雷丘的闪电链 雷丘的闪电链
关注数: 257 粉丝数: 409 发帖数: 12,380 关注贴吧数: 51
【20160619 G+】又再次被你治愈 おはようございます。 早安 昨日書いてる途中で寝落ちしてしまったたようです 昨天写着写着就睡着了 昨日の総選挙のこと。 说下昨天的总选举。 19位 33524票 19位 33524票 投票してくださった皆さん、 応援してくださった皆さん、 本当に本当にありがとうございました。 真的真的很感谢 给我投票的各位 给我应援的各位 去年より7個ランクアップ、 そして票数も去年より増えました! 相比去年,上升了7位 票数也比去年多了! とってもうれしいことです。☘ 真的非常开心。☘ なかなか思うように行かなかったこの1年を変えたくて「再加速」というテーマを掲げた今年の総選挙。 过去的一年怎么都无法如意,为了改变这状况,今年的总选举打出了「再加速」这一主题 ファンの方がまたこうして背中を押してくれました。 各位饭是如此的支持着我 特になにかに秀でているわけでもない、パッともしない私を、こうしていつも支えてくれるみなさん。 我本无什么特长,也不是那么引人注目。各位还是一如既往地支持着我。 そんなみなさんがいて今の私がいます。 有各位,才有如今的我。 今年の目標は、「16人選抜」でしたが、 それは今年も達成できなかったです。 今年的目标是「16人选拔」 但是未能达成。 でも私の頑張り不足です。 自己努力不足造成的。 みなさんにまた悔しい思いをさせてしまって 本当に申し訳ないです。ごめんね。 让各位再次感到不甘 真的非常不好意思。抱歉。 やれることはやった。 各位能做的都做了。 やりきった。 做的非常好了。 団結できた。 团结一心。 あと一歩だった。 就差一步。 だからこそ、すごく悔しい! 正因如此,非常地不甘! すごくすごくすごく悔しい! 非常非常非常不甘! 笑笑 笑笑 でも 不过 こんな私が言っていいのかわからないけど 今年の総選挙を通して新ためて いつか絶対に1番とりたい。って思いました! 虽然不清楚如今的我还能不能这样说 通过今年的总选举 我再一次又想到:绝对要在某天拿下第一! 絶対にファンの皆さんと、とってやるって思いました。 绝对要和各位饭一起拿到第一。 バカでなにもできなくてマイペースでヘラヘラしてるとか言われちゃう私だけど、 虽然我常被人说,笨蛋、什么都不行、自我步调、只会傻笑 本気です。 但我是认真的。 みなさんをこれからも付き合わせてしまうかもしれないですが、 どうか一緒に戦ってほしいです。! 或许各位今后也会随我一同走下去 但还是拜托各位和我一起战斗下去! 卒業するまでに、一緒にあの景色を見たい。 在毕业之前,想和你们一起看一看那片景色。 これからも、応援よろしくお願いします。! 今后,也请多多关照了! 今年の総選挙も、 本当にありがとうございました 今年的总选举 真的非常感谢了 「ごめんね」は無しですよ笑 不说「抱歉」。笑 やりきったのだから、みなさんにも笑っていてほしい(´。・v・。`)! 因为已经做的够好了,我希望各位都能开开心心的(´。・v・。`)! 「お疲れ様」と「ありがとう」 です 该说的是「辛苦了」和「谢谢」
【20160322 G+】似曾相识的感觉,原来是你把照片发错了 こんばんわりばしかまぼこまこ 晚上好一次性筷子鱼糕Mako 昨日の投稿に対しての暖かいコメント、 ありがとうございました。 感谢各位对于昨天的G+的暖暖回复。 とても心強いです。 みんながいるからわたしは笑顔でいられるんだって痛感します。 让我内心有了十足的底 深刻感受到,正因为有你们,我才能保持着笑容。 わたしもみなさんにそう思ってもらえる存在でありたい。 我也想成为让各位保持笑容的存在。 笑顔の交換、できていたらいいな... 希望我们能进行笑容的交换... 心強い言葉、本当にありがとう。 感谢你们让我壮胆的言语。 こんな私を、これからもどうか宜しくお願いします。 今后也请多多支持这样的我。 今日は、春コンのリハーサルをしてました 今天进行了春Con的彩排 気づけばもう今日が終わればあと3日... 突然发现,今天过后,就剩3天时间了... . 楽しみな気持ちがどんどん膨らんでます 内心越来越充溢着期待的心情 お天気も、だんだんいい方向に進んでるみたいで ホッとしています( ´•ω•`) 天气也渐渐向着好的方向发展 让人稍松口气( ´•ω•`) 最高の状態でみなさんに楽しんでもらえるように。 为了以最高的状态,让各位享受演出 たかみなさんを見送れるように。 为了送别Takamina桑 万全の状態でその日を迎えるぞっ。 以万全的状态去迎来那一天吧 明日も1日リハーサルです 明天也是一天的彩排 集中力切らさず夜まで頑張るぞ〜いっ♡ 不能掉以轻心,努力到夜晚吧 合間合間でメールも送るね 会在彩排间隙给你们发手机博哦 それではみなさん、今日もいい夢を。 おやすみなさい☪ 那么各位,今天也好梦 晚安
【20160313 G+】以后再也不能享受学生折扣了 こんばんは... 晚上好... みなさまに朗報でございます 告诉各位一个好消息 小嶋真子、ついに本日 小嶋真子、终于在今天 無事に高校を卒業致しました〜っっっ 顺利从高中毕业了〜 ファ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ヽ(;▽;)ノ 哇〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ヽ(;▽;)ノ 散々ラジオなどで、 ひどすぎるテストの点や変な回答を ポンポコポンポコ話してきてたので みんなにはたくさん心配かけちゃってましたね 因为在广播等地方 说了很多很多关于我超逊的考试分数和奇怪的答题方式 所以让各位为我是非常的担心 今日の写メ会もお休みしてしまって、 本当にごめんね...。 今天的合影会也缺席 真是抱歉...。 このお休みが余計みんなを心配させてしまったみたいで(´ºωº`)!!! 这次缺席也似乎让各位更加担心我了(´ºωº`)!!! 先生方や家族の絶大なる大きな大きなサポートのおかげで無事に卒業式を迎えることができましたヽ(;▽;)ノ 多亏了老师和家人极大的支持,我才能迎来顺利毕业ヽ(;▽;)ノ 本当に感謝しかない三年間でした。。 三年来,真是无比感激。。 式での先生の言葉を聞いてウルっときたのは ナイショの話、、、 悄悄说一下 在毕业典礼上听了老师说的话,我泪崩了 本当に素敵な先生ばかりで ちょっと少なめだけどお友達にも出逢えて幸せでした 老师们真的都非常优秀 虽然不多,但是能见识到朋友,也是很幸福的事 高校卒業...。 なんだか大きく変わる1年にしたいです。! 高中毕业...。 好想这一年有着大的改变。! 人としても、アイドルとしても。 无论作为人,还是作为偶像。 先ほどメールに伝えたいこと、目標など 送ったのでぜひ読んでもらえたら嬉しいです。 刚才发了手机博,说了想说的话和目标等事 希望各位一定要去看一看 こんな私ですが、これからもどうぞ応援を よろしくお願い致しまこ(´・_・`)♡ 这样的我,今后也请各位多多关照了mako(´・_・`)♡ あぁ。制服がコスプレなんて考えられない。 啊啊。无法想象制服都成Cosplay了。 学生料金効かないなんて考えられない。 无法想象以后不能享受学生折扣了。 あァァァァァァ(´ºωº`) 啊啊啊啊啊啊啊啊(´ºωº`) ァァそうだ(´ºωº`) 啊,对了(´ºωº`) 755にも、書いたのですがもう一度... 告知させてください(´ºωº`) 虽然755上也写过了, 但还请让我再通知一遍(´ºωº`) ヤンマガさんとSHOWROOMさんのコラボ企画に出場させていただくことになりました!!! 我将在ヤンマガ杂志和SHOWROOM(一个直播平台)的合作企划中出场!!! ヤンマガさんの表紙やソログラビアをかけて対決をするという企画だそうです 听说该企划是以ヤンマガ杂志封面和单人凹印写真为赌注而展开对决 詳しいことはこちらから見られるみたいなのでぜひ見てみてくださいっ 详情可以从以下网址了解,请一定去关注一下 ・特設ページURL ・特设网页URL http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fwww.showroom-live.com%2Fevent%2Fakb48_youngmagazine&urlrefer=b873fde865d91adb117cddd0056f1e89 ・視聴方法=PC 及びAndroid 端末、iPhone、iPad用アプリで視聴可能 (通过PC以及安卓终端,iphone,iPad的APP观看) 配信日は、3月15日(火)※生中継 配信時間は、14:00〜17:00(第一部「予選」)/19:00〜(第二部「決勝トーナメント」) うーん、グラビアとか体を見せることに対しての自信はゼロだけど、チャンスをいただけたので出来る限りの事はできたらなと思います... 唔,虽然对于凹印写真这种要展示身体的东西,自信为零。但既然有了这个机会,就要尽量去争取吧 ぜひ、力を貸していただけたら嬉しいです 希望能借各位一臂之力 よろしくお願い致しまこ 请多多关照mako それではみなさん、良い夢を(´・_・`)♡ 那么各位,好梦(´・_・`)♡
【20160312 G+】别脱我的水手服 こんばんは 晚上好 写メ会来てくださった皆さん ありがとうございました(´。・v・。`)♡!!! 感谢前来合影会的各位(´。・v・。`)♡!!! たくさんの方が来てくださっていたのですが ひとつ気づいたことっ! 很多人为我前来 其中我发现一事! 今日は海外からの方もいつもよりたくさん 来てくださっていた気がします🇯🇵♬ 感觉今天比往常来了更多的海外人士 うれしいことです 好开心 今日のお洋服は、、、「セーラー服」 今天的洋服是...「水手服」 レアですね〜笑 少有吧〜笑 そして、現役という言葉を使えるのも 明日までとなりましたうっひょー 此外,现役高中生的称呼 也到明日截至了 早すぎるうううう 时间好快啊啊啊 現役が使えなくなるまでに なるべーく制服を着ておきたくって 前回に引き続き今回も制服にしたのです 因为想在现役结束前 尽量多穿穿制服 所以继上次之后,这次再穿制服 前回はブレザーで今回はセーラー 上次是学生制服,而这次是水手服 なんだかとっても好評で、心の底から 着てよかったと思いました!笑(ㆁωㆁ)♡ 非常受好评 打心底觉得选对衣服了!笑(ㆁωㆁ)♡ 卒業おめでとうの言葉や、 これからも頑張っていこうね!という言葉も すごく心に響きました。 恭贺毕业的言语 以及今后要加油的鼓励 一直在我心头回响 どうもありがとう☘ 感谢你们 それについてはまた明日メールでしっかりお話ししようと思います。待っててね 对此的感想,明天通过手机博再好好述说一番。等我哦 では、好評だったセーラー服の写真を載せますね♡ 那么,放上获得好评的水手服的照片吧 みなさん今日も1日ありがとう。 今天一天感谢各位 いい夢みてねっ。おやすみなさい 好梦。晚安
【20160306 G+】笑容有着能带给人幸福的力量 こんばんは 晚上好 今日は、岩手県での被災地復興支援ライブに参加させていただきました。 今天,我参加了在岩手県的受灾地支援LIVE。 今回は、岩手県民会館でやらせていただいたのですが 実は横山チームKのツアーでもお邪魔させていただいたことがある場所なんです 这次活动是在岩手県民会館举办的 实际上,在横山Team K巡演的时候,我就曾经来到过此地。 懐かしくも感じたし、楽しかった思い出がつまったこの場所でまたこうして帰ってこられてとても嬉しかったです。 感觉好怀念,这里充满了快乐的回忆。能如此再次回到这个地方,真的好高兴。 毎月の復興支援ライブよりも盛り沢山な内容で 東北に住んでいる方がたっくさん足を運んでくださって本当に嬉しかったし、ライブもすごくあっという間に感じました。! 这次比以往毎月的复兴支援LIVE内容更为充实 有很多住在东北的人都为我们前来。真的很开心。 感觉LIVE转眼间就结束了! 裏でメンバーと、あっという間すぎるね!って びっくりするくらい 在幕后,成员间也惊叹到:转眼间就表演结束了! そのくらいみなさんとの時間が楽しくて楽しくて そう感じさせたのかなと思います。☘ 这是因为和各位在一起的时间好快乐好快乐。、 才会让人感觉时间很快就过去吧。 最後にハイタッチ会もさせていただいたのですが また東北に来てね!や、いつもありがとう。 と言う笑顔を見られたこと、1番の幸せです。 最后还举行了击掌会 能看到各位笑着说:“再来东北啊!一直以来感谢啦” 是最幸福的事 微力かもしれないけど、 笑顔や元気を届けられたのかなと、ホッとしました... 或许我们所做的微不足道 但让我稍感放心的是:我们所做的也能带来笑容和活力的吧 きっとまた会いに行きます☘ 一定还会再相见的 今日もたくさんの笑顔をありがとうございました 也感谢各位今天众多的笑容 笑顔は人を幸せにする力を持ってるって 最近改めて思う場面がたくさんあります 笑容有着能带给人幸福的力量 最近我常对此深有体会 笑顔で溢れる世界、世界の目標ですね 充满笑容的世界,是全世界的目标 今日も素敵な1日になりました。 皆様いいゆめみてね(っω-`。) 今天过了非常棒的一天。 各位好梦哦(っω-`。) おやすみなさい 晚安
【20160129 G+】咳嗽一直持续中 日付変わってしまった〜( ´•ω•`) 时间已过12点〜( ´•ω•`) こんばんわりばしかまぼこ 晚上好一次性筷子鱼糕 チーム4公演でした〜\( ˆoˆ)/\(ˆoˆ )/♡ 今天进行了Team 4公演〜\( ˆoˆ)/\(ˆoˆ )/♡ リクアワ挟んだので、久々の4公演! やっぱり楽しくてあっという間だったなあ 因request hour的举办而久违的T4公演! 果然挺开心的,时间转眼就过去 1月生まれの皆さん、 おめでとうございました(。・・。) 1月出生的各位 生日快乐(。・・。) みーおんもおめでとう 也祝福Mion生日快乐 終わったあとに、あばらの奥の筋肉?が つったんです 公演结束后,肋骨里面的肌肉? 发生了抽筋 初めてのことだったから衝撃でした。笑 第一次碰到这种事,内心倍受冲击。笑 こんなところもつるのか!!!と!🤔 这种地方还会抽筋的?!!! でも、すぐトレーナーさんに直してもらったから もう大丈夫です( ⸝⸝⸝ ˆᴗˆ ⸝⸝⸝ )♡ご安心をっ。 不过,指导员马上帮我恢复了 现已无碍( ⸝⸝⸝ ˆᴗˆ ⸝⸝⸝ )♡请各位放心 最近咳が止まらない日々が続いてたりが原因だったみたいです早く治るといいな 似乎是因为最近的日子一直咳个不停而引起的抽筋。希望咳嗽早点好啊 明日は撮影だよ\( ˆoˆ)/\(ˆoˆ )/ 明天有着拍摄\( ˆoˆ)/\(ˆoˆ )/ おわったあとに楽しみなことがあるので、 わくわくなんだ 结束后还有件期待的事 好激动啊 撮影も頑張るぞい! 拍摄也加油了! では!いい夢みてね(´。・o・。`) 那么!各位好梦(´。・o・。`) おやすみなさい... 晚安...
【20160128 G+】你就买盘怪物猎人来和我联机吧 こんばんわりばしかまぼこ🏻 晚上好一次性筷子鱼糕 今日も学校行ってきたよう 今天也去了趟学校 のあとは、アッパレやってまーす!を してきたよう(´。・v・。`)🏻 然后,去收录了【アッパレやってまーす!】 これにハマってるよう🏻🏻🏻 好迷这广播啊 アッパレ楽しかったぁ( ´•ω•`) 【アッパレ】好开心( ´•ω•`) 新コーナーも始まったから 早く皆さんに聞いてほしいんだ、、♡にょほ 因为开始了新的板块 好想让大家早点听听 なかなか難しいけどめちゃおもしろいですぞ。 虽然挺难的,但是超有意思 お楽しみ。 敬请期待 少しだけ井上さんとモンハンの話もしたんです。 我还和井上桑稍微聊了下怪物猎人 最近メンバー間で流行っている気がして モンハン気になってたのですが、、、。 感觉这东西最近在队友之间很是流行 对它好在意 モンハンといえば!の方がすぐそばにいらっしゃいました笑 而聊怪物猎人最好的对象就刚好在自己的身边。笑 話を聞いてさらにモンハン気になりだしてます🤑 听了他的讲述,更加在意怪物猎人了 むふふ(´。・v・。`) 呣呼呼(´。・v・。`) お、明日は高4公演だ!少し久々かな。 哦,明天是高4公演!稍微有点久违了。 楽しみだなあ...♡ 好期待啊...♡ どんな髪型しようか。 たまにはいつもと違うのもしたいなあ。 做个什么发型呢 也想偶尔来个和平日不同的 朝ゆっくりだから、 ちょっとゲームしてから寝よう 明早挺休闲的 因此稍微玩下游戏再睡吧 ではみなさん、いい夢を♡ 那么各位,好梦 おやすみなさい。 晚安
1 下一页