天地一逆旅 天地一逆旅
关注数: 0 粉丝数: 103 发帖数: 7,247 关注贴吧数: 1
【翻译】系列文章“the 23 Adventures of Azzurri”中有关内斯塔的 以下内容来自杂志《世界足球》关于2006年世界杯意大利队的系列文章“the 23 Adventures of Azzurri”,国外球迷hal从日文翻译为英文,英明神武的forza同学转载,在此致谢。英文版请到www.sandronesta.com观看。1.丹尼尔·德罗西的国家队经历“在那场比赛后,我马上去找布莱恩•麦克布莱德道歉。在那里,我直视他的眼睛,告诉他我当时对自己完全失去了控制。‘我不是故意打伤你的’,我说,在我告诉他真实情况的时候,他大度地接受了我的道歉。至今我对此仍怀有谢意。我还能记起我们握手时的感觉。与麦克布莱德握手让我稍感安慰,但我仍然如预料一样整晚无法入睡。我接到了很多来自罗马队友和朋友的短信,却没有勇气回复。我只跟我妻子塔玛拉说了话,她试着表现得为我高兴。国家队的队友也关心着我。有一位队友对我非常好。就是内斯塔。在他来说,他是因伤缺阵,但在不能上场这一点上我们是一样的。(像我一样),他也在无法为球队作贡献的境况中奋力挣扎,那就是我们彼此能联系起来的原因。有天他先向我走来。‘你怎么样?’他问我。然后他把一只手搭在我肩上说,‘一起战胜困难吧。’真是太意外了。(这么说)有很多原因。首先,因为我们的‘地位’不同。他老早就是顶级后卫了,而我只是一个年轻的中场。我们的年纪也不一样。听起来也许有点怪,我们简直就不是同一族的。他曾是拉齐奥的队长,而我呢,我是天生的罗马人。我们就像水和油,明白吗?要说不相容,我们可能比不相容还严重。当然,作为国家队的成员,我们都有同样的为意大利而战的意愿。我显然也知道他离开拉齐奥到米兰已经好些年了。但实际上,我们没有理由来缩短我们之间的距离。我们甚至都没有把对方当作感兴趣的人。但我可以发展和内斯塔的友谊了。在决赛的前夜,他甚至答应我,他会比其他人更为衷心地为我欢呼。(当我们胜利时),我不能停止我身体的颤抖。我感谢里瓦和里皮,我握紧拳头记起了如何与麦克布莱德握手,在欢呼的圈子中发誓再也不那样让自己失控。然后我想到了我的家庭。女儿吉娅的微笑在脑海中浮现,我无声地对塔玛拉说‘成了’,就在那时皮耶罗向我跑来,紧紧地拥抱我,紧得几乎发痛。……”
【转载】卡拉奇正月初一官网聊天实录(有关于内斯塔的内容) 感谢forzamilan论坛的红薷MM授权^^有点长,不少有趣的八卦,卡拉奇同学挺幽默的~————————————————————翻译:红薷特别鸣谢兔子simona担任此次的意文指导 ^^JacoNico > Ciao Zeljko. Qual'è il compagno col quale vai maggiormente d'accordo? Che rapporto hai con gli altri due portieri Dida e Fiori? Ciao. Jacopo da Milano.Zeljko Kalac > ho un buon rapporto con tutti, soprattutto con i due portieri. Siamo una bella squadra!JacoNico > 你好,泽利科。你和哪些队友配合较多?可否和另两位门将迪达以及菲奥里做下比较?再见。来自米兰的Jacopo。Zeljko Kalac > 我和所有人都关系融洽,尤其是和另两位门将。我们是一个很好的团队!pinopaol > Hai mai pensato di lasciare il Milan vista la frequenza delle tue partite giocate?Zeljko Kalac > no, lasciare la squadra, no!pinopaol > 你是否曾经因为出场率而考虑过离开米兰?Zeljko Kalac > 没有,离开球队?不!mimmo1961 > ciao zeljko innanzitutto volevo dirti che sei un grande professionista e un grandissimo portiere....volevo farti una domanda anche io sono un portieregiocho nel lazio e volevo chiederti tu come hai fatto ad arrivare a questi livelli....????Zeljko Kalac > tanta fortuna con la mia nazionale dove mi hanno vistomimmo1961 > 你好,泽利科。首先我想对你说,你是一位伟大的职业球员、伟大的门将....我想问你个问题,我自己也是在拉齐奥做门将的[应该是拉齐奥省的哪里吧,肯定不是指拉齐奥队],你是如何达到现在这样的水平的....????Zeljko Kalac > 很幸运我在国家队的时候被(米兰球探)发现 [严重感谢mona的翻译,这句话让我莫名了很久。。。>_<]Boosterscript > Quale attaccante dell'Arsenal temi di più?Zeljko Kalac > adebayorBoosterscript > 你比较害怕阿森纳的哪个前锋?Zeljko Kalac > 阿德巴约 [查查这个球迷是不是温格派来刺探军情的!]patt82 > In questo periodo sei molto in forma, qual è il tuo primo desiderio?Zeljko Kalac > spero di continuare a giocare come sto facendo orapatt82 > 最近阶段你的状态很好,你的第一心愿是什么?Zeljko Kalac > 希望继续保持现在的表现nicolello86 > ciao Zeljko secondo te chi è il giocatore più importante per il milan?Zeljko Kalac > secondo me nesta e kaladze sono molto importanti, soprattutto per noi portieri. loro sono il nostro aiuto maggiore, la nostra ultima protezionenicolello86 > 你好,泽利科。依你看,谁是米兰最重要的球员?Zeljko Kalac > 依我看,内斯塔和卡拉泽非常重要,尤其对门将而言。他们给了我们更大的支持,是我们的最后一道保护屏障pecus > pensi di restare ancora molto al milan?non lasciarci!!!Zeljko Kalac > dal canto mio io vorrei restare il più a lungo possibile. mi trovo molto bene in questo Clubpecus > 你将继续长期呆在米兰?别离开我们!!!Zeljko Kalac > 从我的角度讲,我希望尽可能久地呆在这里。我在这个俱乐部过得很好stemo78 > Ciao Zeljko, volevo domandarti se dopo le ottime partite disputate ultimamente con il Milan (ti devo fare i miei complimenti, hai dimostrato di essere un ottimo portiere) pensi di ritornare titolare in nazionale e quindi di disputare il prossimo mondiale. Ciao, grazie Stefano
【新闻】PMP报道陆续有来~~爽 米兰后防因一人变稳固 内斯塔不敢与马队比常青“马尔蒂尼有别人不具备的素质,我想4、5年后的我可不会这样。我不会成为另一个他”内斯塔说道网易体育12月3日消息布冯全场最佳,米兰最佳是内斯塔。《米兰体育报》评价,“米兰几乎全错了,幸亏后面有他。每次他冒出来,都带着高贵。圣西罗为他鼓掌,重见巴雷西。”内斯塔的拦截、卡位等防守动作确实赏心悦目,比如本场面对特雷泽盖的逼抢和队友处理球的慌张,他侧对特雷泽盖右脚后跟轻轻一踢,把球踢离法国人抢球范围送给队友。而后被亚昆塔纠缠抢下球,自己又上去卡位反抢回来组织进攻,圣西罗一片掌声。有内斯塔在,米兰防线就在,不管卡拉泽上,还是马尔蒂尼,抑或博内拉,水平不变。2007年的内斯塔几乎完美,他肩膀手术2月复出后从未缺席重要赛事,是米兰勇夺冠军杯、欧洲超级杯的助推器。这一年他又宣布退出国家队,少了一项赛事的烦扰。回想起这些,内斯塔很感慨:“在米亚米海滩我能远离喧嚣和争论,我不是那种对身旁事无动于衷的人,别人说我完蛋了,我就不开心,就真的就难发挥出来。在那里,我找回的不仅有身体,还有头脑、心情。去年当我听说我肩膀必须再手术时我都快崩溃了,世界杯就没怎么踢,这简直就像杀了我。很遗憾,我的身体不允许我踢那么多比赛,我不可能兼顾俱乐部和国家队。从前我一到赛季末就有伤是个证明。当然,在电视机前观看意大利打法国,那是个难熬的夜晚,但我没办法。”蓝衫军团的损失,成了米兰的收获。新巴雷西?不,现在米兰球迷要求内斯塔成为新马尔蒂尼,让他一直踢下去,“有一点我肯定和保罗不同:他的常青。保罗有别人不具备的素质,他的想法特殊,他像个精灵,永不让步,他现在还喜欢训练喜欢上场,我想4、5年后的我可不会这样。我不会成为另一个马尔蒂尼。”他最愿回味的与尤文之战是,“2005年10月我们3比1取胜,皮尔洛有个直接任意球破门。还有2003年的2比1,舍甫琴科和因扎吉各进一个。”他认为卡卡的与众不同之处在于“脚步的转换太快,他拿球不是为了自己摆什么动作,而是要让对手难受”。内斯塔认为,米兰的一下个金球奖得主肯定是“皮尔洛。他今年只排第5?可他比前边的人还出色。他为人低调不喜出风头,面对镜头他不自在,我也是这样。如果他想改变,那才是笑话呢。”————————————其实这篇看着有点难过。。想哭。。。
【翻译】2月15日米兰体育报内斯塔访谈 标题:《米兰,再一个四年》副标题:在迈阿密,左肩手术之后桑德罗养伤的地方,这位后卫宣布:“回拉齐奥没有意义。我希望踢冠军杯,在米兰结束职业生涯后我将回到美国。”迈阿密(美国),2007年2月15日亚历桑德罗•内斯塔强调,12月4日左肩手术后他在迈阿密两个半月的恢复期并不是一次海滨度假:“就算是米兰也有球迷嘟囔什么‘嗯,内斯塔就尽在那里晒太阳呢’。然而就像你看到的,我并没有晒黑,而且我已经完全康复了。”实际上,就在2月26日,“自我流放”佛罗里达八十天之后,内斯塔将回到米兰:“我尚未进行有球练习,所以还需要几周时间才能上场。”现在,他在距迈阿密咫尺之遥的Kendall理疗中心进行测试——在那里有许多足球运动员和网球运动员在训练,他们都是肩部复健方面的专家——并且在旁边的足球场练习以公里计的长跑。(“米兰实验室的Bill Tilson一周前来到这里,我们也在健身房进行训练。”)他感觉迈阿密就像家,一个原因是他刚在这里买了房子:南海滩,靠近马尔蒂尼家,一幢美丽的建筑,但并不奢华,因为内斯塔讨厌炫耀。一点都不愿意出头露面(译者注:Never a comma out place这句不确定)。从不拒绝别人签名和拍照的要求,包括在林肯路的Rosinella餐厅里。他的“不”通常都是留给想采访他的人的。特殊情况除外:“这是我的习惯。在意大利,你要说点有见地的话,经常会被误解(==)。不如像我这样处理:尽量保持沉默。”但这里的大气候不一样——不仅指成百的棕榈树阴影下25度的气温——还有其他。“有一天我遇到了‘王子’佛朗西斯科利,居然没能认出他来。真尴尬。我还看见了费斯切拉,卡布里尼,这个地区有很多名人,就像在电视上一样,”他大笑起来。但是他对退役之后拍电视没有任何兴趣:“我想做一些足球以外的事情,看看我在没有足球的世界里会怎样:需要我长期往返于意大利和美国也行。你知道,如果我没有成为球员,现在我很可能跟我爸爸一样做一个铁路工人。我是职业球员,我爱我的工作而且总是尽全力做到最好。有时候我胜利了,有时候不。但是我不会因为所有人都夸我很了不起就昏了头,也不会因为出现失误被人批评就泄气。你需要一种平衡:在意大利并不总是这样。”(译者注:“平衡”原词为equilibrium,经济学术语,猜测可能来自加布,哈哈。)在迈阿密,你怎么看待卡塔尼亚对巴勒莫比赛中发生的暴行?:“真是一团糟:有的人玩完了(编者注:指莫吉事件),其他人又开始了。我希望法律能变得严厉一些。然而应该受惩罚的是那些有责任的人,而不是对所有球迷不加区分一律惩罚。没有观众我们球员感觉也不好。”在美国不会发生这样的悲剧:这里的体育植根于完全不同的文化。:“有时我会去看NBA:大鲨鱼和韦德。感觉像进电影院。人们不像意大利人这么激情,而是平静得多。到赛场,看比赛,吃东西,聊天:无论 胜败都是这样。输了你也会觉得难过,但很快就过去了。而在意大利,如果输了人们会想一个星期。在这里一切都轻松得多,有时候也许太轻松了。我们需要折中一下。”你小时候是什么样的球迷?:“每个星期天我都去赛场,但我从来不辱骂他人。”在迈阿密你怎么过星期天?:“八点闹钟响,吃早餐;9点看转播的意甲比赛,有时候是西甲。然后出去,在林肯路上吃中饭,然后去逛逛集市。14:30,看另一场意甲比赛。晚上我总是留在家里,陪伴我的未婚妻加布里埃拉和我的女儿索非亚——她改变了我的人生:变得更好。”你对今年的意甲满意吗?:“奇怪的赛季。不过我认为国际米兰应该会赢(编者注:看起来他已经确信这是最终结果):他们比其他队踢得好。话是这么说,我认为米兰还是被惩罚到了,不仅是指分数:我们的备战时间只有四天。”你对你的世界杯仍然感到遗憾吗?:“我很遗憾。两场比赛之后我就受伤了。我们赢了,但是说实话我不觉得自己真正成为了一个世界冠军:我没法那样,我习惯于踢每一场比赛。可是我却没能参加最好的比赛,最后那两场。”(译者到此一大哭==)你今年之后会回拉齐奥吗?你知道,甚至连维基百科上面都确定你要回去。:“得,意大利还有人写我不会再离开迈阿密回国呢。我的合同是到2008年的,但是考虑到我现在受伤了,我觉得现在不是一个续约的好时机。回拉齐奥没有意义拉齐奥已经是我生命中美好的篇章了。我还年轻,我想踢高水平的比赛,冠军杯。去国外踢球?我想不会。如果能再和米兰续约四年,那之后我就会退役。”也许你会像贝克汉姆一样,在这里结束职业生涯?:“至少现在不会。但我很喜欢迈阿密,也喜欢美国。我考虑最多的是生活上的体验,以及我的孩子们的教育问题。无论如何这里的足球水平比日本和阿拉伯都要好。”你对罗纳尔多怎么看?:“我看了那天的比赛,他看起来不错。现在他需要的是适应:在米兰必须非常努力,在这里赢得地位并不太容易。”你了解他吗?:“只是作为对手。他曾给我一个难堪的夜晚:国际米兰对拉齐奥,在巴黎举行的联盟杯决赛,他们赢了个3比0。我再没有面对过那么强的人。”谁是内斯塔的偶像?:“查莫特。我还在拉齐奥青年队的时候就崇拜他。他也是一个强硬的家伙。最近我再次遇到了他:他变成了一个狂热的宗教信徒。”加图索说罗纳尔迪尼奥就像一个精彩的梦想。:“对每个人都是。他非常强,不过我认为卡卡跟他是一个级别的。”
最新说法:三月底——【ZT】AC米兰2011俱乐部达11人 续约风暴惟独 AC米兰2011俱乐部达11人 续约风暴惟独漏掉双星2007-02-14 12:16:18 来源: 网易体育专稿  作者:杜林   网友评论 9 条  进入论坛 *   和AC米兰将合同签到2011年的球员多达11人,但在红黑续约风暴中,惟独少了迪达和内斯塔。 网易体育2月14日消息 联赛还在进行当中,但和佛罗伦萨一样,AC米兰的为下赛季球队的备战工作实际上已经开始,只不过这个开端不是从转会市场着手,而是在俱乐部内部。就在上周末联赛结束后,AC米兰宣布和扬库洛夫斯基将合同延长到2011年,后者也成为红黑军团第11位合同到2011年的球员。此前,卡卡(编辑卡卡资料)、皮尔洛、吉拉迪诺(wiki)、加图索(wiki)、卡拉泽、西多夫都已经把合同签到2011年,AC米兰的未来建队框架越来越明晰。不过在这些球员中间,惟独缺少了曾经两个非常重要的人:迪达和内斯塔。2月13日的《全体育》透露,内斯塔左肩伤势的恢复现在并不乐观,他将不得不延长在美国迈阿密的治疗时间。原计划内斯塔在2月底就可以重新回到球场上,但现在,复出时间可能推迟到3月底。内斯塔和AC米兰的合同在2008年6月到期。根据国际足联的规则,他已经可以买断自己的合同自由转会,内斯塔本人已经不只一次透露自己希望回到拉齐奥退役的想法。内斯塔的前途到底在哪里?加利亚尼的话或许可以说明问题,AC米兰副主席在谈论内斯塔的续约时现在只有很短的话:“这没什么问题,我认为一切都很正常。”与内斯塔相比,迪达的情形更加明朗。巴西人和AC米兰的合同在今年夏天到期,《米兰体育报》透露,AC米兰原本准备花350万欧元的年薪和迪达延长合同,不过迪达却要求500万欧元的年薪。《全市场》认为,随着冬季买来的斯托拉里超值的表演,迪达更加没有可能和AC米兰签订新合同,但他也不会就此回到巴西,而是有可能前往巴塞罗那。(杜林)谭力 ===================……
那美好的仗他已经错过了 “那美好的仗我已经打过了。当跑的路我已经跑尽了。所信的道我已经守住了。从此以后,有公义的冠冕为我存留。”我喜欢圣经里的这段话,充满朴素而坚定的勇气。然而到现在我才真切地知道,不是每一个战士,都有这样无怨无悔的福分。棋逢对手,上阵拼杀,快意恩仇,原来也是一种资格,一种运气。我的英雄,他枕戈待旦,披坚执锐,他勇往直前,所向披靡,决战之地就在前方,然而,最后一道门出现的敌人,却是命运本身。有心杀贼,无力回天。天意如此,夫复何言。6月22日,内斯塔在防守巴罗什时受伤。在那个时刻,我看到,他把球逼出界外之后,仰天大吼了一声。那样尽全力的一吼,听不到、也不用听到声音,只看画面,就能感觉到赛场中空气的震动。——为什么又是我?——为什么?6月28日,内斯塔出现在记者会上,表情出奇的温和淡漠。用动漫里的话形容就是,好像他已经有所觉悟。镁光灯频频闪动,他用防守的天赋,游刃有余地穿过言语的荆棘和陷阱。他无法回应的,只是上天一再的戏弄。你看,我终于变成宿命论者。因为一次又一次的错过。因为我不知道,这到底是谁的错?也许可以假设,如果联赛里对梅西纳那一场不让他上;如果世界杯前对乌克兰的热身赛不让他上——可我难道要去怨恨教练们一直以来的重用和倚赖?那也太不公平。这世上总有很多事情是我无法左右的。再心痛,再焦急,你或者我,都只是渺小的凡人。我们拿这个一点办法都没有。我知道,世界杯后生活会继续,这样的伤,慢慢地养,总是会好。秋风吹起来的时候,每一个周末,他将继续踢联赛,如果这一次的意甲风波,米兰运气够好不被罚分,他还有冠军杯可以踢。但就在这个夏天,即将到来的7月4日,世上至深的河流,绝高的山峰,日月经天,千万人仰望,最辉煌的绽放,最华丽的演出——亚历桑德罗•内斯塔已经三十岁了。作为一个球员,这样的年纪,这样的机会,世界杯的半决赛,一辈子,恐怕不会再有。我很难过。我很难过。这世上总有很多事情是我无法左右的。不知道这一而再,再而三的魔咒背后,又有什么样的含义和因果。一切都在那一只大手中。我能做的,只是尽力地祈求,请仁慈地对待他。请保佑他所在的球队。请不要让他遗憾终生。
意澳赛后内斯塔访问:意大利不缺好后卫 巴扎里将接过内斯塔的枪 意大利不缺好后卫 巴扎里将接过内斯塔的枪2006-06-27 04:46:22 来源: 网易·足球德国联合报   网友评论 0 条  网易·足球联合发自德国尽管凭借最后阶段一个神奇的点球,意大利队得以成功地进入本届世界杯的八强,但是对于接下来的比赛,他们势必面对更大的困难,尽管对手的实力与他们相比,绝对无法同日而语,但是意大利后防线上马特拉济被罚下,也将为这支球队更进一步埋下隐患。不过,目前正在养伤的中卫内斯塔却并不这么看。昨天的比赛内斯塔是在看台上度过的,在接受意大利媒体采访时,内斯塔表示,意大利足球从来都不缺少优秀后卫此前有媒体表示,内斯塔的伤势至少要休息15天左右,不过现在情况发生了一点变化。内斯塔很可能将提前复出,他甚至有希望出现在1/4决赛中。“是的,现在我和队医都在努力,希望有点奇迹发生,但是我还不知道会发生什么。最后结果只能让上帝来决定。”意大利国家队的队医卡斯特拉奇在接受采访时表示,自己现在也还无法确定,内斯塔到底什么时候能够复发。“现在的情况来看,似乎还不是特别糟糕,他到底能否在1/4决赛中上场,可能还要等到比赛前一天,再做一次核磁共振才能够决定。”尽管本场比赛是在看台上度过,但是,如此具有戏剧性的结果,依然让内斯塔兴奋不已。“是的,如果不是受到伤病的困扰,我几乎要从椅子上跳了起来,这是我在职业生涯中所见到过的最激动人心的比赛,虽然我没有在球场上,但是我的心和队友在一起。”“托蒂的表现非常伟大”,内斯塔赞扬到:“这不是一个简单意义上的点球,虽然几乎每次训练我们都会踢上几脚点球射门,但是这个球的困难要比训练和普通比赛中大得多。托蒂经受住了巨大的压力,并选择了一个非常漂亮的角度把球打进,这证明他确实是一位伟大的世界级球员。”在谈到自己的替补马特拉济的遭遇时,内斯塔似乎显得有些忿忿不平。“虽然我们无权对裁判的判罚进行指责,但是在我看来,裁判这次判罚确实有点令人失望了,从后卫的角度而言,我并不认为马特拉济的铲断有如此糟糕,即便是有犯规的成分,我认为出示一张黄牌也就足够了。”“即便我和马特拉济都无法上场,1/4比赛时,我们也仍然还有机会。”内斯塔自信地说:“意大利足球的历史上,从来都不缺少优秀的中后卫。巴扎里是目前整个意大利最出色的中后卫,如果不是我们这些老家伙一直占据着主力位置,他早就应该在国家队打上主力了。他的能力绝对不比我们差,只不过缺少一个表现机会,现在他的机会来了,我相信他能够很好的把握,另外,队长卡那瓦罗也能够给他以很好的帮助。”
转载一条新浪新闻,里面有可爱的内斯塔:-D 记者说他是生性内敛、“深居简出”的帅哥,哈哈,还“一边嚼着饼干” 中国记者探营意大利 感受加图索从头到脚的真实 -------------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2006年06月07日13:57 足球-劲体育 跟意大利队近半个月,拍摄照片无数,但加图索这一张,是目前为止,笔者最喜欢的,因为照片把人物性格展现到了极至,当然还包括拍照的故事。感谢加图索。   时空得回到5月25日的科维尔奇亚诺,国家队拍摄官方照片。那一天,笔者早早到达,看着球员鱼贯从餐厅楼出来走向更衣室。此时里皮和费拉拉等教练已穿好D&G的官方西装,和记者们闲谈。看到皮耶罗、内斯塔一拨人走出来,皮耶罗在和媒体朋友谈话,我朝内斯塔走去,拿着手中写有“意大利加油”字样的中文横幅,想让这个生性内敛、“深居简出”的帅哥拿条幅拍照,作个秀。我说“帮个忙”,内斯塔一边嚼着饼干,一边点头。等我把条幅献上说明来由时,内斯塔怔了一下,然后准备调头离去,没说拒绝,仍用很平和的语调告诉记者,“我把阿莱克斯(皮耶罗)叫来,这种活找他合适,你等一下。”   笔者有点失望,顿觉传言不假,要让内斯塔在媒体前露个相,真难。皮耶罗也不可能叫来,这是球员们习惯的推卸方法。还好,有人配合,他叫加图索。里诺上前,一脸正气,不苟言笑,听我解释条幅意思后,严肃地点点头。但他看不懂,先是把条幅横着拿,往那一站,我差点没笑出来,条幅上的字是竖着写的。我说:“竖起来”,加图索照做。这下可倒好,拿反了。第三次终于拿对了,无奈加图索不太会摆pose,表情和动作都有点僵硬。无妨,他正是这种性格,如果都微笑,也就没意思了。   而后卡纳瓦罗出来,像个“老油条”,有点不屑,很随意地拿起条幅,到处张望着拍照。他对媒体非常有戒心,还问我,“这写的真是‘意大利加油’?”“当然了,怎会有错?”“你确定?嗯?”最后一句问得挺有威严。几个意大利记者走过来,问条幅上写了什么,我如实回答,他们不住点头,似乎没想到中文这么复杂。而这种复杂和加图索的简单组合得实在是完美。
【转贴】米兰铁卫内斯塔续约至2010 圣西罗继续演绎冠军梦 米兰铁卫内斯塔续约至2010 圣西罗继续演绎冠军梦--------------------------------------------------------------------------------http://sports.tom.com 2005年09月16日08时46分��来源:Tom专稿��yiyang 北京时间9月16日,从意大利米兰城传来消息,AC米兰队中卫、意大利国脚内斯塔正式与球队续约。本周内斯塔在AC米兰提供的一纸续约合同上签字,宣布与AC米兰续约至2010年,年薪240万英镑(约355万欧元)。标志着这位继巴雷西之后意大利足坛最出色的中后卫将在未来5年内继续留在圣西罗踢球。 内斯塔的名字在转会市场上始终和豪门俱乐部联系在一起,此前曾有传闻称西甲豪门皇马将收购内斯塔,但传闻在内斯塔与AC米兰续约后不攻自破。2002年,26岁的内斯塔离开土生土长并效力了13年的俱乐部,以3000万欧元的高价从拉齐奥加盟AC米兰,在AC米兰效力三年中,内斯塔分别在2002年和2003年随队夺得了冠军杯冠军、意甲联赛冠军,完成了自己梦寐以求的冠军梦。  如今已经年近30岁的内斯塔依然在绿茵场上保持着最佳的水平,在AC米兰队中由他和前拉齐奥队友斯塔姆组成的后防线固若金汤,在意大利国家队中他也是少有的绝对主力人选。如此稳固的位置甚至令意大利媒体开始责备没有年轻的后卫能接内斯塔的班。内斯塔能在赛季开始不久就把未来托付给AC米兰,内斯塔本人也感到十分幸运,没有了前途之忧,内斯塔将可以把100%的精力投入到比赛中。在上周进行的联赛和冠军杯中,内斯塔打满全部的180分钟,AC米兰队也以两个3-1轻松击败锡耶纳和费内巴切。他始终是主教练安切罗蒂最为信赖的球员。  赛季才刚刚开始,内斯塔的未来与AC米兰紧密联系在一起,米兰球迷甚至认为“内斯塔留在圣西罗将使米兰文化得到发扬。”   (编辑:MACCA)
首页 1 2 3 4 下一页