文远Edify 文远Edify
关注数: 999 粉丝数: 1,527 发帖数: 88,800 关注贴吧数: 79
[翻译团]天作之合:马尔蒂尼与米兰的四分之一个世纪 或许在足球运动再也没有出现过这样一个颠覆性的角色:他身高1米86,相比于做一名安于侧翼攻防的边翼,他善于把对手引入自己的区域,之后以他标志性的拦截不费吹灰之力地为本队取得球权并开始其标志性的前插助攻;他的父亲是AC米兰历史上最伟大的后卫之一,但与斯特凡-贝肯鲍尔和保罗-达格利什(译注:分别为弗朗茨-贝肯鲍尔和肯尼-达格利什之子)不同,保罗-马尔蒂尼没有被巨大的期望值所压垮,反而为马尔蒂尼王朝续写了更为辉煌的篇章;作为一名后卫,他并不仅仅由于出色的盘带和优雅的风格而与众不同(无可否认,这偶尔会导致“马尔蒂尼”式的失误),更因为他拥有后卫球员中罕见的如雕像般卓尔不群的容貌;在这个越来越多足球运动员早的已淡忘道德与责任是何物的年代,他是无可争议的楷模,在米兰的好莱坞夜店,马尔蒂尼的角色是DJ,对店内其他的活动总是敬而远之;当然,最令人叹服的是,这名球员在1985年以17之龄便在众星云集但年事已高的米兰阵中跻身主力,31年的漫长岁月中,他随米兰几起几落却同喜共悲、同舟共济,这是现代足球再也无法复制的一段传奇。保罗-马尔蒂尼于1968年6月26日生于米兰。非常有趣的是,少年马尔蒂尼竟然是尤文图斯的拥趸,这很大程度上缘于1978年世界杯意大利队阵容中星光熠熠的尤文球员们:迪诺-佐夫,安东尼奥-卡布里尼,安东内洛-库库雷杜,克劳迪奥-詹蒂莱、盖塔诺-西雷阿、马尔科-塔尔德利、弗兰科-考西奥和罗伯托-贝特加(小马曾经把这位多产前锋的海报贴于自己的卧房)。马尔蒂尼对于贝特加的喜爱显示出他当时并未将自己的场上角色限于后卫,而他的确在接触足球的最初阶段尝试过多个位置,尤其是门将和边锋。在1978年,十岁的马尔蒂尼在父亲切萨雷(老马尔蒂尼作为球员于1954-1966年间为AC米兰效力12载,并曾在1973-74赛季执教球队。作为教练,他的米兰生涯大部分精力都投入到了青年队的建设中)的联系下获得了去AC米兰试训机会。无独有偶,国际米兰俱乐部当时也向他抛去了橄榄枝,这足以证明小马身上巨大的潜力。但是在老爸切萨雷的言传身教之下,小马在面对两份邀请时,从始至终只有一个名字会萦绕在他的脑海:米兰。
昨日看球的传奇翻台经历 昨天六点左右从同学手里拿到了票,不出意外,九上,感谢工作票。进了体育场我就琢磨,今儿要去五上,既然跟九上同属西看台,应该比较容易过去,甭麻烦人了,自己来吧。上了九上直接就奔最上头走,到了最后一排,最高的地方了,转过身回望场内。真是居高如下,势破如林阿。直接就往五上进军。到了八上,略作停顿,去年大半赛季都在这里看球,今年还会去的。翻入七上,一切顺利。要往六上翻了,可恶的是有个**往后看好像看到我了,我就心虚了。正好前面看到副队了,副队送了我两张报纸,我就顺势坐下来了。在七上坐了十分钟,心神不宁阿,看台上人越来越多,离五上还有两个障碍呢。看**好像放松了一些,我就带着报纸翻过了七上,进入六上。六上是球场正中央啊。在最上面感觉视野相当开阔,一览无余。不妙的是台长好像就在前面抓着一个要翻栏杆的。我见情况不妙,就临近坐下。那台长貌似直接坐我正后面两排的位置了,俨然是看着我啊。看来今儿要翻到五上是凶多吉少了,索性就在六上看了。 接下来,要感谢本吧某小吧,将西看台几乎最中间的位置送与老夫,第二排靠过道第二个(六上第一排不让做人,所以此位置甚好)。这样,我就在相当正的位置观看了整场比赛,效果不错。完毕。
首页 1 2 3 4 下一页