Enitsirhc橘子 Enitsirhc橘子
关注数: 488 粉丝数: 1,771 发帖数: 90,270 关注贴吧数: 95
【汉化发布】《重装机兵4:月光之歌姬》汉化测试Ver0.98 【游戏简介】 《重装机兵4:月光之歌姬》(メタルマックス4 月光のディーヴァ)是一款由角川游戏开发的末世废土题材角色扮演类游戏。 该游戏讲述了在海上离岛生活的日向在遭遇神秘敌人追捕而逃离后如何在拯救吉布森博士的路途中逐渐寻回自己在“大破坏”中失去的记忆,与各种各样的同伴缔结牵绊并最终拯救世界。 【汉化说明】 本汉化由【metal max汉化联盟】提供,为实机/模拟器测试版,已基本排除游戏中大部分的死机/错别字问题。 【汉化成员名单】 破解/程序:神必人 美术:有猫病、小蝎子 翻译:阿刃、Ark2000、我爱喵喵、霓武士、沈ル、泡面、咲囧、Axel_Smile、可怜小小胖、wssdxs、宛丘、暗いの武器屋、真庭正宗、ネズミ君、moljear、小浩鼠、sciencelife、JoJo、水旬、cc、Nikola、automanx、奥利给 校对:阿刃、霓武士、二狗、渣流、圣殿骑士、竜姐、bao包子 测试:阿刃、霓武士、二狗、sciencelife、大发电者 ※感谢你们,年代太久远,有被遗漏的请见谅 【免责说明】 本汉化游戏是于3DS官方商业游戏基础上修改而成,游戏版权归属原制作商所有。本作品仅用于学习交流,请于下载后24小时内自行删除,任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,本小组将不对此负任何责任。 【游戏下载】 下载链接:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1-XZhmn6itZxuTXp5hIBurQ&urlrefer=3772e0830c89f10e9ba4047b31f5f34f 提取码: 2nae 本ROM已使用3DS实机及模拟器进行测试,由于游戏基于日版,存档与日版通用,但使用原版存档会导致固定角色名字沿用日文,如介意请开始新游戏。若果游戏中发现BUG、死机或文本遗漏错误之类,希望各位能在帖子中回复提醒。 【汉化感言】 神必人:忘了我吧 阿刃:我的锅……14年进群了途中因为做PXZ跑了三年多……真是把星组的拖把流发挥到了极致。不过最后还是将MM4做出来也算是了结了一件心事。至于为什么花了这么多时间?我经手的汉化基本都要初翻/校对/实机校对确保发布时的质量,有意见么? Ark2000:在梦中就完成了翻译,过程很愉快。 竜姐:完成的时间跨度之大,我已经忘记了当时负责了什么,也或许没负责什么。只想说大家都太伟大了。 霓武士:传统意义上的MM在本作达至巅峰,但在商业上却(再次)跌落谷底,或许也已经就此终结了。作为所谓正统MM可能的收官之作,希望各位玩家能用心赏玩。本次汉化经多位伙伴尽心努力,力求再现原作风貌,但水平所限,错漏亦所难免,请各位玩家不吝指正。 sciencelife:感谢组织给了我参与的机会,虽然我多次滚去抢新作全球首白,但是我还会继续努力拿下全部的首白。 bao包子:哭了,好多年了,我都三十多岁了。 二狗:神必***。 【游戏截图】
九五老哥最近魔怔得厉害,看来是老婆管教不严啊 @九五天子 炸了前段时间和我友好互动的帖子,还自己去百度百科改了红狼的词条,然后整个人还中邪一样的在各个MM相关吧里发自己意银的帖子。你说你一个人意银也就算了还关闭了评论权限,也就是说只准我们看他瞎掰扯不允许我们去吐槽他。试问天下哪有这么好的事情?今日爷就来好好探讨一下你们最喜欢的话题,也就是深挖一下红狼这个角色。当然了我文化水平有限,仅以九五老哥的发表内容为基础,来逐一破解其对于红狼这一角色的诸多错误和谬论,还我们真狼粉一个最清净的讨论空间。 说起来这位老哥还自称红狼是自己的偶像,在贴吧修学十年,坐看我们吧友长大。要我说当了十年网络混子,从资料匮乏到能够轻易去外站寻找资料和购买书籍的年代, 对自己喜爱的角色竟然不是从官方资料设定里考据而是单凭自己意银和脑补就敢自称官设,这种行为究竟是粉还是黑,我是真搞不清楚啊~还亏他能口口声声地说别人是狼黑,我今天就来告诉你们我们“狼黑”对红狼这一角色究竟是不是比他了解得更多,以及我们到底是不是真的在黑狼。 我先上九五老哥今天刚发的帖子先指出他这番话的槽点。虽然他关闭了评论权限并且说只供见阅不必回帖,那你这帖子和发在百科里有什么区别,还是说你嘴巴里说着可以分析一下,但实际上就只准你自己一个人讲,那就太不给我们面子啦。 首先他图2给的那张红狼的插画是国内同人创作,他这张图太小了看不清,我给你们张大点儿能够看清微博号的。很显然这是张以初代FC的像素行走图为原案设计的同人图,却被他当做是红狼的形象用来和官方设定图来对比,真是充满个人臆想的行为。不过我觉得这张图和他下面那张比起来也许都还不算啥。 不可否认かに老师绘制的MMR红狼帅气的形象的确在中日两边玩家群里都很得人心。虽然坦克老贼说这图是作者画出来用来给你们看汉塔老爷是怎么淦他皮燕子的,但你们别去信这种废话, 这图只是和前面一张一样只是很单纯的根据游戏里的像素图二次创作的同人形象( 但是接下来的一句话就很搞笑了,因为“MMR里雷班纳的红上衣形象被沿用到了MM4之中因此MMR红狼的形象是官方认可的”?首先我得告诉你初代主角其实早在MMR发售以前就已经是红色外套了,比如图1就是出自1991年发售的《メタルマックス公式ガイドブック》,是由该系列御用画师山本贵嗣亲自作画的角色插图。也就是说虽说在初代的游戏里角色的头发和衣物特征与设定书并不相符,但那也是游戏机能导致的问题。根据一些自己hack过原版rom的人交代,主角的行走图所使用的RGB定义其实是和战车共用的,改变其中一者的颜色都会导致另一者的颜色也跟着变。因此到了MMR之中角色的形象和配色方案和原版不同也是说得通的。那既然你说MMR里主角使用的角色形象更贴合原作设计,那是否也可以推测红狼在MMR里的形象也可以当做是官方认可的形象? 嗯?哪有这么好的事。 其实从FC版角色像素图和官方绘图的差别就可以说明这样一个事实, 当游戏里的形象和官方绘图产生冲突的时候一切都是以官方绘图为准的,既然存在官方绘图,那为什么还要把游戏里的像素图作为官方认可的形象呢?如果官方没有发表这张人物设计图,那我多少可以把MMR里的红狼像素图作为红狼最官方的形象。但是不好意思,只要山本一天不把这图推翻重来,但红狼的官方形象只能是这张粗犷大叔的造型。 不过百度百科姑且只能算是阿猫阿狗三教九流都可以随便编写内容的场所,所以无论九五老哥怎样去改,认为这才是官方人设,都不会影响红狼最权威的人物设定出自山本贵嗣的事实。而且说到底那也只是比起这种五大三粗的爷们,九五老哥个人的口味更倾向于年轻帅气的人物而已,这种个人口味的事情,不在本次讨论范围之内。 九五老哥提到护目镜才是猎人的形象,而头系发带,身穿金甲披着黑色披风是战士的造型,看来九五老哥还执着地认为红狼是一个战士。在之前的讨论之中,九五老哥首先认为,火箭炮是只有战士才能使用的武器,而红狼也可以使用,因此推测红狼是战士,这一说法不幸被在下以游戏截图打脸。随后他便说红狼一手抓起女战士把他给扔出去说明他具有战士般强大的力量,这也被在下以“一个3779HP的大人把一个255HP的女孩随手丢出去”来证明自己很强大的可笑观点给怼得无语凝噎。看来九五老哥为了证明红狼是个战士而煞费苦心。所以这次又在穿着打扮上下功夫了。那么以下内容均为在下个人的猜测和脑补,和官设无关。因为官设早就告诉你们红狼唯一的职业是猎人了可九五老哥不承认呀,既然官设他不认只认自己的脑补,那既然一样是脑补索性在下就跟着一起来好了。首先是机械师的形象,九五老哥认为头戴护目镜是猎人的形象,可机械师头上也戴着这玩意儿呢。不过有一说一山本画的初代机械师大少爷头上并不戴护目镜的,所以游戏里的像素图究竟能不能作为官方形象设计的参考呢?不知九五老哥是何看法。其次是第一辆战车所在的这个山洞,图里的这个猎人也是来寻找战车的,并且在主角寻获战车以后表示十分的羡慕。按照游戏里自身的设定来看,战士是并不需要战车这玩意儿的,那么这个战士装扮(按照九五老哥的说法就是头系发带身穿盔甲)的人还要啥战车呢? 何况初代的游戏里红狼自己也是个换色的一般猎人啊,你怎么可以光看见哪个帅就只承认哪个呢?这不客观。所以拿同人图和官方设定图比较并且企图在国内百科页面上把同人图修改为词条图片的九五老哥是不是其心可诛呢?作为狼粉我对这种藐视官方设定的行为予以强烈谴责! 我们编设定不能只顾着自己的喜好来乱编乱改,要依据游戏既有的官方设定图以及游戏具体所展现出来的情节,然后再将其展开组织起符合人物设计的故事情节,这样才是对该游戏角色尊重。虽说游戏的初代碍于画面表现力并没有告诉你尼娜是怎么死的,但是在MMR之中……或许自刎殉情是更加唯美和悲哀的结局,但是在游戏的剧情里尼娜是被帕鲁的狗给咬死的。 既然九五老哥认为MMR的红狼形象是被官方认可的,那也一定能够认可这个情节对不对?最后提一下百科。我不知道你们编词条的都哪猜出红狼的身高体重年龄血型甚至三围什么的(有可能是九五老哥根据自己的身材量身定制的),不过根据我以往的印象在日本玩家心目中红狼普遍都是三四十岁左右的印象(尤其还提了句如果有配音演员的话那一定就是池田秀一……看来不光青山刚昌喜欢玩这个梗)。我在楼下会对红狼的原版日文对白来进行分析该角色的人格与其魅力。
和诸位商量点事,即关于近期的一些忠告 新作MMXR如期而至,贴吧里也如我前段时间的猜测那样出现了伸手求XCI或者NSP文件的白嫖帖,以及云了一周目流程就来高谈阔论发表个人意见的“玩家”。本来我不大想把这些事情摆在诸位的面前专门开贴来讲一哈,但鉴于本吧姑且还算是百度打一下关键词就必然会出现在首页的地方,我依然还是尽可能的希望能让各位畅所欲言,把自己想说的话和吧友们分享一下——当然,前提是尽可能不要触犯到别人的心情。 破游戏是什么德性,一直在关注前瞻情报的我们心里都早就有数了,即便如此我个人还是希望能自己亲手来尝一尝友野给爷端上来的这盘波奇美食,而我相信所有买了这款游戏的人也是类似的想法。由于已经有不少吧友昨晚已经率先体验了数字版,并且将游戏内容予以直播,让更多关注此作的人也能第一时间观赏到游戏内容,因此我追加以下两条删帖规则,为期一个月,权当该作的新作保护期。 1、伸手求资源求破卝解的孩儿们将会原地爆卝炸并且螺旋升上三千米高空。本吧原则上不支持盗版资源传播,置顶下载仅供过气游戏宣卝传扩散并且同好交流学习所用,而对于一款发售还不到一个月的游戏而言此类行为予以严厉禁止。你们想玩破卝解我不拦着你们,自己出门左转去某些3打头或者A打头的论坛自力更生,别在我眼皮底下晃悠。 2、云了别人的直播或者录像就过来发表遗老言卝论的帖子将会被卝删除。你当然有你的看法,认为本作没有达到你心目中的预期,夸奖或是予以指责都是你的权卝利,但相信我对于本作感到失望的不止是你,贴吧里几乎所有人都是,不客气来讲喷作品的人多你一个不多,而我更愿意把这机会留给正版玩家。因此我希望你能考虑一下还在苦等实体版到货或者官方中文发售的那些尚未玩到该游戏的玩家们的心情,我不希望看到有谁被这种故意带节奏的言卝论给吓到然后怒而退货,从此不再来吧里对新作进行讨论或者一并加入你们云玩家的行列。不过如果你能和真正玩过本作的玩家们一样以专卝业或者客观的目光来分析本作的优劣之处,给与尚未玩到本作的玩家避雷的建议,那我视情况会保留帖子。 本帖可以自卝由讨论,欢迎各位来和我交流意见。
深夜牢骚,勿见怪。 废话不多说,我就开门见山了。 之所以开这个帖子是希望在吧里如果有打算整一些收藏品的好伙计们,那我希望各位能够擦亮双眼做个明白人,谨防咸鱼上的二道贩子。 我个人也是陆陆续续进行着系列的一些周边的收藏,以中学时期在学校门口游戏机店的老板那里讨来的一盒日文原版的MM2改为起点,到后来大学时去日本游玩的时候在中古商店淘来的一些书籍,再到国内出现能够使用支付宝的代购网站了以后开始大量扫荡一些之前从未触碰过的远古物品。如今无论是原装游戏还是设定集攻略书CD漫画甚至一些非卖品和同人出版物,我不敢说自己已然一并囊括其中,至少也收了个七七八八。因此我对于这些产品在网上的定价也有一定程度的了解。 不得不说那些代购网站给予我们海淘佬相当大的便利,足不出户就能轻易入手到那些在十多年前甚至连奢望都不曾多得的日文出版物。但也正是因为这些平台存在却不被更多人知晓并且使用上的原因,这也成了那些二道贩子为自己牟取暴利的手段。 和如今水深火热的玩具圈一样,重装机兵的正作以及周边在网络上的交易也呈现出了倒爷正为自己大肆敛财的盛况,而且已经持续了相当长的时间。这些事情我原本前两年就想一吐为快,但当时我忍了,心想这种风气一定很快就会过去,毕竟会带头脑上网买东西的人一定越来越多,这些人的市场不会持续太久。然而我错了,就算是今天上咸鱼倒腾旧玩具的时候抽空去看两眼,某几个眼熟的ID依然在用天价叫卖一些所谓的“绝版”“稀有”“全新”“限量”“真爱粉不容错过”的烂玩意儿,如此惺惺作态属实让我感到反胃。只要一想到这种倒爷曾和自己在日淘网站上搜索同样的东西,我就感到胸口一阵发闷。我当然不是因为眼红他们用这种手段在捞钱,在座的各位有了解我为人的话,是知道我是乐意把自己手头多出来的书本赠送给真正需要它的人的。但我认为每一个具有良好收藏品性的人,都应该为这些物美价廉的东西没有到真正喜欢它的人手里,却让那帮二道贩子赚黑心钱而感到气愤,不是么? 好了牢骚发完了,下面我会单独说一下某些倒爷在咸鱼上挂东西的价格,以及我会告诉你们他们所挂出来的东西是否真的值这个价格。 涉及个人隐私我会打一定程度的马赛克,如果有谁对倒爷感兴趣的话可以去咸鱼围观,但千万别在留言区惹是生非。我不是警察,不会对二手交易这种愿打愿挨的事情进行干涉。倒不如说我希望他们能一直以这种价格把东西挂着,但没有一个人会去着他们的道。因为我殷切地希望在座的各位都能以正确的途经来入手自己喜欢的东西,而不是让手上辛苦赚来的钱进了他们的口袋。
鉴于吧里最近有人开始讨论这本漫画了…… 作为以前失手买了这本东西然后觉得有点后悔的打算给各位讲一下这屑漫画对原作的魔改。一楼封面。作者是加登屋みつる,也许有人看过他的G高达漫画。 简要来说这漫画对原作的魔改主要有四个方面。 首先就是很多人诟病的破鞋妮娜。其实这部漫画里和妮娜有交集的仅仅只有主角胡勒奇一个人,没有她和贾图交往过的设定。 其次,巴宁格大尉和原作一样在浓雾中追击GP02的时候负了伤(原作是和扎美尔交战时负伤,这里没有画出细节),随后就一路酱油到热砂攻防战,上了宇宙以后完全没有戏份。而此时蒙夏就扛起了指导胡勒奇成为独当一面的驾驶员的重任,对他寄予厚望。 第三,西玛自始至终都是迪拉兹舰队的合伙人,没有和联邦有过暗中交易,当然最终也没有背叛迪拉兹。西玛在杀死蒙夏中尉以后被愤怒的胡勒奇一枪击穿驾驶舱而亡,迪拉兹本人似乎也死在乱军之中,但剧情没有交代。 第四,星屑战役最终没有成功。原作中巴斯克周姆指挥SORA system对殖民卫星进行照射但没有完全消灭它,以至于最后让这玩意儿砸中了北美。但这漫画里SORA system发威,将殖民卫星溶解了。虽然残骸没有完全溶解干净,但最后一头砸向SORA system本体使得两者同归于尽,碎片化作流星雨,地球幸免于难。
1 下一页