来并发扬光大。” 江苏省演艺集团艺术研究中心主任邵恺洁认为,只要同学们真正学会看戏了,他们会喜欢戏曲,甚至成为“发烧友”的。这个观点似乎在高校里活跃着的那些传统戏曲社团里得到了印证。据清华大学越剧协会会长张涛介绍,该协会有100多人,其中三分之二加入协会时都不了解越剧,他们通过一些讲座、观看演出、和专业人士交流,很多都成为越剧爱好者。这个协会的会员们还自编自演并在全校公演,得到了观众的好评。 张涛说:“我们很多老会员都毕业了,但还常常回来参加我们的活动,而且老会员常常可以带动身边的同学对越剧感兴趣。”
戏迷热线打爆影城 <红楼梦>供中场休息 戏迷热线打爆影城 <红楼梦>供中场休息 时间: 2007-11-02 09:32:21 来源: 新闻晨报 【 打印 】 【 关闭 】 将于本月20日起在上海影城与浦东新世纪影城首映的经典版越剧电影《红楼梦》,在放映消息一经公布后就受到了上海市民的追捧。记者从上海影城处得知,连日来,询问《红楼梦》上映情况的观众甚至多于大热片《色,戒》,而主演“宝黛”的郑国凤和王志萍的一些海外越剧迷听闻放映消息后,也表示届时要飞赴上海参加影片的首映。 上海影城业务经理邵振华告诉记者,影片即将上映的消息于上周公布后,戏迷热线的电话纷至沓来,其中还不乏年轻人。他表示,这一情况是近两年来前所未见的:“我们这两年也放映过戏曲影片, 但都是反响平平,并以中老年观众为主,每次放映的时候,观众都是一小部分固定人群。” 今年《红楼梦》扎堆,电视剧即将开拍,舞台剧也将上演,为什么会选在这个时候推出越剧电影版呢?总制片人、总导演韦翔东表示:“越剧《红楼梦》拥有古典、含蓄的美,它的唱词典雅而通俗,再加上有1962版的经典珠玉在前,我们完全是站在巨人的肩膀上,因此我坚信我们的观众是最忠诚的。”正是出于对《红楼梦》的自信,韦翔东告诉记者,一年内,该片只会在影院上映,而不会发行音像资料,也不会在电视台播放。影片总长3小时16分钟,为了让观众能适当缓冲情绪,期间会提供10分钟的中场休息,这也是电影放映中少有的景象。 【责任编辑: 张宁宁 】
古英巴图鲁,你好早啊! 一早就发了这么多帖子,BH啊!
发一段娜娜故乡磐安的视频,很美的 大家看看啊!
人文讲堂:"林妹妹"开场博喝彩 梅花奖得主吐心声 一楼度哥
上演个人专场演出 越剧小生杨婷娜回"娘家"(图) 上演个人专场演出 越剧小生杨婷娜回"娘家"(图) 【进入论坛】 【推荐朋友】 【关闭窗口】 2007年10月31日 07:06 800人的剧场,涌进了近1000名观众,剧场门口摆满了祝贺花篮,很多观众坐在剧场的台阶上,奋力地鼓掌,兴致盎然地看完了整场演出……前晚和昨晚,在越女争锋大赛中脱颖而出的徐派小生杨婷娜回到自己的“娘家”浙江新昌,为家乡父老上演了个人专场以及自己主演的《红楼梦》。 阔别家乡14年,杨婷娜第一次回到新昌演出,就被列为新昌旅游节的系列活动之一和闭幕演出。剧场里坐满了熟悉杨婷娜的粉丝。 记者了解到,“越女争锋”和上海越剧院“越苑青春风”等一系列包装青年演员的举措,使越剧的新一代偶像群体逐步崛起,而“越女”也日渐成为上海越剧院的品牌,原本名不见经传的她们创造了巨大的市场潜力。 “越女”的影响目前远远超过了上海的范围,延伸到江浙等地。上海越剧因此开辟了更广阔的市场。把“越苑青春风”原封不动地“搬回”浙江,并作为政府的节庆活动内容,也是上海越剧院在市场运作上的新尝试。在第一天的专场中,除了杨婷娜的四个演出片断,钱惠丽、赵志刚、方亚芬、王志萍几位明星演员都到场演出。 来源:东方早报 相关新闻
磐安籍教授陈才宇翻译了《金色笔记》 磐安籍教授陈才宇翻译了《金色笔记》这是新任诺贝尔文学奖得主莱辛的代表作 10月11日晚上7时,诺贝尔文学奖委员会宣布,英国女作家多丽丝·莱辛(Doris Lessing)获2007年诺贝尔文学奖。10月15日上午,莱辛代表作《金色笔记》的中文翻译者陈才宇教授向这位新任的诺贝尔文学奖得主寄去了一封祝贺信。 陈才宇,磐安大盘人。因为他,那位遥远而陌生的新任诺贝尔文学奖得主,和我们的距离变得近了。上大学前没学过英语 出生于1952年的陈才宇,现在是绍兴文理学院人文学院的教授,主要讲授外国文学。1970年,他作为工农兵学员,走出磐安大山,进入杭州大学外语系就读。 因为生长在农村,上大学前的陈才宇从来没有接触过英语。“我的记忆力比较强,就从A、B、C开始学,最后毕业时,我以优异的成绩留校任教。”陈教授说,留校不久后他又被调去学校图书馆工作,在那里一待就是6年。图书馆的工作,给他提供了大量的读书机会,也让他把之前不足的地方都补了回来。之后,他又被调回外语系任教,并于1998年被公派到英国剑桥大学做访问学者。前几年,陈才宇希望能潜心做些研究,放弃了在浙江大学西溪校区的英语教学工作,到绍兴文理学院任教。 “最近我有一本专著《古英语与中古英语文学通论》,商务印书馆很快会印刷出版。”陈才宇在外国文学研究和翻译方面颇有成就,迄今为止已有两部专著出版,发表论文40余篇,有诗歌译著《英国民间谣曲选》等8本,小说《金色笔记》等4部,目前还有两部正待出版。翻译前没听说过莱辛 《金色笔记》发表于1962年,译林出版社也早早地买下了该书在国内的唯一出版权,但莱辛在国内的名气一直不大。1997年,译林出版社找到陈才宇约他翻译这本书时,陈才宇甚至还没有听说过书的作者。 “当时没想到这本书有这么重要,我还跟出版社商量能不能给我一个更重要的作品,给我一本世界名著翻译。”陈教授说,出版社告诉他古典名著的翻译会给他留着,但是要先把《金色笔记》翻译出来,他于是接了下来。1998年10月,陈才宇起身前往剑桥大学访问一年,但是书还有不到1/3的内容没有译完,于是请了一名曾经合作过的教授继续翻译。 在剑桥大学期间,陈才宇完成了该书中文版前言的写作。2000年8月,这本译著正式出版,但是销售情况一开始并不如人意。据了解,出版社不久后可能会再版发行。每年圣诞都会寄来贺卡 趁着在英国剑桥大学做访问学者的机会,陈才宇联系上莱辛,并在1999年9月前去拜访了她。陈教授回忆说,老太太没有一点架子,非常和蔼可亲,那天他们谈了许多。离开前,莱辛还送给他30英镑左右的购书券,他用这些书券买了一套《莎士比亚全集》。 回国后,陈才宇继续和莱辛保持着书信联系。“因为年纪大了,她不大会用电脑,前几年给我的来信都是用打字机打的。每年一到圣诞节,她还会给我寄卡片。”陈教授说,他现在保存着10多本莱辛亲笔签名的书,大概国内没有人比他更多了。《金色笔记》是真正的世界文学 瑞典文学院在颁奖词中,称莱辛是“女性经历的史诗作者,用怀疑主义、才华激情和预言的力量,来审视被割裂的文明”。颁奖词还说,其代表作《金色笔记》“在20世纪那些描述男性女性关系的作品中,是具有开创性的”。 《金色笔记》由一个故事、五本笔记构成:故事题为“自由女性”,分为五节,每节中依次插入黑、红、黄、蓝四种笔记,分别记录着女作家安娜过去的非洲经历、与政治生活相关的事件和体验;在最后两节之间,出现一个构成书名的金色笔记。陈教授分析说,这样的小说结构本身具有重大意义,它直接承担了揭示主题的角色,小说的内容已退居第二位,成了形式的注解和佐证。形式服务于内容,文学的基本原理在这里已被颠倒了。 “这部作品反映了20世纪50年代整个世界的风貌,可以说是真正的世界文学。而以前的作家谁也没有做到过,他们反映的都只是一个国家、一个民族或者一段历史。”陈教授说,“《金色笔记》提到了上世纪50年代的诸多历史事件,如广岛原子弹的蘑菇云刚刚散去,朝鲜战场又冒起了熊熊战火;美国、英国、苏联都忙于扩军备战;人们似乎嫌原子弹杀人还不够多、不够狠,威力比之更大的氢弹正在加紧试验……这是一个很不安宁、很不和谐的世界,小说中用黑红黄蓝象征着多人种、多主义、多元化的世界。” 对于普通读者而言,要看完《金色笔记》也许需要非常大的耐心。陈教授说,该书没什么故事性,但有很深刻的思想,有很多文字背后的东西需要慢慢探讨。他觉得,《金色笔记》其实不适合普通读者,但从事外国文学和西方历史研究的人员、大学教师、作家等群体应该好好看一看。 本报记者 杨振华
永康西溪至磐安新渥公路明年开建 永康西溪至磐安新渥公路明年开建建成后里程将缩至60公里 本报讯(记者胡哲南 通讯员林加强)昨天,记者从永康市交通管理部门获悉,永康西溪至磐安新渥公路工程的可行性研究报告日前已通过评审。 据介绍,该工程始起永康市西溪镇,与已建成的龙山至烈马大道相接,终至磐安县新渥镇。工程与正在实施的浙42省道磐缙改建工程相接,全长18.51公里,计划明年开工,到2010年建成通车。目前,从永康到磐安所走的路线有两条:一条为浙39省道即东永一线至40省道;另一条则从330国道永康石柱往35省道至42省道即磐缙线。前一条路线里程为82公里,后一条路线里程则为73公里,这两条路线要绕道东阳或缙云。建成后的永康西溪至磐安新渥的公路,将成为最近的一条通道,里程将缩短至60公里。
【越剧新闻】宁波小百花在罗得岛刮起了越剧旋风 宁波小百花在罗得岛刮起了越剧旋风 http://www.cnnb.com.cn 中国宁波网 07年10月29日 06:31 关注百姓 关爱生活 中国宁波网新闻热线:87100000 图:演出结束后,5名美国学生演员和 《梁祝》主演合影留念,后排中间为罗得岛大学校长罗伯特·卡洛瑟。(车永波 摄) 本报美国罗得岛专电 (记者车永波 通讯员项芳丽)当地时间27日晚,美国罗得岛州首届中国艺术节正式拉开帷幕。在开幕式上,宁波市艺术剧院小百花越剧团作为唯一受邀参加表演的中国艺术团体,为美国观众献上了一台经典爱情名剧 《梁祝》。现场的1000多名观众中,既有华人华侨,也有土生土长的美国人,人数各半。 当晚,中国艺术家们精彩绝伦的表演和 《梁祝》凄美感人的故事情节深深地打动了观众,热烈的掌声10多次在剧院内响起,谢幕后的掌声更是长达10分钟。演出结束后,还有一些观众眼含热泪,等着和演员合影留念,久久不愿离去。一位中年妇女还问乐队指挥下站去哪里演出,她要跟着一起去看。观看演出的罗得岛大学校长罗伯特·卡洛瑟动情地说: “今晚,中国艺术家是罗得岛最靓丽的明星。” 这几天,宁波小百花越剧团的来访在罗得岛成了热点新闻。从越剧团抵达那天开始,当地主要媒体就在文化新闻版头条予以连续报道;记者看到,在一些学校、商店甚至政府办公楼的门口都挂着很大的 《梁祝》海报,提醒人们去剧院看演出;罗得岛大学的老师学生在谈论着 《梁祝》和越剧,5名美国女学生甚至主动要求作为群众演员加入到《梁祝》的表演中。为此,越剧团工作人员专门安排一天时间,手把手地教她们。 《梁祝》破天荒地第一次由中外演员来共同演绎。 “这是中国的艺术代表团第一次来罗得岛访问,而他们的到来让罗得岛刮起了一股越剧旋风。”罗得岛大学孔子学院院长马焰教授说。 20岁的玛丽亚是罗得岛大学舞蹈专业学生,平时学习芭蕾等西洋舞蹈,小百花越剧团的到来让她对越剧充满了好奇。她找到马焰教授,希望学习并参加 《梁祝》表演。昨天演出结束之后,她说: “真没想到越剧这么有魅力,它给我带来了快乐,我虽然学到的还不多,但我会坚持下去,下次你们再来的时候我肯定会跳得更好。”在当地一家颇有影响的网站工作的朱其志带着他的家人一起来看 《梁祝》,这是他第一次欣赏到越剧表演,他和他的家人对越剧产生了一种相见恨晚的感觉。朱其志说: “我会在网络上多宣传越剧,争取让美国人对这个剧种多一些了解。”
【把<厉娜>带回家 】看看我们江苏媒体是如何报道娜娜的! 看看我们江苏媒体是如何报道娜娜的!看的出来,南京所有媒体都很喜欢雪啊!
【越剧吧来访】祝赵志刚吧全体吧友重阳节快乐! 【越剧吧来访】祝吧赵志刚全体吧友重阳节快乐! 代表越剧吧祝赵志刚吧全体吧友重阳节快乐! 也请有空多来越剧吧作客啊! 越剧吧:http://post.baidu.com/f?kw=%D4%BD%BE%E7
【演出动态】上海越剧院新版越剧《红楼梦》 【演出动态】上海越剧院新版越剧《红楼梦》 半个世纪前由上海越剧院创作的越剧《红楼梦》已成为广为传唱的经典剧目。此次由越剧王子赵志刚和袁派红角方亚芬领衔主演的新版本,将在原汁原味传承尹派和袁派唱腔精髓的基础上,融入当代审美情趣,令广大越剧迷过足戏瘾的同时体味经典改版的新鲜魅力。 (主演:赵志刚、方亚芬等) 票务消息 Yueju Opera "A Dream of Red Mansions" 票券时间(Date/Time): ·2007年11月13-14日 19:15 地点(Venue): ·美琪大戏院 Majestic Theatre 票价(RMB): ·380、280、180、120、60 元 购票地点: ·静安区奉贤路272号 订票热线(Booking Hotline): ·62172426、62173055
【越剧吧来访】祝茅茅吧全体吧友重阳节快乐! 【越剧吧来访】祝茅茅吧全体吧友重阳节快乐! 代表越剧吧祝茅茅吧全体吧友重阳节快乐! 也请有空多来越剧吧作客啊! 越剧吧:http://post.baidu.com/f?kw=%D4%BD%BE%E7
支持丹莉! 呵呵,来留个爪!
【越剧吧来访】祝惠丽吧全体吧友重阳节快乐! 【越剧吧来访】祝惠丽吧全体吧友重阳节快乐! 代表越剧吧祝惠丽吧全体吧友重阳节快乐! 也请有空多来越剧吧作客啊! 越剧吧:http://post.baidu.com/f?kw=%D4%BD%BE%E7
【丹韵旭影】【越剧吧来访】祝李旭丹吧全体吧友重阳节快乐! 【越剧吧来访】祝李旭丹吧全体吧友重阳节快乐! 代表越剧吧祝李旭丹吧全体吧友重阳节快乐! 也请有空多来越剧吧作客啊! 越剧吧:http://post.baidu.com/f?kw=%D4%BD%BE%E7
【转帖】淘到的一批《虞美人》剧照 一楼百度
【越剧吧来访】祝唐琬吧全体吧友重阳节快乐! 代表越剧吧祝唐琬吧全体吧友重阳节快乐!也请有空多来越剧吧作客啊!越剧吧:http://post.baidu.com/f?kw=%D4%BD%BE%E7
首页
1
2
3
下一页