Amhious zhangyun_xiang
关注数: 34 粉丝数: 22 发帖数: 964 关注贴吧数: 16
酷狗俄语歌歌词问题 说实话,我真的绝望 我搁群里边总共有50多首俄语歌 歌词完全正确的,我可以说只有三个,两个是俄罗斯国歌,一个就是摇篮曲 我人傻了,怎么滴,我给你改个歌词,这么长时间都过不了审是吧? 你让****来过来给你编歌词 偏不让一群真正会俄语的给你改一改 真是实力眼瞎呀,我说实话 眼瞎也就算了,你看不出来俄语真假也就算了 来我给你发个图片,你自己看看这一坨是什么 23个字母连一块儿的单词,你见过? 还有就是,这首歌整首歌下来都能少四五个单词,没打的的空格一两行就有一个,差不多20多个 行,我制作了七首歌歌词,最后一个过审的都没有 真绝了呀 这里给大家普及一下知识,俄语是按字母发音的,也就是说,假如这个单词里有三个字母,这个单词就有三个音 我制作的歌词卡点,可是每个音都能卡到字母上,卡点十分严谨 我对不起谁了,你能给我过不了审? 没事,过不了就过不了,老子自己用,但是每一首歌都这样,有强迫症的,我听个歌都他m气死 这都什么牛鬼蛇神制作的歌词 感兴趣的朋友去听一下warpath,主要以俄语为一本 歪日,那个翻译就是纯属乱编,至于胡编乱造的程度,你们看了就知道,记住,纯属乱编 还有那个歌词词,我就不说了,原本的歌曲歌词是由德语,俄语,英语混血而成的,***直接拿英语字母拼,我人傻了这英语字母拼起来的单词都根本不是单词 我说审核部门的眼都这么瞎的吗? 图片上是我自己的翻译(德语是翻译器翻来的,谁让我不会德语。。。。。)然后感兴趣的朋友再去搜一搜原来的歌,惨不忍睹,惨不忍睹啊! 感兴趣的朋友再去看一下草原啊,草原 你看看他能把草原啊,草原这样一句话翻译成几个意思 我不得不说,这真是天神 这真是听歌听出第二境界来了?是你翻译错了,还是你境界太高?我听不懂??? 最可气的是红军最强大 这么有名一首歌 翻译稀烂 虽然比其他的俄语歌都强多了 我也明白,那是为了押韵而不得不改变一些词的意思 但是我就不明白了 能把так будет красня翻译成红军在前线 我人又傻了 王德发? 这什么二舅子操作? 你哪只眼睛看见红军了? 我翻译的是这就是红色的 接着看下一句 непобедима 这意思是坚不可摧的 他直接给我翻译了个英勇的在守卫着 ??? 我就纳了闷了,这翻译是有毒了还是怎么的? 这一个俄语的词你给我翻译成汉语的一个短语 这什么理解能力?什么境界才能达到这种高度? 最可怕的是千百年来竟然没人发现 最可气的是这也不押韵啊! 毛玩意儿。。。。。 咱们再看第四张图片 只是有点小错误,为了缓解一下气氛,也为了一个完美的结尾 这里的三不是三次,是再三的意思,也就是说多声呼喊。。三在俄语是tpи,形象来说就跟英语序数词与基数词。。。呃呃,这个比喻可能不太形象,大家理解就行
谁要代练?谁要代练?目前还走不了平台,没出售过商品所以没有信 谁要代练?谁要代练? 目前还走不了平台,没出售过商品 所以没有信誉值,不能代练 你要是信得过我,就给我留言吧! 100万银币10块 1万经验5块(只打全局35块,但是额外附加的个体经验和精英经验,不要钱) 一条线不保数据200,保数据220 难走一点的线,贵10%$ 土龟250(保数据300) 保数据都比不保数据贵10%$ 有高级账号的,减10%$ 有八级金币车的减10%$ 可以随时保证截图 只要有钱,要求多长时间就多长时间 目前只支持 小米账号 网易账号 九游账号 4399账号 摇点手游账号 乐游账号 百度账号 靠谱助手账号 游乐账号 49账号 66账号 朋友玩账号 逍遥账号 悟饭账号 豌豆荚账号 木蚂蚁账号 37账号 熊猫玩账号 啪啪游账号 当乐账号 乐嗨嗨账号 益玩账号 游戏fan账号 海马玩账号 掌炫游戏账号 说玩账号 拇指玩账号 91账号 360账号 游戏猫账号 小七手游账号 网易邮箱账号 网易手机账号 小笨游戏账号 信得过我,就来找我,信不过我,也别骂我 诚信买卖,家境贫寒,零花钱少,赚点外快 自由战队,专业团队,方便快捷,便宜实惠 代练陪练,都能去练,满足要求,只要钱钱 一声令下,立马上线,最多两天,最少一天 代练迅速,满意客户,各种要求,都能满足 本人实在是编不下去了グッ!(๑•̀ㅂ•́)و✧ 由此往上是个人 由此往下是专业团队 一万银币14元,一万经验八元,其他还有各种各样的要求来咨询我,我来帮您询问并估价
首页 1 2 下一页