echo郑 echo郑
关注数: 34 粉丝数: 118 发帖数: 825 关注贴吧数: 7
【分享】猪猪在15LIVE上的MC 偶才学日文没几天,也还是小白一只,听力那更素很痛苦的事情。但是猪猪在LIVE上讲话的样子实在是太口爱了,所以就很不自量力的写了拿来和大家分享。翻错的地方是肯定有额,只是想先拿来大概说一下。等论坛里专业的字幕组翻出来了,大家再看专业的吧。こんばんは! L'Rac~en~cielです。おかげさまで 15周年でございます。(お辞仪します。)え~ 15年もやってるとね。え~ いろいろありますね。あのう 最近 あのう 小学校の顷からファンでしたって言う事がね なくなってきて。あのう 非常に考えぶかえって言うがね。en~ あのう ちょっとショックって言うがね。あのう そう言う日が忙しくて。いますがあっまあ あまりきりしないようにして行こうかなと。まあ ちょっとくれ话とないけど 气を取直して。え~ 本日は15周年の感谢をこめて。え~ L'Rac~en~cielが皆样をご欲しいたします。(もう一度お辞仪します。)じゃ ご主人样 次の曲にいがしてもらって、よろしいごちそう。(ぅらゃましぃね)中文:晚上好!我们是L'Rac~en~ciel. 托大家的福,已经是15周年了那.(深深地鞠躬)E~~15年都已经做下来了那.E~~也发生了很多的事.那个 最近 说是有从小学开始就是我们的FAN的人那. 真是很少有了那.那个 得要很深入地好好想想那.EN~~ 那个 稍微有点吃惊那.那个 常说时光飞逝.现在的话啊,算了(我估计猪猪没话说了 ^_^) 今后也要这么不间断的一直走下去.好了,已经有点没话说了那.大家重新打起精神来.E~ 今天要呈献给大家15周年来的感谢.E~ L'Rac~en~ciel今后还是希望能够得到大家的支持.(再次深深地鞠躬)那么 主人 下一个曲子希望能让你们满意.(偶家小猪猪竟然管饭叫主人!!现场的那些女人,偶嫉妒你们>_<)
【不退軡】☆070914☆「庆生」miyaviさん、お诞生日おめでとう miyaviさん、お诞生日おめでとうございます。今何をするの? 今回の初の中国公演はどう思いましたか。 九月六日、あなたは自分の梦を持って、子供らし笑颜をかけて、日本の成田空港から北京へ行って、ベンドメンバーと中国の子雅たちに素晴らしいライブをあげると思っていますけど。 七日北京ではそんな生憎ことを遭った、ライブが出来なかった。ほんとうに残念ですね。思い出すと怒るですか。 でも9日上海のライブは大成功ですね。私も行ったよ。miyaviさんも子雅たちも、みんなたいへんたのしかったでしょう? ですから、そんなきついことを忘れて いい记忆だけを持ってください。 私はmiyaviさんのこと大好きです。 なんかmiyaviさんの颜を见てmiyaviさんの歌を闻って、安心する。 だからだからmiyaviさんの悲しい颜を见たくない。 私のためにも子雅たちのたまにも、きっと幸せだよきっと幸せだよ。 また中国へ行く约束をしたでしょう?じゃ、またね! 私ずっと待ってだよ。 今《爱しい人》を闻いているところです、泣きながらこのだせない手纸をかきます ほんとうに泣きたいぐらい好きですから 神さまを頼む、生まれ変わった时でも miyaviさんのことを忘れたくない もう一度贵方と遇う欲しい、もう一度贵方の声を闻く欲しい
【miyavi】miyaviさん、お诞生日おめでとう miyaviさん、お诞生日おめでとうございます。今何をするの? 今回の初の中国公演はどう思いましたか。 九月六日、あなたは自分の梦を持って、子供らし笑颜をかけて、日本の成田空港から北京へ行って、ベンドメンバーと中国の子雅たちに素晴らしいライブをあげると思っていますけど。 七日北京ではそんな生憎ことを遭った、ライブが出来なかった。ほんとうに残念ですね。思い出すと怒るですか。 でも9日上海のライブは大成功ですね。私も行ったよ。miyaviさんも子雅たちも、みんなたいへんたのしかったでしょう? ですから、そんなきついことを忘れて いい记忆だけを持ってください。 私はmiyaviさんのこと大好きです。 なんかmiyaviさんの颜を见てmiyaviさんの歌を闻って、安心する。 だからだからmiyaviさんの悲しい颜を见たくない。 私のためにも子雅たちのたまにも、きっと幸せだよきっと幸せだよ。 また中国へ行く约束をしたでしょう?じゃ、またね! 私ずっと待ってだよ。 今《爱しい人》を闻いているところです、泣きながらこのだせない手纸をかきます ほんとうに泣きたいぐらい好きですから 神さまを頼む、生まれ変わった时でも miyaviさんのことを忘れたくない もう一度贵方と遇う欲しい、もう一度贵方の声を闻く欲しい
1 下一页