wolfofline wolfofline
吾心自由飞翔!!!
关注数: 1,052 粉丝数: 267 发帖数: 11,549 关注贴吧数: 1,724
修罗王原版名称和国语版的区别 修罗王在原版中音译为修罗特,意译为日高秋亚人,在国语版中被翻译为日高一平,不知道是什么原因。但是我感觉日高一平的译法反而恰到好处,称呼起来反倒要比修罗特或日高秋亚人更顺口。 另附人物翻译表 修罗王シュラト/日高秋亜人          修罗王一平 夜叉王ガイ/黒木凯                 夜叉王黑木凯 天王ヒュウガ                                  天王乔加 龙王リョウマ                                  龙王良马 迦楼罗王レイガ                              迦楼罗王利加 那罗王レンゲ                                那罗王莲加 比婆王ダン                                  比姿王阿达 闼婆王クウヤ                               达婆王高野 蓬莱山のラクシュ                          吉祥天 调和神ヴィシュヌ                   调和神慧明大师 雷帝インドラ                                  雷帝因陀罗 摩利支天マリーチ                           马里迁/不动明王 破壊神シヴァ                       破坏神湿华 降三世明王トライロー                       降三世明王 军荼利明王クンダリーニ                    军荼利明王 月帝サンテラ                                  撒拉丝
首页 1 2 下一页