川鹤粤语 -
生于广东阳江,籍贯广东吴川,大学文科毕业,幼年曾在广州、珠三角鹤山生活,青年时期至今长期在广州学习、工作、生活,日常使用广州话,性情中人,爱党爱国爱家爱母语爱文化。爱好粤语-广州方言文化、社会历史文化、流行音乐文化,曾在媒体发表多篇政文文章,首届广东科学发展网络建言献策获奖者之一(网名:猫首长)。
关注数: 71 粉丝数: 105 发帖数: 23,338 关注贴吧数: 29
外省网友通过学粤语(广州话)歌曲来学讲粤语,建议学慢节奏的歌 https://tieba.baidu.com/p/8299485989 在“粤语歌”吧,一位山西网友学唱周华健的粤语歌《难念的经》(电视剧《天龙八部》主题歌),问发音标准吗(应是通过网络学习粤语一段时间之后,觉得可以发“标准”粤语了 )。粤语是汉语方言,非母语的人有条件学、用心学、怎么都能学到五到九成 ,可交流沟通。 大致对比,字眼发音学到五成。但粤语广州话的特有韵母(粤语拼音音符,不同于普通话拼音)ai、am、ap、oi、ik、oeng、yn、un、iu、ui……发不准(计、迷,贪,执,开、代,色,相,恋、转,欢,条、悔… 此外,“怕”(paa3)字发成paak8拍音、“幸(hang6)”字发成hing6音、“璀(tseoy1)”字发成tseoy2、“情(tsing4)”字发成tsin4缠、“凭(pang4)”字发成ping4平… 建议初始阶段不要学这种快节奏的歌曲,建议学慢节奏的歌。 歌词: 笑你我枉花光心计 爱竞逐镜花那美丽 怕幸运会转眼远逝 为贪嗔喜恶怒着迷 责你我太贪功恋势 怪大地众生太美丽 悔旧日太执信约誓 为悲欢哀怨妒着迷 啊 哈 舍不得 璀璨俗世 啊 哈 躲不开 痴恋的欣慰 啊 哈 找不到 色相代替 啊 哈 参一生 参不透 这条难题 吞风吻雨 葬落日 未曾彷徨 欺山赶海 践雪径 也未绝望 拈花把酒 偏折煞 世人情狂 凭这两眼 与百臂 或千手 不能防 天阔阔 雪漫漫 共谁同航 这沙滚滚 水皱皱 笑着浪荡 贪欢一饷 偏教那女儿 情长埋葬……
[原创]老广州话“唱”字与普通话有所异同的多重含义 [原创]老广州话“唱”字与普通话有所异同的多重含义 川鹤粤语-南方剑客猫首长 粤语是汉语方言的分支(本名粤方言),因影响大而称“粤语”(约定俗成),并非与“汉语”并列。粤语词汇除了具有汉语共性之外,也有本身方言的特色,“唱”字就是其中之一。 1、唱歌(书面语、口语)、歌唱(书面语)之唱,本义是依据一定的音律发声,后引申为赞美等意,例如:歌唱祖国(文字表达。用汉语方言包括粤语可以读所有汉字,推广普通话与保留和发扬地方特色的方言文化并不矛盾)。而在粤语广州话口语里,“唱”则只是中性词,既有“唱好…”亦有“唱衰…”。 2、书面语诗词唱和(wo6)、一唱一和(wo6)之唱[意为吟唱。启蒙教育、小学语文朗诵都有“唱读”,即慢声按节拍朗读课文,如同唱歌的节奏。古代诗词可对应乐韵歌唱,粤语歌曲填词也是按曲谱填上对应声调的字词,其他方言歌曲没有这个特征],书面词汇有“唱和”、“一唱一和”,本指一人写出格律诗词、另一人按原韵相应对答;或指一人主唱,另一人或多人以多重唱混音配唱(和声),既可形容感情相融相通,又可引申为互相呼应、配合。现代书面语之成语“一唱一和”,基本属于贬义,近义词:“亦步亦趋”。广州话口语怎讲?同声(seng1)同气,中性词。 3、咁(gam3)好唱口之唱,形容心情好、精神爽利(广州话词汇),好多嘢(东西)讲,好似唱歌。例:今日咁好唱口,好似开笼雀(dzoek8-2)噉[打开蒙在鸟笼上的布罩(谓之开笼),笼里的鸟就会开心地鸣唱],或:好似食咗草龙(Lung4-2)噉[“草龙”为喂鸟的蜥蜴类动物]。 4、识弹(taan4)唔识唱之唱,此唱指实干、实际本领。此“弹”不是弹琴,本义是指看戏、听曲的人“弹”(应是源于古汉语“弹责”)唱戏或唱曲的唱不好,但其自己水平又不怎么样,引申指各行各业只懂“弹”“人哋”(别人)[指责别人的不是]、自己怎么做却不懂,只会空谈的人。 5、唱散纸之唱,此唱为“找零钱”之意。粤语区传统设收银台,由老板信得过的人做收银员,收钱、找钱必大声唱读,例如六个半(6.5元),收十文(man1蚊),找(唱)返(faan1番)三个半。有百元大钞之后,更加注重:七十六文八毫(76.8元),收一百文,尾号****,找(唱)返廿(jaa6)三文二毫。大家都听到(dou2),谓之“唱散纸”、“唱钱(tsin4-2)”。现在,基本都系手机微信扫码支付,几乎冇现金支付,之不过“唱散纸”嘅词汇仲(还)保留。
首页 1 2 3 4 5 下一页