桄谣紫 桄谣紫
天气,玲奈推。
关注数: 227 粉丝数: 558 发帖数: 24,845 关注贴吧数: 67
【yuki】这两天的蔬菜汁还有昨天的演出~ 继续自己渣翻。 こんにちは! 大家好啊! 昨日はミュージックステーションに出演させていただきました 昨天在ms上出演了 AKBとしては前田さんが最后の出演ということで.. .是前田桑作为akb的成员的最后出演。。。 ・フライングゲット 胡来硬干他 ・ポニーテールとシュシュ 马尾辫和羞羞 ・梦の河 梦の河 を歌わせていただきました♪ 唱了这些歌呢♪ 「最后の」という机会が増えて来て、徐々に実感も涌いては来ましたが 所谓【最后】的机会增加了,真实感也渐渐涌现出来了 寂しい気持ちが大きくなってるのも事実です(;_;) 觉得更加寂寞了,这也是事实啊(;_;) まだまだ、思い出作っていこ。 那,有更多回忆就好了 。そう思った金曜でした:) 昨天(周五)我是这么想的:) では、昨日のグリーンスムージー。笑 那么,这是昨天的蔬菜汁。笑 ・ほうれん草 菠菜 ・梨 梨 ・りんご 苹果 ・オレンジ 桔子 梨♪ 梨♪ 大好きなんですー!! 非常喜欢呢!! 梨とりんご。合いますね。笑 梨和苹果很合适的呢。笑 そして今日! 今天的蔬菜汁!・ほうれん草 菠菜 ・チンゲン菜 青菜 ・梨 梨 ・パイナップル 菠菜 ・オレンジ 桔子 こ、これは美味しい! :D 哎哟这个味道好! :D パイナップルは优秀。 菠萝是很棒的。 调べてみたら、夏バテにもいいみたい♪ 去调查了下,好像对夏天也很好的♪ 胃の中で水分を吸収して膨らむから、満腹感も得られるんだと。 当因为在胃中吸收水分,也能得到饱胀感。 凄いね、パイナップル。 好厉害啊菠萝。 私が今、一番食べてみたいのは「スナックパイン」 我现在最想吃的就是【菠萝】了 では!笑 那么笑一个。 今日も张り切っていきましょー(・U・) 今天也要充满干劲(・U・) ゆきりん。 yuki。
【yuki】闲下来的思考。晒晒和咪的基情。 小屋翻译菌不见了这篇又是自己渣翻的。对不住各位了。 我想说翻译菌快回来啊快回来啊 快回来啊快回来啊 夏がまた。 夏天又到了 テーマ:ブログ 博客正文 どーも 各位基友好 今日はフレンチさんでリハーサル行って来ましたー。 今天法吻去彩排了。 歌う予感だよー。 有唱歌的预感啊。 ラジオもとったよー。 广播也录了哦。 ラジオドラマ。 是广播剧呢。 これ苦手なのやーい。 这真是玩儿不顺的领域。 演技苦手だけど、声の演技は特に难しい(??_?`) 对演技呢不擅长,不过声音的表演是特别难的(??_?`) もっと顽张ります。 我会更努力的。 最近はねー 最近呢 いろいろ考える时间もあって、自分なりにたまーにいろいろ考えてます。 也有很多思考的时间,自己难得地考虑了很多。 「楽観的」と「ポジティブ」の违いとか。 像"积极"和"乐观"之间的区别。 これは、考えた结果、 以下是考虑的结果 「ポジティブのほうがいいな」 【积极的比较好啊】 って结论ー。 这样的结论。 あとはそうだなぁー 然后呢 自分に関系するいろんなことを大切にして、感谢しなきゃってこととか。 和自己有关的各种事情,不觉得珍惜,感谢是不行的啦 后悔しないための反省とか。 为了以后不后悔自己做了反省。 よくわかんないでしょ(?U?) 对我说的虽不懂但觉厉是吧(?U?) 感覚で考え事するタイプなんです。笑 这是由于我是靠感觉思考的类型。 笑 あとその时思ったことや考えを书き留めたり。 写下当时的想法或当时的思想。 目の前の幸せってあとになって気付いたりする。 眼前的幸福之后就会发现的。 良い意味でも悪い意味でも。 在好的方面,坏的方面。 なんだか理屈っぽくなった( ̄▽ ̄) 总觉得我是在扯什么理由了( ̄▽ ̄) 「私ルール」这货呢 ってやつです。就是【我的规则】呢。 どんどん増えて行っちゃう(??_?`) 这是要稳定增加的(??_?`) 文だけ见ると、思いつめてる感じだけど、 当只看句子的时候,会觉得XXXX,,翻译不出求巨巨 そんなことないですよ~ 其实完全不是这样的。 自分の考えとか、考えてることとか 自己的想法,或者考虑的事情 たまには书いてみてもいいよね( ? ▽ ` )ノ 偶尔写下来也是好的( ? ▽ ` )ノ そんな私は、 这样的我呢, 今日もスイカが待ってる家に帰ります(?U?) 要回去有西瓜等待着我的家了(?U?) さらばっ! byebye! ゆきりん。 yuki。
【yuki】小屋翻译菌哪儿去了?我自己来渣翻吧。。。 自己第二次渣翻,求见谅。 终わらせないで。 不要结束啊。 テーマ:ブログ 主题:博客 こんにちは 各位基友好~ 今日は「ひるおび」お天気ですー。 今儿又「ひるおび」的天气预报。 午后も顽张ります! 下午也要努力啊! この前の话。 之前的事。 相方の片山さんとご饭にいきました! 和哈酱去吃了饭! 「こってりしたものは无理だね」 【味道浓了的东西不行】 と意见が一致し、和食へ。 由于意见一致,我们就去吃了和食。 サザエの壷焼きが美味しくて感动。 美味烤螺蝾蝶,留下了深刻印象 はーちゃんは汤叶が好きらしい。 翻译无能,各种翻译器全部挂了。。。自己也脑补不出。。。大家脑补 これは初耳だ。 这我第一次听说。 はーちゃんとは、わりと频繁に会ってるんですよ! 和大明湖底的哈酱频繁地见面着呢! 会う度にブログに书いてたら、はーちゃんのことばっかりになっちゃうくらい。笑。 每次见面后都把事情写上博客的话,结果就是博客全部成为哈酱的事了。笑。 永远の相方ですな(?U?) 哈酱是我永远永远的好基友。(?U?) 最近、美味しいものを食べれることが幸せ。 最近吃了味道好的东西,并且觉得颇为幸福啊。 プチダイエット... 微量减肥。。。 最近の自分の决まりは、 是最近自己规定的 「食べすぎた~」 【吃得太多了】 ってならないようにする。笑 别这么说就好了。笑 あー、焼肉食べたい← 啊,想吃烤肉啊← 焼肉はまゆゆと行く约束してます( ̄▽ ̄) 说好了要和玉玉去吃的焼肉( ̄▽ ̄) このブログ书いてて幸せになるなー。笑 写博客觉得很幸福啊。笑 皆さんの今日のお昼はなんですかーっ? 基友们中午吃的啥呢? ゆきりん。 yuki 转载自。。。不对。。。我自己翻的
【yuki】 明天咱就要回老家鹿儿岛了! 2012-07-16 19:17:56 福冈さん。 福冈桑。 こんばんは 大家晚上好啊今日は福冈で握手会をやらせていただきました! 今天让咱们在福冈开展了握手会的说!今日はMCでなぜか、桃太郎ごっこをしました。笑 今天的MC为啥子、是模仿桃太郎玩。笑桃太郎=たかみなさん、犬=前田さん、猿=みぃちゃん、キジ=わたし 桃太郎=高桥总长、狗狗=前田桑、猴子=咪酱、雉鸡=本大小姐我鬼=まゆゆ、ゆいはん 鬼鬼=麻友友、由依亲あー、谜だった。 啊~、谜呀。楽しかったし面白かったけど。笑 不过却很欢乐很搞笑呢。笑握手では、たくさんのお祝いの言叶をかけていただきました。 握手中、大家对咱说了好多好多祝贺的话语。诞生日にソロデビュー。 生日的solo出道。本当にありがとうございます(・U・) 真的是非常感谢 (・U・)また福冈に来れますように 希望可以再来福冈明日は地元鹿児岛にいきますー! 明天咱就要回老家鹿儿岛了~!握手会もやらせていただきますよっ( ´ ▽ ` ) 再开一场握手会吧 っ( ´ ▽ ` )手元に券のある方! 手头有券的人!MBCメディアホールにてお待ちしています 在MBC媒体会场 少待一下下了では、 那么、私はみんなと一度东京に帰ります(・U・) 本大小姐我和大家一起 先回一次东京了(・U・)ゆきりん。 雪麟。 转载自akb萌小屋。 @BLACKzza4 @yuki丶一生推 @因saeyuki而生 @qq747312699 @糊香鱼 @前田锅子 @greenzebra @964632384 @_鼹鼠_
【yuki】大家为这属于你的日子而高兴! 2012-07-16 00:15:55 想い。 心情。 こんばんは 大家晚上好啊 今日は横浜BLITZにて、 今天在横滨BLITZ、 「ロマンスプライバシー」リリース记念イベントをやらせていただきましたー!让咱们举行了「Romance・Privacy」的发售纪念活动~! フレキスのイベントはかなり久しぶり!隔得相当久的 French kiss 活动呀! 今日はわたくしごとながら、 今天也有咱自己的事儿、 二十一歳の诞生日でして。 那就是本大小姐我二十一岁的生日。 とにかく沢山のサプライズが! 总而言之好多好多的惊喜呀! 一回目は、スイカをモチーフにした素敌なケーキ! 第一个是、 带有西瓜图案的华丽蛋糕! 二回目は、あきちゃ手作りのケーキ 第二个是、亚树茶亲手做的点心 そしてもっちぃからスイカを冷やす装置「たまちゃん」のプレゼント! 还有仓持给的礼物——可以冷藏西瓜的装置「たまちゃん」! 三回目は、ファンの皆様がピンクのサイリウムを振ってくださいました! 第三个是、诸位Fans 为咱舞动的粉色荧光棒之海! こんなにお祝いしていただけたのは、生まれて初めてでした。 如此这般地为咱庆生、这真是平生头一遭呢。 アンコールの「ゆきりんコール」 再唱一个的「Yukirin call」 嬉しかったなぁ 好开心呐 それによって、もっちぃが涙し、、、 由于这个、仓持还哭了、、、 フレキスへの想いを话していたら、 在说对于法吻感想的时候、 今度はあきちゃが涙し、、、 这次是亚树茶流泪了、、、 私は、色んな気持ちが込み上げてきて、本大小姐我是、各种各样的心情不断地涌上心头、 「あ、どうしよっ!」 「啊、该怎么办呀!」 と、思った瞬间、 这么想的瞬间、 「ずっと前から」のサビで歌词と振りをすっ飞ばしました。笑 在「ずっと前から」副歌时、歌词和舞步作都忘光光了呢。笑 こんなの初めてやー(;_;) 第一次这样呀~(;_;) フレンチ・キスへの自分の気持ち。 对于French Kiss 自己的心绪。 あきちゃともっちぃの优しさ。 亚树茶和仓持的温柔和善。 フレキスファミリーの暖かさ。 以及法吻家族的暖人胸怀。 十分すぎるくらいに感じた一日でした。感觉非常非常满足的一天呢。 本当に本当にありがとうございます!!真的真的十分感谢你们大家!! 二十一歳。 二十一岁。 頼りになる存在になりたい。 想成为可以依靠的存在。 音楽の勉强をしたい。 还想进行音乐的学习。 歌やダンスのスキルをあげたい。 希望提高唱功和舞蹈的水平。 「自分磨き」を顽张ります (・U・) 「磨练自我」 努力加油吧 (・U・) 二十一歳の柏木由纪も、どうぞよろしくお愿いします 二十一岁的本大小姐我柏木由纪、 还是要请大家多多指教了 ゆきりん。 雪麟。 转载自akb萌小屋。 @BLACKzza4 @yuki丶一生推 @因saeyuki而生 @qq747312699 @糊香鱼 @前田锅子 @钢ちゃん @greenzebra @964632384
【yuki】下次的见证传说、希望有你的加入! ソロコンサート。 个人演唱会。 无事终了しました!!! 平安无事地结束了!!! 写真集の特典、という枠を越えるくらいのものになったと思います!!! 感觉这演唱会已经是超越了「写真集特典」这么个范畴的产物了!!! 好きな曲を歌わせていただき、ブランコに乗り、ピアノも少し弾いちゃったり。唱了自己喜欢的歌曲、打了打千秋、还稍微弹了弹钢琴。 幸せすぎた!!!! 真的是太幸福了!!!! そして忙しい中、みぃちゃん、さえちゃんが来てくれたんです。 还有在百忙之中、咪酱、Sae酱都赶来了的说。 メンバーが来てくれるのは素直に嬉しい。 成员的来到、老实说咱真的好开心。 こういうのを、持つべきものは友というのですね! 这样的举动、就是所谓的有个朋友真好吧! 今日は凄い発表が!! 今天的惊人发布是!! ソロデビュー!! Solo出道呢!! いきなり事务所の先辈でもある、ネプチューンの名仓さんが登场し、 事务所的前辈、海王星的名仓桑、突然登场、 秋元さんから伝言です! 来自秋元桑的口信! と言われ、 说了这么句、 画面に「ソロデビュー」の文字が。 画面随之出现了 「Solo出道」的文字。 まだまだ远い梦だと思っていたソロデビュー。 琢磨着还是遥远梦想的Solo出道呀。 本当に嬉しいです。 真的是好开心呢。 ファンの方と、フレンチの二人と一绪に闻けたことが嬉しかった。 和粉丝们、还有法吻的另外二人一起听到这个消息、真的好高兴。 わたし、顽张ります!!! 本大小姐我、要努力加油!!! 皆さんには感谢の気持ちばかり。 心中满是对大家的感谢之情。 本当に本当にありがとう。 真的真的是很感谢大家。 今日きて下さった皆様、ありがとう。 今天屈驾前来的诸位。也谢谢你们了。 伝说の目撃者になったかな? 大家都成为传说中的目击者了么? ゆきりんワールドの住人になったかな?笑 各位都成了Yukirin世界的住民了么?笑 今日来れなかった皆様。 今天没能前来的诸位。 また必ず、伝说をつくります!! 咱一定会再次、创造传说的!! そのときはみんなに会いたいです。 在那个时候本大小姐我想见到你们大家。本当に今日は最高な一日でした!! 今天真是最最棒的一天了!! また、ソロコンサートとというステージに立てるように顽张ります!! 为了再一次可以开个人演唱会而站上舞台、努力加油喽!! ではおやすみなさい。 那么诸位晚安吧。 ゆきりん。 雪麟。 转载自akb萌小屋。 @BLACKzza4 @yuki丶一生推 @因saeyuki而生 @qq747312699 @糊香鱼 @前田锅子 @钢ちゃん @greenzebra @964632384 @_鼹鼠_
【yuki】个人演唱会。 2012-07-13 01:07:02 いよいよ。 终于到了。 夜分遅くに失礼致します。 深夜更博真是不好意思。 ///// 没关系博翻等不急明早再翻这篇博了 いよいよ明日はソロコンサート。 终于终于明天就是本大小姐我的个人演唱会了。 紧张とワクワクで胸がいっぱい。 心中满是紧张感和兴奋劲儿。 こんなの初めて!!!笑 如此这般的第一次!!!笑 あ、オーディションの前日みたい。 啊、就仿佛甄选的前一天呢。 良くも悪くも、今の私を见て欲しい。 有好也有不好、总之也希望见识一下目前的自己何か感じて欲しい。 希望感受到些什么。 たった一人っきりで、ステージに立って歌えること。 只有一个、可以站在舞台上歌唱。 ほんとに幸せなこと。 真的是件儿好幸福的事儿。 明日はきっと、新しい私の始まりの日。 明天一定会是、全新的我的启程之日。 顽张ろう。 努力加油上吧。 なんか、坚苦しくなっちゃった(´・∪・‘) 貌似、有点儿郑重其事了 (´・∪・‘)とにかく不安とか紧张とかないって言ったら嘘になるけど、 总而言之说、「没有不安、没有紧张的话」那就是扯淡了、みんなと同じ时间を楽しく共有したい!! 希望让大家和本大小姐我一起去享受这共同的时光!! それだけ。 就这么些。明日がみんなにとって最高な日になります様に。 也希望明天将成为对大家而言、是最最棒的一天。 また明日。 明儿见了。 おやすみなさい 诸位晚安吧 ゆきりん。 雪麟 转载自akb萌小屋。 @BLACKzza4 @yuki丶一生推 @因saeyuki而生 @qq747312699 @糊香鱼 @前田锅子 @钢ちゃん @greenzebra @964632384 @_鼹鼠_
【师匠】好想沉浸在肥皂的香味中呀! 石鹸の香りに包まれたい 好想被肥皂的香味包围 今日はとある雑志の撮影だったよー(゚∀゚)♪ 今天是某个杂志的拍摄工作哦~(゚∀゚)♪ また発売したらお知らせしますねーっ! 杂志发售的话、再告知大家吧~! あ、ここでお知らせっ★ 啊、在此通知一下★ ただいま発売中のプレイボーイにだいすきな电王と载ってますのo(^o^)o 在目前发售的周刊Playboy中、大爱的电王系列有我登着哦o(^o^)o ぜひ见てみてねー! 请务必看一下了~! あと今周末、上海に行くよ(^^) 之后本周末、本师匠我要去上海啦(^^) なぜかというと.. 话说为啥子呢… 上海に大好きなSWIMMERができるの(・v・) 在上海我所喜欢的SWIMMER将开业(・v・) そのオープニングセレモニーにゲストとして出させていただきます♪ 让咱作为它那个开业典礼上的嘉宾出席该活动的♪ 详しくは公式HPへ◎ 详细情况请见公式HP◎ あー、ムック本に出させていただいたの懐かしいな! 啊~、出现在期刊书上什么的好怀念呀! 今でも読み返しちゃうだ♪♪ 至今为止咱再重新看一遍吧♪♪ だって大好きな夏菜子ちゃんと、あかりんが写ってるから…(;_;)☆ 因为那上面有咱大爱的夏菜子酱、还有あかりん的照片…(;_;)☆ 永久保存版です。 这可是永久保存版哦。 んー上海たのしみだっ 嗯~上海好期待呀明日も撮影☆ 明天也是拍摄☆ ラジオ闻いて寝よーっと (・v・) 听着广播睡觉吧~ (・v・) 水曜日! 星期三! 转载自akb萌小屋。
【yuki】总觉得有种清凉一夏的感觉! 昨晚就没怎么上网,搬晚了,不过好像经常这么做图呢,是从博客原址搬过来的。。。小屋图颜色有点小奇怪。 2012-07-11 21:32:14 未来へと。 一起朝着未来。 こんばんは。 大家晚上好啊。 今日は朝からキスラジの収录。 今天早上开始是法吻亲嘴儿广播的收录。 そして、歌番组のリハ。 然后是、歌曲节目的彩排。 更に、15日に行われるイベントのリハーサルをしておりました。 还有、去准备了一下15日所要进行的活动排练。 いっぱいいっぱいだー!笑 满满当当满满当当~!笑 キスラジでは一足早く诞生日をお祝いしていただいちゃいました 在法吻亲嘴儿广播中提早一天向本大小姐我进行了生日祝贺呢 大好きなスイカと、大好きなフルーツタルト (・U・) 有我大爱的西瓜、还有大爱的水果挞 (・U・) ありがとうございます!! 谢谢你们大家了!! あぁ。 啊。 暗いところでブログ书いてたら急に眠気が...。 在昏暗的地方写博客的话、感觉会忽然睡过去…。 がんばれじぶん...。 咱要努力呀…。 …… おはようございます。笑 大家早上好啊。笑 10分程寝ておりました( ̄▽ ̄) 睡了个10分钟的样子 ( ̄▽ ̄) おかげですっきり! 拖这个的福、身子好舒服! 明日も朝早いので、今日は早めに寝たいなぁ。 明天又要早起了、今天打算早点歇息呢 みなさんも早寝。 大家也早点睡。 どうですか?笑 如何啊?笑 ではまた。 那么回见了。 p.s 今周はFRIDAYや周刊プレイボーイ、サンデー表纸だよんっ p.s 本周的杂志FRIDAY、周刊Playboy、还有Sunday的封面都有咱哦 ゆきりん。 雪麟。转载自akb萌小屋。
【yuki】母女二人在全国巡演大阪站的合影! 2012-07-10 22:02:49 好きなんよ。 喜欢的哦。こんばんは。 大家晚上好啊。 全国ツアーin大阪!无事终了しました~(・U・) 全国巡演in大阪!平安无事地结束了~ (・U・) 今日は、みるきーがツアー初出演 今天是迷路姬、全国巡演的首次出演 私もチームBとして一绪にステージに立ったのは、初めてでした! 也是她作为Team B的一员、第一次站在了舞台之上! 一生悬命练习してたなぁ。 有拼了命的练习呢 なついてくる感じが本当に可爱い。 让人想亲近她的感觉真的好可爱呀。 钓られないぞ。笑 别被迷倒了哟。笑 ゆかちゃんの地元ということもあり、かなり盛り上がりました! 话说大阪还是有华酱的老家、气氛真的相当地热烈! 良い汗かいた~。 流了很多的汗呢~。 そして今日は身体が惊く程軽かったです。笑 还有今天咱身体、那种轻盈感都到了让人惊讶的程度呢。笑 宇宙空间にいるんじゃないかって。 话说不会是进了宇宙空间了吧。 いや、行ったことはないけども (′・_・`) 哎呀、虽说咱还没去过 (′・_・`) 最高に楽しかった!! 真的是最棒的愉悦了!! 大阪の皆さん! 大阪的诸位! 别の场所から来てくださった皆さん! 还有从别的地方前来的各位! 本当にありがとうございました(・U・) 真的是非常地感谢你们大家(・U・) 明日は朝からフレンチさんやで~。 明天早上开始是French Kiss一起的工作~。 顽张ります 本大小姐我会努力加油的 ではでは、东京へ。 那么那么、回东京喽。 移动时间に、いろいろやりたいことがあるのさっ。 在路上的时间、有各种各样想做的事儿呢。 またあした 明儿见吧 ゆきりん。 雪麟。转载自akb萌小屋。
【师匠】和呆果,演歌娘玩儿了下连拍。。。自己看吧。 2012-07-10 12:25:41 しあわせしご充。 幸福、活儿充。 しご充=お仕事で充実 活儿充=因工作而充实 今日はお仕事が5本あったよo(^▽^)o 今天的工作有5个呢 o(^▽^)o 撮影とレコーディングと取材と打ち合わせと対谈! 摄影、录音、取材、还有商洽和对谈! 盛りだくさんだった~! 丰富又多彩呢~! だから公演はお休みだったんだけど、また皆さんに嬉しいお知らせできるかなと◎ 虽说公演咱休息了、不过还是可以开开心心地通知大家的吧◎ 解禁をお楽しみにー! 敬请大家期待解禁吧~! こないだの収录のとき、小森と美咲とこんな连写したー。 近期在收录的时候、咱和小森还有美咲搞了这么个连拍~。もう何が何だか。笑 啊~哪个是哪个啊。笑 んー、眠いなあ。 嗯~、好想睡呀。 最近もっぱらヒーリング音楽聴いてるんだ! 最近专门在听一些治愈系的音乐! 寝るときも流すと、愈される気がするのー(・・) 睡觉的时候播放的话、有种被治愈的感觉~(・・) 落ち着くというかなんというか。 让心平静还是别的什么 ふとした瞬间に、あ、聴こうって。 偶尔一瞬间、嗯、听听啥的。 なんか疲れてるのかな。笑 好像会疲倦的呀。笑 今度アロマとかリラクゼーショングッズとか売ってるお店に、 下次在AROMA店还有休闲商品销售的店子里、 ヒーリング音楽のアルバムとか买いに行きたいんだよねー!(^^)♪ 打算去买一些治愈系音乐专辑之类的来听呢~!(^^)♪ 计画をねりねり! 计划稳步就班中! 皆さん最近のハマりものありますかー?* 大家最近所热衷的都有些啥呢~?* …と、ここまで书いてまた寝落ち。 …写到这里时、咱就躺倒了呀。 今日はnottv生放送です◎ 今天是nottv节目的直播◎ こんにちは。 本师匠给大家请安了。 转载自akb萌小屋。
【yuki】不管是啥、都放马过来! どうしてこんなに。 何故如此。 こんばんは。 大家晚上好啊。 今日は朝から収录をしていました 今天从早上开始去进行收录工作了 楽しかった。いろいろあった。笑 好开心呀。很丰富很多彩呢。笑 そして私はお家で母とスイカを食べております。 而后、本大小姐我在家里和母亲大人她一起品尝了西瓜。 なんて和やか。 哎呀 好温馨。 なんて幸せ。 哎呀 好幸福。 ごちそうさまでした。 咱吃饱了。 更に、母とソロライブについてあれやこれや话しております。 还有、咱和母亲大人她就个人演唱会的话题唠了唠嗑。 まぁ、私が一方的に话してるだけですが。笑 嘛啊、基本只有本大小姐我一个人在说。笑 あぁ。 啊~。 楽しみな気持ちと不安な気持ちと紧张で押しつぶされそう...(´Д` ) 好像都快要被开心的心情、不安的情绪还有那紧张的感觉给压碎了…(´Д` ) でも楽しみが大きい。 不过乐趣还是很大的。 そしてこの感じ嫌いじゃない。 而且咱也不太讨厌那个感觉。 良いものをみんなで作りたいな。 打算和大家一起打造一场精彩的演出。 期待していてください!! 敬请大家期待!! なんて珍しくハードルをあげてみる。笑哎呀、好像很少见地给自己设置了困难呢。笑 気持ちが込もったライブにしよう。 让我们来一场满含深情的演唱会吧。 明日は东京ビックサイトで个别握手会。明天是在东京国际展示场的个别握手会。ロマンス・プライバシーの话でもしますか?笑 聊一下Romance・Privacy的话题么?笑 なんでもカモン!です。 不管是啥、都放马过来!的说。 ではまたあした、おやすみなさい 那么明儿见了、诸位晚安吧 ゆきりん。 雪麟。 转载自akb萌小屋。 @BLACKzza4 @yuki丶一生推 @因saeyuki而生 @qq747312699 @糊香鱼 @前田锅子 @钢ちゃん @greenzebra @964632384
【yuki】西瓜究竟是水果、还是蔬菜呢?ps。好喜欢咪酱啊~ 互いに大事すぎて。 对彼此而言都是非常重要的。 、 こんばんは 大家晚上好啊 最近フルーツが大好きすぎる。 本大小姐我最近好喜欢水果呀。昔からなんだけども、夏になるとより一层その倾向にある。 虽说从以前就开始喜欢了、可一到了夏天就有了比之前更进一层的倾向。 今年は、さくらんぼが好きなことに気付きました。 今天、注意到自己喜欢上了樱桃呢。 まぁ、 嘛啊、 スイカには胜てないんだけども。 虽说还没有到胜过喜欢西瓜的程度。 スイカってフルーツ?野菜? 西瓜究竟是水果?还是蔬菜呢? この疑问、一生続く気がする。 对于这个疑问、感觉会持续追随我一生。 私には、スイカがフルーツか野菜かなんて构わないのさっ! 对本大小姐我而言、西瓜是水果还是蔬菜都无关紧要的! どっちであろうと、君が好きなのだから。 不管属于哪一类、我还是喜欢你的呀。 なんか、さまよってるね。笑 貌似、有点儿犹犹豫豫的呢。笑 今日は、スイカとパインとアメリカンチェリーを食べました♪ 今天、品尝了一下西瓜、菠萝、美式樱桃 ♪ 帰ってからまたスイカ食べよう。 回家之后再吃点儿西瓜吧。 明日は朝から盛りだくさん。 明天从早上开始这事儿就很丰富多彩。 楽しみなことがいっぱいです(・U・) 全都是很令人期待的呢(・U・) 明日も张り切っていきましょー! 明天也是一样鼓足干劲加油上吧~! ではまた、すぃーゆー。 那么回见了、拜拜、(^_^)/~~ ゆきりん。 雪麟。 p.s みぃちゃん、好きやで。笑 p.s 咪酱、好喜欢她呀。笑转载自akb萌小屋。
【师匠】露出脑门儿吧少女~ ながさきこ! 长崎咲子! ツアー终わった!!! 全国巡演终于结束了!!! 长崎☆初上陆ーっ! 长崎☆第一次去呢~! 长崎といえば、だいすきな福山雅治さん♪(^p^) 提起长崎的话、那就是咱最喜欢的福山雅治桑了♪(^p^) 行きたかった県の1つだったんだ☆ 它也是咱想去的县城之一呢☆ 公演はねー、いやあアツかった!!! 公演呢~、哎呀真是太热闹了!!! 终わったあとのスッキリ感! 演出结束之后有种爽快之感! 本当我ながらいいセトリだな o(^▽^)o笑 那歌单也是真的如咱一般独一无二呢 o(^▽^)o笑 そして今日はなんと! 然后今天没想到竟然! 人生初めておでこを出して公演に出ました(´・_・`)☆ 平生第一次在公演上将脑门儿露了出来(´・_・`)☆ いつも汗かきすぎて前髪はげちらかるからさ、わけようかなーって。 由于一直流汗都很多、所以刘海经常会乱七八糟、就分了一下什么的。 そのかわり、暑いの我慢して髪の毛おろしちゃおーって。 另一方面、话说为了忍受夏日我就把头发全放下来了~ で、こんな感じ!⊂((・x・))⊃わー 哦、就是这样的感觉!⊂((・x・))⊃哇~(両方ともメイクさんの金髪うつりこみ 笑) (两张照片都把化妆师的金发拍进去了呢 笑) でこっぱちー∑(・□・;) 亮亮的脑门儿~∑(・□・;) 结果的に今日も汗だくになって、 结果今天又是满身的汗、 巻いてた髪もストレートになったけど 笑 卷起的头发也变成直的了 笑 なんか、たまにはいっかな。 貌似、偶尔为之也不错呢。 どうかなU・x・U どきどき 大家觉得如何U・x・U 忐忑不安呀 公演终わってから、メンバー、スタッフさん达とご饭食べに行ったんだ! 公演结束之后、和成员、工作人员一起去吃了顿饭! もうねー、みんな大好き!>< 嗯那个~、好喜欢大家呀!>< たくさん笑ったなあ。 许许多多的欢声笑语。 ほんとチームKでよかった。 同Team K在一起真的好好哦。 みなさんもありがとう! 也谢谢诸位了! おかげで今日も楽しい公演ができたよ!☆ 托大家的福今天又进行了一场开心的公演!☆ よく眠れそう… 感觉会睡得很香… 今日は长崎で、おやすみなさい*。 今天滞留长崎、诸位安安了*。 转载自akb萌小屋。
【yuki】烧退,问答,shi黄色。 そしたら绝対私は笑って。 那样做的话 本大小姐我绝对会笑的。 こんにちは 给大家请安了 昨日の夜、久しぶりに38.4℃の热が出まして... 昨天晚上、发起了久违的38.4℃的高烧… 先に结果から言うと、今日の朝には36℃まで下がったんですけど。笑 先就结果而言、今天的早上这烧下降到36℃了。笑 风邪薬饮んで、おでこに冷えるやつ贴って。 吃了感冒药、脑门上也贴了降温的东西。 半袖+长袖+パーカーに、毛布と挂け布団。 短袖+长袖+连帽衫、毛毯加上被子。 さらにマスクをして、首にはタオル。 还有戴了口罩、脑袋裹上毛巾。 これで汗かいて、下がりました( ̄▽ ̄) 通过这些发了发汗、降一下高烧( ̄▽ ̄) 强引かもしれないけど、病は気からーー! 可能是有点儿蛮干了、不过病由心生嘛~~! おかげでとっても元気です( ´ ▽ ` )ノ 托这些的福、咱又变得非常精神了( ´ ▽ ` )ノ 元気なことが嬉しいので、质问回答します← 由于恢复了精神很是开心、所以来进行一下问题回答吧← ◇フレンチ☆キス、フレンチ・キス、どっちが正しいですか? French☆Kiss、French・Kiss、哪一个才是正确的呢? ◆フレンチ・キスは「つのだ☆ひろさん方式」は采用してないです。 French・Kiss是不会采用「角田☆広桑方式」的哦。 ◇ゆきりんの1番好きな、木は?笑 Yukirin最最喜欢的、木头是?笑 ◆柏木。 柏木。 ◇何かを1年分もらえるとしたら、欲しいモノは何ですか? 如果有东西可以得到1年的份儿、你希望是什么东西呢? ◆スイカ。 西瓜。 ◇朝起きると首が痛いのですが、何の仕业ですか?♪(´ε‘ )v 早上起床的时候、脑袋会疼、是什么在捣鬼呢?♪(´ε‘ )v ◆寝相の仕业です。 是睡相在捣鬼。 ◇无いとは思いますが、ワイルドユキちゃんのワイルドなエピソードはありますか? 虽说想想也是没有、有没有野蛮yuki酱的野蛮趣闻么? ◆ボーダーの服にドットの靴を合わせたぜ~?ワイルドだろ~? 条纹的服装配上圆点的鞋子~?野蛮么~? ◇バスケ部の新入部员募集のチラシ「これじゃ集まらねえだろ!!」なんて书いてあった? 篮球部的新队员招收传单上有写到「咱们就集中了吧!」什么的? ◆大喜利かっ! 压轴戏么! ◇一番、最近见た梦は何でか? 第一位、最近所做到梦是啥? ◆CM中なのに「お天気本番始まってますよ!!」と言われ本当に始まってた梦。 那个梦是、在CM中说到「天气播报正式开始了哦!!」而后真的开始播报了。 ◇このブログで质问したら、ゆきりんが答えてくれるのですか? 在这个博客中提问的话、Yukirin 能够为我解答么? ◆え、母が答えたほうがいいですか? 诶、难道由母亲大人来回答会比较好? 以上。 结束。 私って少し屈折してるかも。 这次咱可能有点不太流畅。 さあ! 好咧! 今日も一日张り切っていきましょー\(^o^)/ 今天又是一整天鼓足干劲加油上吧~\(^o^)/ ゆきりん。 雪麟。 p.s スピリッツ発売中だよ~ p.s SPINET杂志现正发售中~ 转载自akb萌小屋。
【yuki】本大小姐我都用软毛牙刷的!你用啥呢? 不可能なんてありえないと。 不可能、无法相信的说。 こんばんは 大家晚上好啊 今日は朝からレッスンやらラジオやらしておりまして。 今天早上开始就去上了舞蹈课、还有广播的录音。 夜はB公演でした( ´ ▽ ` )ノ♪ 晚上是B组的公演 ( ´ ▽ ` )ノ♪ 久しぶりにまゆちゃんと公演でたよ! 好久没和麻友酱一起公演了呢! こもりんも久しぶりだったな! 小森也是好久没见了! では今日は久しぶりに少しだけ质问コーナー(・U・) 那么今天也久违地稍稍进行一下问题回答环节吧(・U・) ◇ゆきりんが、持ってたり身近に置いておくことでテンションがあがる物があったら教えてください! Yuikirin请教你一下、带什么东西放在身边、可以让你情绪勤奋的呢! ◆照明。やっぱり収录のときは光、大事。 照明、果然拍摄取材时的灯光、才是最重要的。 ◇走り幅跳びの记录どんくらいですか?(^-^)/ 助跑跳远的记录是多少呢?(^-^)/ ◆3は行けなかったみたいな记忆しかありません。 貌似没超过3(m)、只记得这个了。 ◇歯ブラシの固さはなんですか? 牙刷的毛是什么样的? ◆やわらかいです。なんか耻ずかしいな。 柔软的那种。总觉得有点害羞呀。 ◇昔ゆきりんが小学生の时にモーニング娘。のオディショーンを受けようと思った理由を教えて下さい♪ 以前Yukirin小学生的时候想参加早安少女。真选的理由、请告诉在下♪ ◆私が受けたのは中学のときで、ちなみにオディショーンじゃなくて、オーディションだと思います。 本大小姐我是在中学的时候参加的、话说不是真选(auditioon)、是甄选(audition)吧。 ◇ゆきりんはAKB48のオディショーンを受けようと思ったのは何故ですか? Yukirin想去进行AKB48的甄选、这又是为什么呢? ◆ちょ!また!もはやオディショーンなのかな。 哦咿!又来!已经变成真选了么。 ◇ゆきりんが、この人変わってるなあ!って思った人はどんな人? 觉得这个人好古怪哦!可以让你这么觉得的人是什么样的人呢? ◆昨日テレビに出てたネガティブなモデルの人 在昨天电视上出现的那个消极的模特儿 ◇寝ても覚めてもゆきりんワールド!!?? 不管睡着还是醒着、Yukirin的世界!!?? ◆は、はい。。。あ、梦中にさせちゃうぞって返すのか。 是、是啊。。。啊、要让咱回应、「都让你沉醉其中」么。 ここまで(・U・) 就到这儿吧 (・U・) わたしはAKBINGO観て寝ます。 本大小姐我看好AKBINGO就要睡了。 みんなも観てね ( ´ ▽ ` )ノ♪ 大家也都看一下吧 ( ´ ▽ ` )ノ♪ ではまたあした。 那么明儿见了。 おやすみなさい 诸位晚安 ゆきりん。  雪麟。 转载自akb萌小屋, @找抽的萝卜 @BLACKzza4 @因saeyuki而生 @qq747312699 @糊香鱼 @前田锅子 @钢ちゃん @greenzebra @964632384
【师匠】咱剪了刘海你注意到了么? もくもくくもり 这天儿阴阴的 前髪きったのみんな気付いてくれるのね(^^)!ありがとう 给大家注意到了咱剪过刘海了呢(^^)!谢谢了 こんばんは! 晚上好啊! 今日はnottv生放送がありました! 今天有nottv节目的直播! 楽しいメンバーに楽しい企画! 对开心成员的欢乐企划! たくさん笑ったなあ(・v・)◎ 好多好多欢声笑语呀 (・v・)◎ あ、そうそう 啊、对了对了 なんと今回で出演回数10回目でした♪ 没想到竟然算上这次、咱这是第10次出演了♪ もう10回。まだ10回。 已10次了、又10次了。 最多记录目指して、顽张ろーっと! 向着最高记录这一目前、努力加油吧! チキチキジョニーさん今日もありがとうございました! チキチキジョニー桑今天也多谢你们了! 観覧来てくれた皆さんも雨のなか 在雨中前来观看的诸位观众 ありがとうね!⊂((・ω・))⊃☆ 非常感谢你们!⊂((・ω・))⊃☆ 一度は见に来てほしいよ! 希望大家都来看一次呢! よろしくよろしくう!!! 请多关照、多指教了!!! さて、たりないふたり录画予约完了。 那么、たりないふたり节目的录像预定好了。 今日はもう寝ますの。 今天就这么睡吧。 またあしたね! 诸位明儿见啦! おやすみなさーい♪ 晚安~了! …と书いたところで寝落ちしてました!笑 …写到这里的时候、咱已经躺倒了呀!笑 おはようございまーすっヽ(・▽・)ノ 大家早上好~啊ヽ(・▽・)ノ 转载自akb萌小屋。 @糊香鱼 @钢ちゃん @greenzebra @赞的赞
【yuki】万年不进美容院的!没想到去了! 少し胸をくすぐるけれど。 只是胸口有点儿发痒。 こんばんは 大家晚上好啊  今日は久しぶりに、 今天久违地、 〔SKET DANCE〕のアフレコに行って来ました! 去进行了一下〔SKET DANCE〕的后期录音!  一ヶ月ぶりくらいだったので、かなり紧张(´・_・`) 由于差不多隔了一个月之久、相当地紧张呀 (´・_・`) なんとか顽张ってきました!笑 咱会想法儿努力加油的!笑 そしてそのあと、 于是这个之后、  ついに○○に行って来ました! 终于是去进行了一下○○!  びっくりですよ。 吓你一跳哦。 美容室。笑 去美容室了。笑  美容室になかなか行かないと巷では有名な私が、トリートメントをしに! 因不怎么去美容室、而惹得家喻户晓的咱、 做了一下高级营养护理! 〔MARIS〕へ行ってきたのです! 去了一家名叫〔MARIS〕的店子! ふぅ。笑 呵呵。笑  手入れ不足な私の髪を、サラサラにしてくださいました(;_;) 将本大小姐我那缺少护理的头发、打理得清爽又柔顺 (;_;) バックショット。笑 背面照一张。笑  渡辺さんありがとう(;_;) 渡边桑谢谢你了 (;_;) あ~ 啊~ 気分が良い。笑 感觉真是不错啊。笑  気分が良いからリクエストアワーのDVDを観よう。笑 因为感觉很爽、那就看一下Request hour的DVD吧。笑    みんなは何してるのかなっ?(・U・) 诸位都在做些什么呢?(・U・)  p.s*スマスマ観てね♪ p.s*SMAP×SMAP节目看一下吧♪ ゆきりん。 雪麟。 转载自akb萌小屋。 @找抽的萝卜 @BLACKzza4 @因saeyuki而生 @qq747312699 @糊香鱼 @前田锅子 @钢ちゃん @greenzebra
【yuki】 明天咱梳个新发型好么? 全て见えてしまうから。 全都能见到了呀。↑ 可爱すぎ。 太可爱了呀。 ゆきりんだるまが席に座って笑ってる。 Yukirin不倒翁正坐在位子冲咱笑呢。 可爱すぎ。 太惹人喜爱了呀。 あ、ゆきりんだるまってのは私のキャラクターです。 啊、这个Yukirin不倒翁的原形就是本大小姐我。 こんなにおっきなゆきりんだるまのぬいぐるみが完成したのです 这么大的布制Yukirin不倒翁玩偶能够被制作完成 感动(;_;) 真的太感动了(;_;) スタジオに置いてたら、いろんなメンバーが可爱がってくれたみたい。 放在摄影棚里的时候、貌似各个成员都对咱说、「好可爱呀 」 嬉しいな(・U・) 好开心(・U・) さあ。 撒啊。 今日はAKBINGO!の収录をしておりました。 今天是 AKBINGO! 节目的收录工作。 いろいろ久しぶりにやりました。笑 进行了各种久违的环节呢。笑 楽しかったな(・U・) 好开心呀(・U・) いろんな意味で← 各种各样的感觉← 明日は久しぶりに二公演! 明天是久违了的公演二连演! わくわく(^^) 好欢欣好雀跃 (^^) なんだかいつもやらない髪型にしたいな。っていう希望。笑 不由地想梳一个从来没有梳过的发型呀。有这么个愿望。笑 でも明日にならなきゃ、わかんなーい( ̄▽ ̄) 不过一定是明天梳么、不清楚~吔 ( ̄▽ ̄) ではまたあした。 那么明儿见吧。 おやすみなさい 诸位晚安了 ゆきりん。 雪麟。@BLACKzza4 @因saeyuki而生 @qq747312699 @糊香鱼 @前田锅子 @钢ちゃん
【yuki】好热啊!好多汗啊啊啊啊! こんばんは(・U・) 大家晚上好啊 (・U・) 今日はフレンチ・キスのダンスレッスンでございます。 今天在上French Kiss舞蹈排练课的说。 新曲〔ロマンス・プライバシー〕の振り付け。 新歌 〔Romance・Privacy〕的舞蹈动作。めちゃめちゃ可爱い。 非常非常地可爱。 めちゃめちゃ可爱い。 可爱得一塌糊涂。 大事なことなので、二回言いました。笑 因为很重要、所以本大小姐我就说了二遍。笑楽しみにしててください( ´ ▽ ` )ノ♪ 请大家好好期待吧 ( ´ ▽ ` )ノ♪ それにしても最近暑い。 还有啊 最近好热呀。 久しぶりに本格的に外を歩いたら、暑くてびっくり。 好久没有真正意义上的外出走走了、被这热度给吓到了。 室内に戻っても三十分は汗がひかない。 即便回到了室内、过了三十分钟这汗才不出了。 「暑いな」って思った瞬间、どんどん汗が出てくるあれ、なんなん。笑 「好热呀」这么想的瞬间、这汗又不断地冒出来了、 哎呀呀。笑 わかってくれるひといるかな( ̄ー ̄) 有没有人明白咱说的啊 ( ̄ー ̄) ふふふ。 哦吼吼吼。 今日の夜は酸辣汤。 今天的晚饭是吃酸辣汤。サンラータンを食べたい柏木でした。 本大小姐我就是好想吃酸辣汤的柏木是也。しーゆー(・U・) 拜拜 (・U・) ゆきりん。 雪麟。
【师匠】今后还请多多指教了!给民那鞠了个躬。 第四回选抜総选挙 第四次选拔总选举 无事终わりました。 平安无事地结束了。 まずは、投票してくださった皆さん、応援してくださってる皆さん、 首先、为给咱投了选票的各位、还有应援了咱的各位、 本当にありがとうございました。 致以最真挚的感谢。 きっとたくさん无理や我慢をさせてしまったと思います。ごめんなさい。 我想各位一定都为咱做了许多难以办到事儿。真的很对不住大家。 速报発表では私の名前は无く、凄く悔しくて毎日が不安でした。 速报发表中由于没有我的名字、非常地不甘心以至明天都很不安。 どうしようってずっと考えていました。 一直在考虑,这该咋整啊。 でも握手会やお手纸、このブログのコメントなどで优しい言叶をかけてくれて 不过在握手会上、还有在这个博客的留言栏里等等、大家都给我不少的温柔话语、 本当に嬉しかった。 真的很开心的。 绝対大丈夫だから、もっとファンを信じて、 肯定没关系的啦、请更多地信任我们这些fans吧、 って言ってくれて凄く助けられた。 从大家这些话中、咱得到了莫大的帮助。 でも私、すごくネガティブで自分に自信なんてないから当日ももちろん不安で、 不过由于、咱是个容易自我否定的人、对自己很没自信的、所以当天真的很不安、 もしかしたら…って悪い方に考えてしまっていました。 假如要是…一直在往坏的地方想。 だから开票が始まって名前を呼ばれたときは、素直に嬉しかった。安心した。 所以开票之后、念到了俺名字的时候、老是说好开心的。心也放下了。 顺位は去年よりも下がってしまったけど、 虽说名次比之去年有所下降、 票数は1000票以上あがったので 票数却比之前多了1000多票、 この53位という顺位は今の私にとって夸りだと思ってます。 所以得到53位这个名次、对于现在本师匠我而言感觉还是值得夸耀的。 目标顺位には届かなかったけど、 虽然目标名次没有得到、 更に上を目指して多くの方に认めていただけるようこれからも进んでいきます。 为了目标更上一层楼、并得到更多人的认可、今后咱会继续向前进的。 本当にたくさんの方に支えられてるなと実感した。 真的切切实实地感受到了许许多多的人在支持这咱。  みなさん本当に本当にありがとうございました! 各位真的真的是非常感谢你们! これからもよろしくお愿いいたします。 接下来还请大家多多指教了。 松井 咲子 より 松井咲子 敬上 转载自akb萌小屋。 @greenzebra @_鼹鼠_ @糊香鱼 @赞的赞 @雪姬推
【yuki】生命不息、追梦不止! ありがとう。 谢谢大家。  遅くに失礼致します。 更新的迟了 不好意思。  今年も総选挙が无事终了しました。 今年的总选举也平安无事地结束了。  结果は三位。 结果是本大小姐我得到了第三名。  投票してくださった皆様。応援してくださった皆様。 给咱投了票的各位、应援了咱的各位。  本当にありがとうございました。 真的是很感谢你们。  この顺位は、追われる立场でもあり、追う立场でもあり。 这个名次、不仅处在被追赶的位置、也处在追赶的位置。 これからに繋がる顺位だと、私は受け止めました。 今后不管啥排列顺位、本大小姐我都会接受。  握手会やお手纸、ブログのコメントで温かい言叶をかけてくださっていた皆様。 在握手会中、还有通过来信、以及在博客回复中给咱留下了温暖话语的诸位。  本当にありがとうございます。 真的是非常地感谢你们。  本当に本当に励みになりました。 这对咱真的真的是很好的鼓励。  皆さんからの爱のこもった票がある限り、 只要有诸位那些包含了爱的选票、 皆さんが信じてくださる限り、 只要大家还信赖着咱、 私はAKBのため、皆さんのため、全力で顽张れます。 本大小姐我就会为了AKB、也为了大家伙儿、会全力以赴努力的。  梦を追い続けることができます。 生命不息、追梦不止。 今年は、もっと腹を括って顽张らなきゃ。 今年、必须更加破釜沉舟地加油了。 皆さんに顽张るきっかけをまた作っていただきました。 请给个咱为大家再次努力的机会吧。 いつも支えてもらってばかり。 无论何时总是从诸位那里得到支持。 応援して支えてくださる皆さんがいるからこそ、 正因为有应援着咱、支持着俺的诸位存在、 心の底から大好きな「アイドル」というお仕事が出来ているんだといい、改めて実感しました。 再一次感受到了可以开展从心底里大爱着的「偶像」工作真是太好了呀、这样的切实感受。 今年も顽张るぞっ!(・U・) 今天也要努力加油了!(・U・)    恩返しできるよう、皆さんが笑颜になってくださるよう、 本大小姐我就以微笑、来报答大家的对咱的恩情吧、 张り切ってまいります! 鼓足干劲上喽!  そして、家に着いたら 然后、回到家的时候 今年も母が大好きなスイカにメッセージを书いて、待っていてくれました。 今年母亲大人她又在咱大爱的西瓜上写了贺语、等待着俺。  去年は黒で见にくかったから、今年は白なんだと。笑 去年用黑笔写的看不清、今年用白色写的了。笑  どんな言叶より爱を感じました 觉得这是胜过任何语言的爱呀  なんだかやる気が出てきたぞーっ!! 总觉得干劲全涌出来了~!! これからも、どうぞ温かく见守っていただけると嬉しいです。 今后也一样、如果能继续亲切地守护着咱的话、女儿会很开心的。  わたし、顽张ります! 本大小姐我、会努力加油的!  皆様。 诸位。 本当に本当にありがとうございました。 真的真的是非常地感谢你们。  今日はなんだか胸一杯で寝付けなそう。 今天总觉得要带着一腔的感动入睡了。 ゆっくり自分のペースで休みます。 咱会以自己那悠然自得地自我步调休息的。  皆さんおやすみなさい 诸位晚安吧 好梦~  ゆきりん。 你的雪麟。 转载自akb萌小屋。 @BLACKzza4 @因saeyuki而生 @qq747312699 @糊香鱼 @前田锅子 @钢ちゃん
【yuki】明天总选举结果就公布了!好紧张! それがなんだかお洒落。 那个总觉得挺时尚的。 こんばんは。 大家晚上好啊。  最近は毎日フレンチ・キスの撮影をしています。 最近每天都在进行French Kiss的拍摄。  今日は特に、心身ともに力を使い切りました。 特别是今天、身心还有气力全都用尽了。  きっと良いものになると思います! 感觉出来的东西一定会很漂亮的!  最近の握手会で、 在最近的握手会上、  「质问回答やってください!」というありがたいお言叶をたくさんいただいたので、 由于得到了许许多多类似、「请继续问题回答吧!」这样的可贵话语、 少しだけ(・U・) 那就稍稍来一下吧 (・U・)   ◇ゆきりんボディー憧れてます!スタイル维持のためにしていることはありますか? 咱好憧憬Yukirin的身材呀!为了维持这身材有什么要做的么?  ◆食生活ですかね。お昼はピザ、夜はカレーを食べました。 从饮食入手吧。中饭吃披萨、晚上吃些咖喱。    ◇AKB の中で、ファッションについて一番のライバルは谁なの!? 在AKB的成员之中、关于流行时尚谁是你的第一竞争者!?  ◆良い意味でたかみなかゆいはんだと思います。 心怀好意上来说、觉得是高桥总长和由依亲。   ◇ゆきりんゎ食事制限とか、してますか? Yukirin节食之类的、有做么?  ◆だからピザとカレーを食べるっていう食事制限 (・U・) 所以说、咱所谓的节食就是吃披萨和咖喱 (・U・)   ◇髪の毛の固い人ってどうですか? 头发不易变形的人、觉得咋样?  ◆仲间やな。 好朋友呀。    ◇『不得意なことワースト3を教えたまへ!』 『请教一下你不擅长的事儿 拍前3位的事儿啥!』 ◆①我を忘れること、②人をまとめること、③料理 ①忘我地工作、②把人凑齐、 ③料理    今日はここまで。 今天就到这里吧。  明日は総选挙なのです。 明天就是总选举了。  わわわ紧张! 哇哇哇 好紧张! でも紧张したくないからまだ考えない!笑 不过不想紧张什么的、还没考虑过!笑 朝から、フジテレビの情报番组に出させていただきます。 早上开始、就要出席富士电视台的新闻节目了。  「めざましテレビ」からチェックしてくださいねっ( ´ ▽ ` )ノ 是「MEZAMASHI TV」节目 所以请看一下吧( ´ ▽ ` )ノ ではまたあした。 那么明儿见了。  おやすみなさい 诸位晚安吧  ゆきりん。 雪麟。 转载自akb萌小屋。 @BLACKzza4 @因saeyuki而生 @qq747312699 @糊香鱼 @前田锅子 @钢ちゃん @greenzebra
【yuki】法吻5单!7月18日发售! 2012-06-04 19:37:59 フレンチ・キス French Kiss こんばんは 大家晚上好啊  今日は皆さんにお知らせです! 今天有一则给大家的通知!  フレンチ・キス 5thシングルの発売が决定しましたー French Kiss 第5张单曲的发售已经决定了~    タイトルは.... 标题乃…  〔ロマンス・プライバシー〕です 〔Romance・Privacy〕是也    発売日は、7月18日。 发售的日子是、7月18日。   特典DVDには、 而特典的DVD中、  ・〔ロマンス・プライバシー〕〔Rainy day〕ミュージッククリップ ・〔Romance・Privacy〕〔Rainy day〕的音乐剪辑 ・弾丸ツアーinマカオ ・弹丸旅行in澳门 ・ほぼ三分クッキング ・大体三分钟烹调法     が、それぞれのタイプによって収录されています! 以上、依照各种各样的类型 将之收录了!  「ロマンス・プライバシー」のミュージックビデオは、ドラマ部分も撮りました。 「Romance・Privacy」的MusicVideo、还拍了电视剧的部分。  今回なんと! 这次没想到竟然! 戸田恵子さんが出演してくださいました。 请到了户田惠子桑出演的说。  お母さん役ということで、私は戸田さんの娘だったのですが、 她是演母亲一角、本大小姐我演户田桑的女儿、 短い时间で本当にたくさんのことを学ばせて顶きました。 虽说时间很短 可真的让咱学到了很多很多的东西。  感谢感谢です。 感谢呀感谢。  曲の方は、キュンとする女の子の恋心を歌っています 歌曲方面、是歌唱了女孩子动了心后、那种情满于心不敢开口的感情 衣装も振り付けもとても可爱くて、 打歌服啦 还有舞蹈动作啦 都很可爱的、  まさにアイドル!って感じでお気に入りです(・U・) 给人「的确是偶像!」的感觉、很中意呢(・U・) みなさんっ! 各位! 楽しみにしていてくださーい 还请好好期待一下~了  では 那么 このあともミュージックビデオの撮影顽张ります! 这之后还是MusicVideo的拍摄 努力加油吧! ゆきりん。 雪麟。 转载自akb萌小屋。 @BLACKzza4 @因saeyuki而生 @qq747312699 @糊香鱼 @前田锅子 @钢ちゃん @greenzebra @964632384 @_鼹鼠_
【yuki】北海道的诸位真的好亲切! でも嬉しいけど。 可是很开心嘛。  こんばんは。 大家晚上好啊。  今日は久しぶりに花柄のワンピースを着てみました。 今天本大小姐我久违地试着穿了件带花纹的连衣裙。 番组などで、「いつも花柄のワンピースを着ている」と言われて以来、 虽说在节目里、 被说了「一直都穿带花纹的的连衣裙」以后、    花柄から远ざかっていたのですが。 就开始疏远花纹装了。  开き直りました。笑 这次算是重操旧业了。笑  にしても、花柄着にくいわ!!!(´Д` ) 即便如此、花纹装还是有点苦手呀!!!(´Д` ) まぁ好きだから着るけど。 嗯 与其说喜欢才穿的。 むしろ全然気にしてないけど。← 倒不如说是根本就没在意呢。← そんなわけで、今日は北海道で握手会でございました。 总之就是这样、今天乃是在北海道的握手会。  私ごとながら「涙サプライズ!」以来、 本大小姐我自打「涙サプライズ!」以来、 「桜の栞」をのぞいて北海道皆勤赏らしいんです(・U・) 好像除了「桜の栞」那次以外、咱北海道每次都有来(・U・) 北海道の皆さんは本当に温かくて、良い方たちばかり。 北海道的诸位真的是好亲切、全都是些热心人。  あー。 啊~。 雨降らなくてよかった。笑 今天没有下雨 真是太好了。笑  今日は屋外だったので、雨女発挥してたら大変なことになるところだった(´Д` ) 因为今天是在室外、所以要是雨女大法发动的话、就会变得一团糟了呀 (´Д` ) 北海道の皆さん! 北海道的诸位! ありがとうございました。 谢谢你们大家了。  明日は个别握手会( ´ ▽ ` )ノ 明天是个别握手会 ( ´ ▽ ` )ノ  久しぶりだっ。 隔了好久了呀。  好きな本や映画、好きな俳优女优さんとかの话。 喜欢的书啦、电影啦、喜欢的艺人、女演员之类的话题。 闻いてみたいな♪ 好想听一听大家答案 ♪ 他の话も大歓迎 别的话题也一样大欢迎  楽しみにしてます 好期待呀 ではまたあした。 那么明儿见了。  东京に帰りますー 本大小姐我回东京喽~  ゆきりん。 雪麟。 转载自akb萌小屋。 @BLACKzza4 @因saeyuki而生 @qq747312699 @糊香鱼 @前田锅子 @钢ちゃん @greenzebra @964632384
【yuki】谢谢你,母亲大人。 肝心な、あと一歩。 关键是、之后一步。 こんばんは。 大家晚上好啊。  长い一日が终わりました。 漫长的一天终于结束了。  みんなお疲れさま。 大家都辛苦了。 自分にもお疲れさま。 本大小姐我也辛苦了。  今日は、お昼にちょっと外に出て太阳の光を浴びました。 今天、在中午的时候 稍微外出沐浴了一下阳光。  コンビニに行っただけなんですけど(´Д` ) 还去了一下下便利店啥的(´Д` )  なんか良かった。笑 总觉得挺好的。笑  思わず自分の写真を撮っちゃうくらい。 不由自主地给自己拍了张照片。 最近、慌ただしい毎日が続いています。 最近、匆匆忙忙的日子持续不断。 とても浓い毎日を过ごしています。 每天过得都非常地充实呢。  ありがたや。 真是好难得呀。 四时から六时くらいまでの间に起き、母に见送られ家を出て、 四点开始到差不多六点这段时间起床、被母亲大人她目送出家门、 夕方、一日顽张って母に出迎えてもらう。 晚上母亲大人她又会来迎接努力了一天的我 そんな毎日。 每天如此。 あと一周间くらい早起き続きそう。 之后差不多一个礼拜、本大小姐我要连续早起。  そう思うと、母は伟大だ。 这么一想、觉得母亲大人她真是好伟大呀。  私より早起きし、私より后に寝る。 比俺起得早、又比俺睡的晚。 感谢感谢 除了感谢唯有感谢  ありがとう、ママ 谢谢你了、妈妈  さあ。 撒啊。 明日は北海道に握手会で行かせていただきます 明天将让我们去北海道进行握手会的说  待っててねん♪ 请诸位少待了♪ ではまたあした。 那么明儿了。  おやすみなさい 大家晚安吧 ゆきりん。 雪麟。 转载自akb萌小屋。 @BLACKzza4 @因saeyuki而生 @qq747312699 @糊香鱼 @前田锅子 @钢ちゃん @greenzebra @964632384
【yuki】周六的下午各位基友是怎么过的呢。 泣き真似したら。 装着哭一下的话。   こんにちは(・U・) 给大家请安了(・U・) 今日はフレキスday 今天乃法吻之日 周刊ヤングジャンプの撮影だよ~ 是周刊Young Jump的拍摄哦~ ソロのページもあります! 也有一个人的页面! なので、まずは一人で撮影( ̄^ ̄)ゞ 所以啦、首先是拍一个人的( ̄^ ̄)ゞ 撮影前なのに、 明明拍摄就在眼前、 さくらんぼ、チーズ、みたらし団子、大学芋、唐扬げ 却将樱桃、乳酪、串团子、炸红薯、炸鸡块 食べ尽くしました。 吃了遍 HAHAHA :-) 呵呵呵 :-) 撮影前に食べるのを我慢できないの(´・_・`) 忍不住会在拍摄前大快朵颐一下(´・_・`) 食べるのを我慢してストレス溜めるより、 比起忍着不吃而积聚压力和痛苦、 食べたいものを少しだけ食べて幸せな気持ちで撮影した方がいいと思う。 稍微吃点自己想吃的食物、让自己也有个开心的心情投入到拍摄中、这样方式咱觉得比较好。 柏木论。笑 这就是本大小姐我的柏木论。笑 引き続き、顽张ります~ 再接再厉、努力加油~ 皆さんは土曜日の午后、いかがお过ごしですか(・U・)? 诸位礼拜六的下午、是怎么度过的呢(・U・)? ゆきりん。  雪麟。 转载自akb萌小屋。 @因saeyuki而生 @qq747312699 @糊香鱼 @前田锅子 @钢ちゃん @greenzebra @964632384 @_鼹鼠_ @俺来自鹿儿岛 @LoveYukirin
【yuki】两图晒晒基情。包括城少主。 いつの间にか季节が変わる。 不知不觉间就换季了 こんばんは。 大家晚上好啊。  今日は、ミュージックステーションに出させていただきました(・U・) 今天、我们出席参加演出了Music Station节目 (・U・) 初选抜の子や、初Mステの子も 不仅有初次入选的孩子、还有首次上Mステ节目的孩子  今回の曲は、先辈メンバーと后辈メンバーがペアになって踊るのですが、、 这次的歌曲、是由前辈成员和后辈成员做搭档一起跳的、、  歌番组だと私はNMB48の城ちゃんとペアなのです 在歌曲节目中本大小姐我是和NMB48的城酱做搭档  衣装も同じデザイン( ̄▽ ̄) 打歌服也是同样的设计 ( ̄▽ ̄) あ、ちなみに今日は新衣装でございました。 啊、顺带一提今天的打歌服是新的。  生放送はやっぱり紧张するけど、あっという间の楽しい一时间でした 虽说直播果然还是紧张、不过也是转瞬即逝的快乐60分钟  さあ、明日は早起きして、一日フレキス活动 那么、明天早早起床、然后一整天都是French Kiss的活动  明日に备えておやすみなさい 为明天养精蓄锐 咱就先睡了 みんなは、日テレ系 诸位、日本TV台 25:08~ ハッピーMUSIC 25:08开始的「Happy Music」节目   よかったら観てねっ 如果可以的话 请看一下吧  では、またあしたー(・U・) 那么、明儿见了~(・U・) ゆきりん。 雪麟。 转载自akb萌小屋。 @因saeyuki而生 @qq747312699 @糊香鱼 @前田锅子 @钢ちゃん @greenzebra @964632384 @_鼹鼠_
【yuki】昨日的晚安问候。以及有关速报。 ありがとう。 谢谢诸位了。 こんばんは。 大家晚上好啊。  今日は久しぶりの公演! 今天是久违了的公演! ほぼフルメンバーという赈やかな公演でした(・U・) 也是场差不多全员都到齐、且热闹的公演 (・U・)    そして、総选挙速报発表! 然后就是、发布了总选举速报!  2位! 第2位!  本当に本当にありがとうございます。 真的真的是非常感谢大家。  速报なので、一部の结果ではあると思うのですが、 由于是速报、觉得虽然这只是一部分的结果、 やっぱり私にとってはとても嬉しいです! 可依然对本大小姐我而言 真的非常欣喜!  応援してくださっている皆さんを信じて、自分を信じて、、、 相信自己、也信赖应援着在下的诸位、、、  あまり気负うことなく、自分のペースで顽张ります 无须太多心理负担、以自己的步调来加油努力     ドキドキだ~っ! 还是心跳不已呀~!  よしっ 好了~  明日は、あの子と楽しみな撮影 明天是、和那个孩子一起的开心摄影  楽しんできます(・U・) 好期待呀 (・U・) おやすみなさい 诸位晚安吧  ゆきりん。 雪麟。 转载自akb萌小屋。 @因saeyuki而生 @qq747312699 @糊香鱼 @前田锅子 @钢ちゃん @greenzebra @964632384 @_鼹鼠_ @俺来自鹿儿岛 @LoveYukirin
【yuki】和真野酱一起去吃饭! ごはん。 吃饭。 こんにちは(・U・) 给大家请安了 (・U・) そろそろ夏が来そうなワクワク感を感じている柏木です。 吾乃感觉到差不多夏天就快来了、而满带欢欣雀跃之感的柏木是也。 その前に梅雨だけど(´Д` ) 虽说之前还有梅雨季的说 (´Д` ) この前、真野ちゃんと二人でご饭にいきました 这之前、本大小姐我和真野酱二人一起去了顿饭  実は二人でご饭は初めて。 其实二人一起吃饭这还是第一次。 内心、ちょっぴり紧张。笑 心里、稍稍有点紧张呢。笑    でも同じ歳、同じ血液型、 不过因为是同岁、又是同一血型、  他にもいろいろ共通点がありまして(・U・) 还有其它各种各样的共同点 (・U・)  とーーっても楽しいご饭会でした 所以是场非~~常开心的饭局呢  このときは「韩国料理」だったのですが... 由于这次吃的是「韩国料理」… 次はまた何か食べにいきたいななんて思ったり 正琢磨着下次再去吃些什么呢   歌もお芝居もソロで顽张ってる真野ちゃんの话を闻いて、とても刺激を受けました。 听了在唱歌、还有演戏、独自努力着的真野酱的一番话、受到了非常大触动。  これからも良き関系を筑いていきたいものです(・U・) 好想今后和她继续构筑良好的关系啊(・U・) ではまた。 那么回见了。  ゆきりん。 雪麟。 转载自akb萌小屋。 @因saeyuki而生 @qq747312699 @糊香鱼 @前田锅子 @钢ちゃん @greenzebra @964632384 @俺来自鹿儿岛 @LoveYukirin @ulongest
【yuki】 一觉醒来、发觉长了胡子的大小姐!(4图) ただ待つだけの毎日は。 只剩下期盼的每一天。 こんばんは。 大家晚上好啊。 ご无沙汰しております。 诸位好久不见了。  今日はいろいろと灾难続きでした。 今天五花八门的灾难连续不断呀。  行きたかったお店がなくなってたり、 咱想去的那家店没有了、 别のところに行ったら、闭店时间だったり、 去另外一家店子吧、人家还没开门、 探していたものがなかったり。 寻找东西也没找到。  まぁ、たいした灾难ではありませんが(´Д` ) 嘛啊、虽说也不是什么很大灾难啦(´Д` ) 先ほど携帯の写真を见ていたら、 方才看了看手机里的照片、 「MEN'S-NONNO」の撮影时の写真が出て来たので载せます~。 由于翻出了「MEN'S-NONNO」拍摄时的照片、所以就上载一下吧~。  スイカをイメージした衣装。 西瓜印象的服装。 そして、プライベートでは全く着ないようなボーイッシュなスタイル。 还有、如此般完全没穿过、且十分私密的男孩子风格的服装。 ↑ ヒゲヒゲ 胡子胡子    この撮影がキッカケで、サスペンダー付きのパンツ买っちゃった(・U・) 因为这次拍摄、导致了本大小姐我买了附送吊袜带的小裤裤 (・U・) ふふ。単纯。 呵呵。咱好单纯哦。 ささっ 那么~ 明日はフレキスday 明天是法吻之日 撮影やらなんやら。 摄影啦、还有别的啥。  顽张ります~。 努力加油吧~。 ではお风吕にいってきます ( ̄ー ̄) 那么本大小姐我要去泡个澡澡了 ( ̄ー ̄) ゆきりん。 雪麟。 转载自akb萌小屋。 四张图慢慢上。
【日常情报】秋元康G+ 阿酱毕业日期已定! 秋元康 2:06 - Mobile - 一般公开 先日、久しぶりに前田敦子とミーティングした 。 前几天、久违地和前田敦子开了个会议。 スタジオなどではすれ违っていたが、 虽说在摄影棚之类地方有擦肩而过、 じっくり话すのはあのさいたまスーパーアリーナ以来だ。 但这么深入的谈话可是自打崎玉演唱会以来的首次。 AKBのこと、仲间のこと、后辈のこと、ファンのこと、 AKB的事儿、朋友的事儿、后辈的事儿、Fans的事儿、 前田自身の将来のこと…… 以及前田她自己将来的事儿…… 决して、雄弁ではないが、ひとつひとつのことを真挚に话してくれた。 决对、不是高谈阔论、而是认真地一件事一件事交谈了。 人见知りで、いつも壳に闭じ笼っていた14歳の少女が20歳になり、 因为阿酱很认生、时常将自己闭锁在壳中的14岁少女、如今也20岁了、 自分のことだけではなく、みんなのことを思いながら话しているその成长ぶりに感动した。 不仅仅是自己的事儿、而是边考虑着大家的事儿边和咱聊的 如此般的成长让哥感动不已。 相変わらず表现は下手だが、 虽说表达还是一如既往地笨拙、 その分、ストレートに伝わって来る。 不过那份心、却是直接传递了出来。 时々见せるはにかんだ表情は、あの顷の“あっちゃん”のままだ。 时不时表现出怕羞表情的她、还是那个时候的“阿酱”没跑儿。 というわけで、 就是这样、 前田敦子は东京ドームのコンサートと翌日のAKB剧场の公演をもって卒业することになりました。 前田敦子决定将在东京巨蛋演唱会和第二天的AKB剧场公演毕业。 (详しいスケジュールは、后日発表します) (详细日程安排、容日后发表) 顽张れ、前田敦子! 加油、前田敦子! 转载自AKB萌小屋。
1 下一页