用户66387398 摩羯座★张
关注数: 52 粉丝数: 890 发帖数: 20,601 关注贴吧数: 305
小公主的身体问题,求日语大佬 ピルを是避孕药的意思吗?如果是的话,小公主生理痛已经到服用低剂量避孕药来缓解的地步了啊,虽然没说是自己,也提到了吃药会导致浮肿。 生理期反应严重的参加偶像活动也太难了 图源日芽香公主小分队 部分自翻 在偶像团体里活动的时候,每天都能切实感受到这一点。 随着年龄的增长,月经变得严重,服用低剂量药物的中元先生。伴随着这个,心理和身体有了变化吗? “对我来说,不仅缓解了痛经,还缓和了生活中女性特有的情绪起伏。因为听说过服用低剂量药丸而浮肿的情况,所以人各不相同,如果适合体质的话,生理会变得非常轻松。 心理カウンセラーとして活動する 以前は、アイドルグループに所属していた経験もある中元日芽香さん。 グループの中でも、生理についての 捉え方は人それぞれだったよう。 「フェムケア委員会のみなさんとお 会いした時に心も体も十人十色”というお話になりましたが、アイド ルグルーブで活動をしている時はまさにそれを実感する日々でした。生理についてオーブンに話す子もいるし、逆に全く話さない子もいるし。特に周囲とそういう話をしない、できない人にとっては、女性特有の悩みにみんなで向 き合うこの連載を通 して私と同じだ!”と共感できる情報をお届けできたらいいですよね。私は普段、心理カウンセラーという 立場でお仕事をしているのですが、 生きていく上で共感してくれる人が いること、共感できる情報があるこ と、そして自己理解を深めることが すごく大事だと感じています」 年齢とともに生理が重くなり、低用量ピルを服用するようになったと いう中元さん。それに伴う、心と体 の変化はあったのでしょうか? 「私の場合は生理痛の緩和だけではなく、生活していく上で女性特有の気持ちのアップダウンが緩やかになった気がします。低用量ピルを服用してむくんでしまったというお話を聞くこともあるので、人それぞれですが、もし体質に合うなら生理はすごくラクに。また、通う婦人科にも よりますが、ピルを服用している人は1年に1度、子宮頭がん検診を受けることをおすすめされます。定期 的な検診のタイミングがあることで、自分の体について向き合うきっかけ にもなりますし、いろいろと考えさ せられる部分もあったり。クリニッ クに行くと女性の体についての資料 や貼り紙があったりもするので、そこで自分の知識が増えているなとい う実感もあります」
秋元真夏:也想尝试新的挑战,不刻意制造组合的理由 机翻 ●秋元盛夏采访摘录 ——新曲《Actully…》对于乃木坂46来说,这首歌可能是一首新的挑战。 真夏:“确实,听过的人中可能也有这样的感觉。(上个月为纪念出道10周年而播出的广播节目)‘今天一天‘乃木坂46’三昧’中,秋元康老师也说‘最好不要自己制作乃木坂的风格。”虽然得到了这样的建议,但是我会珍惜这句话,继续挑战下去” ——在节目中秋元康先生也被说“不是说个性不存在的意思,而是在现场表演的过程中作为结果出现的东西,不是我们自己有意制作的东西”。 真夏:“我们自己认为‘乃木坂46就是这样的团体吧’,这和否定其他可能性也有关联。(中略)我自己非常喜欢乃木坂46,在考虑为了为组合做出贡献应该做什么的时候,觉得现在这样可以吗,想挑战更多各种各样的事情,进一步扩大乃木坂46这个组合的范围吗,冷静地考虑的话就是后者。我并不是不珍惜大家喜欢的乃木坂46的风格,而是不局限于至今为止的乃木坂46这个框架,想要尝试新的尝试” 原文 ●秋元真夏インタビュー抜粋――新曲「Actually...」は、乃木坂46にとっては新たな挑戦と言える曲かもしれません。「確かに、聴いて頂いた方の中にはそういう風に感じた方もいらっしゃるかもしれません。(先月にデビュー10周年を記念して放送されたラジオ番組)『今日は一日“乃木坂46”三昧』でも秋元(康)先生から“自分たちから乃木坂らしさを作らない方がいい”とアドバイス頂いたんですけど、その言葉を大切にして、挑戦していきたいと思っています」――番組内で秋元康さんは“らしさというものが存在しないという意味ではなく、ライブでパフォーマンスしたりする中で結果として現れるもので、自分たちで意図して作っていくものではない”ともお話しされていました。「自分たちで“乃木坂46ってこんなグループだよね”って考えることは、それ以外の可能性を否定するということにもつながってしまう気がしています。(中略)私自身、乃木坂 46 のことが大好きで、グループに貢献するために何をすべきかということを考えたとき、今のままでいいと思うのか、もっといろんなことに挑戦して乃木坂46というグループの幅をさらに拡げたいと考えるのか、冷静に考えたら後者だと思っていて。皆さんが好きでいて下さる乃木坂46らしさを大切にしないということではなく、これまでの乃木坂46という枠組みにとらわれ過ぎず、新たな試みにもトライしていきたいと思っているんです」
1 下一页