璐村惂鐢ㄦ埛_00QUaSN馃惥 -
关注数: 0 粉丝数: 5 发帖数: 533 关注贴吧数: 0
[转贴]披萨摄影现场报道   文章来源:CM报道(http://www.pizza-la.co.jp/cm/report.html)感谢A斑提供资料!日翻中:我想我是海(www.loveyongjoon.com)*真正的披萨跨海送到。这次摄影的最难点,就是披萨的制作。虽然也在积极地争取在国外设立分店,但是还没有成功。所以,为了让裴勇俊能吃到正宗的披萨,我们大胆采取了把披萨车运往韩国的方法。为了拍摄需要,全长约10m,重量约8吨的披萨车在一周前自东京出发,从大阪经渡轮搭载到达釜山,再经陆路开到汉城。当天,一个一个手工制作的披萨就用于拍摄了。*即使摄影日程过密,仍始终微笑的裴勇俊。众所周知,勇俊刚刚在拍摄新电影《外出》,从拍摄现场赶到汉城需要六小时。而且,一天之内要完成平面剧照和MV,日程过于紧张。但是,这仍旧不能改变勇俊,他始终带着纯净的微笑接受拍摄。摄影结束时已经是深夜12点。摄影开始前,我们曾经想过,要一直拍摄到天亮是多么辛苦,可是虽然是做好了熬夜的准备,实际上注意力一集中,好像是瞬间就完成了拍摄。*裴勇俊非常喜欢吃披萨当然,在拍摄的间歇,我们送了意大利紫苏和红烧鸡披萨的工作餐。裴勇俊对工作人员说“很好吃”并追加了一份。而且,在摄影终于结束之后,我们工作人员再次叫了披萨,每一个人都很想吃。结果,就加急烤了一共20个披萨。堆在车里,哈,披萨来啦!对厨师来说真是高兴的劳累吧。*一丝不苟!认真严谨的裴勇俊这次拍摄时裴勇俊要用日语说“喜欢披萨”“披萨送到”,所以在拍摄前他反复练习。流畅的日语和纯净的微笑令工作人员感叹不已。可是裴勇俊自己还不满意。一个镜头拍了4次,等到裴勇俊自己示意OK时,已经是第10次了。对于裴勇俊认可的“我喜欢的披萨”,请拭目以待吧。
[2005/3/9][转贴]影迷感言--裴勇俊,他是我们的‘镜子’...  由Neulpooreunsol贴于官网留言版 韩翻英: Joanne(www.baeyongjune.com) 英翻中: ShirleyYu(俊心咏恒) www.loveyongjoon.com 裴勇俊,他是我们的‘镜子’...... By Neulpooreunsol 我听说英洞(音译,韩国东北部-江原道的一部分)下起了非季节性的暴风雪,很大帮助了电影的拍摄。正如俗话说,“天助助人者”,裴勇俊所做的好事似乎甚至感动了老天。 也许电影《外出》将连同裴勇俊新的魅力充满着美丽的视觉图像。 曾经我问过周围的朋友喜欢裴勇俊的什么方面。 出乎意料地许多人都说她们之所以喜欢裴勇俊是因为他在某些方面跟她们相似。 总之,人们自然地趋向于被跟自身相似的人所吸引。 我也是一样,我关注他是因为一开始我无条件地喜欢他的感觉。 随着时间的流逝,我逐渐了解他的点点滴滴。 因为他的个性似乎在许多方面与我自己相似, 我似乎对他感觉更亲切了。 他兼具温柔的感性和冷静的思想 他尽善尽美的执着于他的工作 他非常谦虚,能够为他人着想 他为信任他的人如一股力量坚持到最后 他聪明地很好地照顾着自己 带着责任感,他特别关心着他的家人们 这就是我所了解的裴勇俊 在上述某处,我想也许有与我相似的地方,或者是有我想学习的地方。 俗话说,“他人是自己的镜子” 这么说是因为当一个人通过别人观察自己时能够更清楚地看清自己。 然而,有许多例子,人们只说与其相似的好的方面,而忽略了坏的方面,并说这与他们是不同的。 勇俊先生怎会没有不足的,需要培养的方面呢? 他是一个仍旧必须经历和学习很多事物的年轻人。 然而,如果我仔细看他的话, 即使在他的这些不足之处中都融入了我自己的不足。 他是我们的镜子。 所以,如果我们连他的不足之处不忽略或责备,而是我们彼此将这些将好的方向转变,我想如此他的,我们的表现都将有所改善。 爱他的家人们...... 人说,明确知道事情与含糊知道事情是完全不同的。 因为明确知道的是我的事, 然而含糊知道的是其他人的。 人也说,明确的爱恋是美好的,而含糊的爱恋是丑陋的。 也这样相信, 人说,当一个人明确地信任人的时候,他自己也获得了信任。 然而,当一个人对人将信将疑的时候,他也获得了别人的怀疑。 的确,我们对成为我们镜子的他, 明确地了解着,爱着,信任着。 如果到现在你都没有这样做, 从现在开始,我希望你在看着他的同时, 更清楚地观察自己的同时, 从他的表现中愿能找到希望。 那么,亲爱的家人们感觉他的哪点与自己最像呢!!!!
[转贴]《外出》发行商Showeast公司第二次新闻发布会发言稿  原载www.showeast.co.kr 2005/3/8 frances转帖于Quilt / www.baeyongjune.com 英翻中:江枫渔火(俊心咏恒 / www.loveyongjoon.com) (译者注:翻译时有少量节略) 我们宣布《外出》在亚洲的发行商。 许秦豪导演的新作《外出》在开拍前就受到了媒体的强烈关注。现在我们高兴地宣布我们在亚洲的合作伙伴。 《外出》将在亚洲同步上映。我们已和日本、台湾、香港、新加坡、马来西亚签定了发行合同,并且很快会和泰国、菲律宾、印尼、中国、以及其他国家/地区达成协议。 此外,许导演的影片在欧洲也享有很高的声望。《八月照相馆》1988年进军戛纳电影节“评委会周”,《春逝》2002年参展鹿特丹国际电影节。欧洲电影进口商对他的新作《外出》也是倍感兴趣。 自从亚洲首席巨星裴勇俊将领衔主演该片的消息传出后,亚洲各地的电影引进商纷纷要求购买。 其中日本的兴趣最为强烈,7大发行商展开了激烈竞争。最终环球影业日本公司凭借最为清晰的市场战略和强大的发行渠道取得发行权。 其他发行商为高先影片(Golden Scene,香港),安可影业(Encore Film,新加坡和马来西亚),以及春晖国际(Spring International,台湾)。 我们原计划开机前宣布亚洲发行商,但是与日本的合约洽谈延迟了。有些谣传正通过韩国媒体甚至国际媒体在传播。我们注意到有的文章根据一些不可靠的信息在谈论成交价格。但是,根据合约规定,我们不能透露任何有关价格的细节情况。 尽管韩国电影在亚洲广受欢迎,但获得票房成功的电影却不多。这是拜盗版影碟和非法下载所赐。所以,《外出》在亚洲同步上映在(保护知识产权方面)迈出了很有意义的一步。所有亚洲发行商联合统一行动,这也是电影史上第一次。 所有国家会同步制定实施市场推广计划。新闻发布会和亚洲巡回宣传的时间表也将精确安排。 《外出》2月4日开机,两位主角的表演可谓珠联璧合,拍摄现场氛围很好。 《外出》讲述了一个令人心碎的爱情故事。影片将在三月份首次举行媒体见面会,计划9月上映。
[转贴]fumi《外出》系列 31 —《外出》的象征意义   转贴自:http://www.baeyongjune.com/freeboard/freeboard.htm 原 文:fumi(Quilt) 英译中:whuei(loveyongjoon.com俊心咏恒) 大家好!听说了没有,有8个摇滚歌舞团将出现在《外出》的音乐会中。对于这些乐团来说,这是一个很好的机会,让亚洲或世界记住他们的名字。似乎很多乐团乐意加入进来。 想想吧,这些乐团多么希望他们的名字出现在音乐会和电影中,许导演怎么能剪掉他们在音乐会中的演出呢。是8个乐团吧,我不太清楚,不管怎么样,我想,音乐会的场面会很长,也许有10分钟左右。 你们已经知道这部电影的情节了吗?如果还没有,如果你还不想这么快知道,那么这篇文章就不要看下去了。 淑英的丈夫死后,仁书和淑英分手了。按照许导演以前两部电影的思路,影片将到此为止。有人死亡,然后恋人分手,这是许导演过去对爱的解读。这一次,他在某次的访谈中说过,他将改变对爱的诠释,在他的新片中,将不再以恋人分手作为结局。在他们分手的数年之后,会有一个大型的室外音乐会。 音乐会上,喧嚣的摇滚,舞动的音乐,迷幻的灯光,所有的一切都处于狂热鼎沸之中。 仁书狂乱地变幻着迷离炫目的灯光,试图忘记淑英。也许,在他的内心深处,始终有个声音不停地响着:“为什么要分手?你那么深爱着她,难道你真要疯掉吗?”也许只有让自己彻底疯狂,才能忘掉她。所以,他的灯光是疯狂的,观众是疯狂的,音乐是疯狂的,这个都市的一切都是疯狂的,只有那个小城三陟静谧安详。 就在这时,纷纷扬扬的大雪不期而至,疯狂的观众兴奋地尖叫着,音乐声震耳欲聋,仁书痛苦地变换着灯光,挣扎在忘却的记忆里。这时,镜头里将出现: 音乐会的场景+裴勇俊的特写+仁书的内心挣扎 许导演一定会用上面的三个要素组成完美的画面。舞蹈着的音乐,舞蹈着的飞雪,人们舞蹈着,仁书的心也在舞蹈。在疯狂地想要忘记她的时候,他的灯光应和着疯狂的舞蹈。然而,越是疯狂地忘记,越是绝望地想起,他狂躁不安、心情悸动、意乱神迷……终于,他不顾一切地冲了出去,下意识地向着三陟的方向跑去。三陟,漫天飞雪……淑英的脸渐渐清晰……是现实?还是幻觉? 我想,裴勇俊在这个长镜头里的表演将是整部电影的高潮,仅仅依靠脸部和眼睛的表情,无声地表现着仁书“舞蹈着的心”,我想那时的他已经全身心地融入角色,他的眼睛也在舞蹈,伴随着飞舞的飘雪,一切都在舞蹈。此刻的仁书一定会让我们忘记世俗的庸碌,漫天的飞雪也许在提醒你我“让我们一起舞蹈”?嗬嗬。
[转贴]江原道三月降大雪,《外出》雪景大变样   [朝鲜体育] 2005/3/7 英翻中:Yoon (Quilt/ www.baeyongjune.com) 中翻英:江枫渔火(俊心咏恒 / www.loveyongjoon.com) “天助勇殿下”。 “大雪袭击”无法阻挡勇殿下。 为了充分利用这场突如其来的大雪,裴勇俊火速赶到江原道三陟市。 由裴勇俊和孙艺珍主演的电影《外出》(导演许秦豪,出品Blue Storm)从7日起在江原道三陟市开始雪景的拍摄。 摄制组为拍冬季的画面一直在等着下雪。他们原计划本周在全罗南道海南郡(Haenam)进行拍摄,因为这场大雪,摄制组的工作人员于6日匆忙移师江原道三陟市。主要演员于7日到达并加入拍摄。 这场戏拍的是男女主角在三陟市区一个停车场里的一段对话,要一直拍到9号。 《外出》制片人姜Buplae说:“这是一场非常重要的戏,戏里两人互生柔情爱意。除了这一场景外还有另几处雪景。我们需要一个有厚厚积雪的背景,没想到下了这场春雪。电影的英文名是《四月雪》,多亏了这场雪,我们可以将影片如诗的意境在银幕上生动地表现出来。” 如果不下雪的话,摄制组将人工造雪。也就是说,这场雪减少了他们很多工作。 裴勇俊的新片《外出》是部文艺言情片,讲述的是一对男女由于各自配偶遭遇车祸而相识,之后陷入痛苦爱情的故事。 在影片的主要拍摄地三陟,2月份入住当地皇宫饭店(Palace Hotel)的日本游客达到了800人,再次证实了“勇殿下热潮”。 《外出》将于9月在日本、台湾、香港等亚洲10个国家(地区)同步上映。
[转贴]来自亚洲10个国家的300多家媒体将齐聚《外出》外景地  原载: [Herald Premium] 3/8/05 韩翻英: Joanne (Quilt) 英翻中: 瞌睡猫 (俊心永恒) 电影《外出》(导演许秦豪,制作公司蓝色风暴,主演裴勇俊、孙艺珍)的首次外景地公开展示会,预计将有超过300家海内外的媒体前来参加。 8日,制作方蓝色风暴宣称他们将于17日在影片的主要拍摄地三陟向海内外媒体公开展示影片外景地。蓝色风暴的市场部预计届时将有200多家国内媒体和100多家国外媒体参加此次盛会。当然这些数字还只是“保守估计”。这些国外媒体主要来自包括日本在内的亚洲10个国家的媒体代表和电影公司工作人员,他们目前正在全力推动影片在9月份同步上映。日本、台湾、香港、新加坡和马来西亚根据签定的合同已确保将会同步上映,与泰国、菲律宾和印度尼西亚的合约将借这次盛会展开谈判。来自这些国家和地区的记者和片商们已经制订好访韩的行程。 当天将要公开的场景是电影中仁书(裴勇俊)和淑英(孙艺珍)漫步在三陟Jookseoroo时彼此互生爱意的那场戏。之后将在三陟一家饭店举办一场媒体见面会,导演许秦豪和制片Kang Bongrae都将出席。 注:另据《My Daily》消息,将有400多家来自整个亚洲地区的媒体相关人员参加外景地展示会,媒体见面会将在当天下午在附近的皇宫饭店大厅举行,裴勇俊和孙艺珍也会出席。
[转贴]BYJ的"紧急入院"和"被盗"W悲痛   作者:由加.俊心摘自日本周刊杂志《女性自身》最新刊3月22号为了成为电影中的“主人公”,需要把“自己”忘记,这个过程很难,尤其做到忘记自己比成为那个主人公更加不容易。BYJ在本月2日《日刊SPORTS》中有这样的叙述。“勇样热”的风潮中,对于来访的FANS原来持欢迎态度的拍摄地本地人,由于发生了一些事情,开始浮现出了复杂的表情。作为拍摄期间摄影组工作人员和演员的食堂,与电影制作公司BLUESTROM签约的某食堂的店主一边苦笑一边说,“我们为了BYJ特意准备了专用的就餐筷子和汤匙,因为有时他和别的演员或工作人员同时用餐,多的时候甚至有80人。有一天,当BYJ用餐后,有位FANS偷偷地拿走了他专用的筷子和汤匙,之后,我们虽然又购入了同样的商品但........还有原来在菜谱上贴的BYJ签名照也不翼而飞,一部分的FANS这样的做法,让我们为难.”这家食堂内的一面墙壁提供给FANS可以在上面给BYJ留言,真是热情好客的食堂。BYJ也在上面用日语写上“我要努力”的字样。还听说参加旅行团的有位FANS触摸了BYJ的身体,被BOF警告。就是因为发生了诸如此类的事件,BOF才决定公式拍摄地访问企画,减少非公式访问FANS的数量,从而减少不良事件发生。3日一部分FANS集结在BYJ宿泊的HOTEL前,有人说“BYJ从专用出口出来,因为我们事先被告示不许出声,所以我们只是静静地欢迎他。BYJ没有化妆,头发有点乱,自然的帅。他脸向每个人一个一个打了招呼。”9点半还有人见过画好妆的BYJ。之后,BYJ在医院进行了3小时的摄影。下午3点,拍摄暂停,工作人员陆续从医院走出去吃午餐。FANS赶快到医院后门处的廊下排好队,等待他的出现。结果,始终不见人影。有关负责人解释说“BYJ因为身体不适,没有吃午餐,正在医院的病床上休息。”2月末,因为冒雨冲进药局的拍摄持续到深夜,早上,这样的工作是在冰点下的天气中进行的,是不是过于艰苦了。有些出发时听说BYJ病倒的FANS从日本带来各种药品,健康食品等,送到HOTEL前台,要求转交给BYJ。FANS看到的YJ瘦了很多,希望他休息好再工作,但是想到他的为人,推测他不会为了自己一个人拖延拍摄期。又有情报说他最近又要去海外拍广告。
裴勇俊新片《外出》将举办演唱会 资料来源:【2005-03-07 朝鲜日报】因“勇样”主演而成为话题的影片《外出》为拍摄影片高潮部分的大规模露天演出场面,将举办大型演唱会。为拍摄电影举行演唱会,这在韩国还是第一次,同时在韩、日两国引起很大的关注。 负责《外出》音乐的M&F公司表示:“为了《外出》中的演出场面,将于4月24日在首尔的一个露天剧场举行大型演唱会。为此,目前正在与代表韩国,日本的顶级歌星进行交涉。” 这次演出将以和电影同名的“外出”命名,演出的目的是为完美表现裴勇俊饰演的照明师“仁洙”的角色。 《外出》摄制组从影片筹备阶段开始研究如何拍摄演出场面,但是了解到负责该片音乐的音乐导演赵成宇正在准备举行国内顶级歌星参加的大规模露天演出后,决定进行合作。 该片摄制组认为,这样不仅可以拍到大牌歌手群星璀璨的大规模露天演出场面,而且演唱会的观众可以观看今年最热门影片之一的《外出》拍摄现场,影片宣传效果将会倍增。 这次大型演出将出现在影片的后半部分,在这一场面中,照明设计师裴勇俊一边调控著演出,一边回想几年前他和孙艺珍一生最热烈的爱情。 M&F公司说:“届时将有8000多名观众来到现场,而演出制作费将投入7亿韩元之巨。演出的全部收入则将捐献给慈善基金。”
1 下一页