璐村惂鐢ㄦ埛_00Q1JaC馃惥 -
关注数: 4 粉丝数: 3 发帖数: 98 关注贴吧数: 2
记者采访卡佩罗有关贝克汉姆和西西 Speaking of the experiments you did in the pre-season, we’re still not sure whether it will be Beckham or Cicinho playing on the right side of the midfield. 卡佩罗：Beckham is intelligent, and he’s a hard worker. Look, I thought anarchy reigned on the pitch before I arrived. Perhaps because no one ever told them how to move around, but putting them on the right path was enough. I am very pleased with Beckham. I see Cicinho as a winger after what you said about Becks, although I don’t think he’s got the skills to do so. 卡佩罗：He was signed as a winger. It’s your call. 卡佩罗：Let’s be honest. I don’t really care for Cicinho as a defender. The pre-season proved it’s really not the best position for him. 谁能帮我翻译一下???
【ΒёСκНаΜ】记者采访卡佩罗有关贝克汉姆的英文版 Speaking of the experiments you did in the pre-season, we’re still not sure whether it will be Beckham or Cicinho playing on the right side of the midfield.卡佩罗：Beckham is intelligent, and he’s a hard worker. Look, I thought anarchy reigned on the pitch before I arrived. Perhaps because no one ever told them how to move around, but putting them on the right path was enough. I am very pleased with Beckham. I see Cicinho as a winger after what you said about Becks, although I don’t think he’s got the skills to do so.卡佩罗：He was signed as a winger. It’s your call.卡佩罗：Let’s be honest. I don’t really care for Cicinho as a defender. The pre-season proved it’s really not the best position for him.本人英语实在有限,能请哪位翻译一下吗??
【ΒёСκНаΜ】皇家骑士贝克汉姆特写：用谦逊与天赋征服马德里 原文连接 http://beckham.org/bbs/dispbbs.asp?BoardID=6&ID=4643&replyID=&skin=1看到这篇文章觉得很感人,所以就贴上来了...._________________________________________________埃斯科里阿尔，西班牙历代王室的夏宫，那里除了埋葬着许多传奇，还收藏着无数价值连城的艺术品，其中罗马名匠博里安蒂用了几乎3年时间绘制的费尔南多七世巨幅油画不仅仅展示了国王的自信、自行和自大，油彩间还朦胧闪烁着风情、多情和隐情。画中，国王闲坐着，没有佩剑，身后是一顶硕大的皇冠。4次跨国婚姻都没有让费尔南多七世对英国皇室的日益强盛找到一个恰如其分的原因，他曾对长女，也就是后来的西班牙女皇伊莎贝尔二世说：“也许我们需要来自英国的斗士。”拥有波旁血统的女儿没有理会，继续冷落英国使节，更多地情系于法国。后来，英国越来越强大，南欧老牌帝国最后的躯壳彻底脱落，客死巴黎的女皇临终前想起父亲的叮咛，并补充道：“我们不但需要英国的斗士，还需要骑士和骑士风度。”整整100年后，马德里著名的摄影师阿方索克隆了费尔南多七世的图片(见右图)，坐在皇冠下的是一名标准的英国人。继英国王室授勋后，西班牙皇室开始寻找一个接见的机会和理由，至少在王储未来婚礼嘉宾中不仅仅只有查尔斯王子，还有他——绝无皇缘却向往皇冠的大卫·贝克汉姆。大卫13岁到巴塞罗那参加比赛时曾探访坎帕诺球场，途中每天必须路过索菲娅王后大酒店，《每日体育》报记者卢卡今天还记得每每驻足后却不敢入内的小大卫：“他有着一头迷人的金发，独缺一顶皇冠。”10年后，英国首相布莱尔访问马德里，临回国时，忽然下令飞机待命，车队转驶伯纳乌球场，他的爱子非要亲眼目睹足球中的皇家近卫军。少年和皇马经理布特拉格诺有段对话，“你最喜欢哪名皇马球员？”“劳尔。”“你最喜欢哪名英国球员？”“贝克汉姆。”“你愿意贝克汉姆到皇马来吗？”“不可能，他是我们的，是我们英国的，你不觉得他很优秀吗？”“非常优秀，他是一名足球骑士。”3年后，贝克汉姆以皇马球员身份入住300年历史的桑多莫罗大酒店，费尔南多七世在三层大厅从画像里微笑看着这位来自英国的骑士。数月后，远征亚洲归来，经过三大赛事的初步洗礼，贝克汉姆甚至征服了敌对的巴塞罗那传媒，很多人都在为他设计皇冠。一位熟悉发型却不知如何佩冠的人的儿子(其母曾是理发师)，一位跑出很远又几乎失去坐骑的人，正在盘起青丝，找回一个属于自我的皇冠，找回一个属于骑士的尊严。贝克汉姆加盟皇马后，有关他的报道进入了一个新的天地，仅仅为报道小贝而在马德里常驻的外国记者超过50人。在进行了广泛接触后，我们发现所有人都觉得“报道源”贫乏，无法实现新闻突破。这里有一个秘密，至少7家媒介曾经策划了贝克汉姆非议曼联、恶论弗格森的主题和图片设计，很多人觉得这不应该是一个艰难的采编任务，毕竟贝克汉姆受到过伤害。英国记者一次次将弗格森的厉辞传达给小贝，《马卡》报也向贝克汉姆转交了一份他走后曼联经济滑坡的采访提纲，即使是皇马也对于沃达丰手机在西班牙境内广告的“红魔”色彩发出质疑。贝克汉姆均自己或者通过经纪人一一谢绝。对于弗格森，贝克汉姆始终公开示好，私下里坦陈：“弗格森是世界上最杰出的主帅，没有他就没有我的今天。”对于自己在曼联商战方面的作用，贝克汉姆始终低调，他曾对《马卡》副主编深有感触地说：“曼联是一家无法让人割舍的俱乐部，我所有的努力和付出就是为了在其中获得一个踢球的位置，我获得了，事实上，任何获得这样机会的人都会获得更多的东西，比如你的个人价值，所以没有曼联的接受，我什么都不是。”最近一段时间，沃达丰手机广告充斥西班牙电视，特别是插播在联赛直播栏目中，广告中吉格斯和费迪南德继续做着小贝的队友，沃达丰集团还在一些球场外发赠印有贝克汉姆名字的广告衫，这大大触动了皇马及其赞助商西门子的神经。这种看似无法协调的矛盾又被贝克汉姆的骑士风度化解，贝克汉姆称自己喜新但从不厌旧，他用个人的一份重要经济损失保留这个原色广告的存在和播放，保留了曼联的红色。
【转自腾迅体育】小贝夫妇不愿回归英伦 滞留西班牙享受二人生活 新华网消息： 据英国《每日邮报》8月21日报道，贝克汉姆离开英格兰队已经不再是什么新闻。现在英国媒体和球迷关注的是，贝克汉姆一家人是否会彻底地离开英国。 贝克汉姆的妻子维多利亚宣称不再理睬英国。从图片中可以看出，维多利亚似乎正在学习美国影视歌三栖明星洛佩兹的穿戴.贝克汉姆透露，他们一家可能长住西班牙。他说：“我希望在西班牙定居。我们全家人都喜欢这里。”维多利亚就此表示：“我对我丈夫的这个决定感到非常吃惊。我要表示我不愿意回英格兰。我在这里已经有了房子，有了朋友，而且孩子在这里过得非常愉快。” 不过，一些知情者透露，经济头脑发达的贝克汉姆夫妇滞留西班牙与他们的商业活动，特别是维多利亚的时装生意和西班牙的浪漫情调有关。（京城二闲）
【新闻】贝贝在美国的几张新图
【转载sohu】英格兰重组在即媒体展开争论 小贝该留还是走？ 本报今晨消息在英格兰队重组之前，英国媒体开始讨论贝克汉姆是否应当留在国家队。　　前任英格兰队队长弗兰西斯反对小贝留在国家队，他认为小贝辞去队长职务意味着他自己也看出来在国家队的日子屈指可数了。“世界杯上大家也能看出来，列农在右路的表现比小贝好很多。 ” 不过弗兰西斯也承认，凭着新主帅麦克拉伦(麦克拉伦新闻,麦克拉伦说吧)与小贝的多年共事，一下子把他抛弃并不现实。　　另一位英格兰队前任队长普拉特则支持小贝留下来。“小贝留下来绝不是因为他的能力，而是他的阅历，请问整个英格兰队，有谁有他那样丰富的球场阅历和应对压力的经验？”　　普拉特随后列举了小贝在两届世界杯上的表现，2002年世界杯英格兰队的每个进球几乎都与他有关，而德国世界杯上几乎完全仰赖他的定位球。　　普拉特认为，小贝的问题不是留不留下来，而是怎样使用才能最大限度发挥他的作用。　　“2010年不好说，我绝对看好小贝参加2008年欧锦赛。”（贾志刚编译） 连接http://sports.sohu.com/20060810/n244733495.shtml
1 下一页