稀碎,宝友,稀碎啊
酷狗音乐吧
全部回复
仅看楼主
level 4
Amhious 楼主
这能把红军翻译成白匪军
这孩子学的哪个品种的俄语?
最可气的就是这个垃圾翻译竟然存在了,有一年半之久
没人出来吐槽
评分竟然高达9.2!?
铁子们,铁子们啊!开开眼吧
这他妈就是一个**翻译的呀
你看前两句有什么能对得上的?
他哪怕是开个翻译器翻译,也翻译不成这个死样子
最令人震惊的是,这首歌上万人听了
竟然没有察觉到异样
我纳了闷了纳了闷了纳了闷了[怒]
这世界都什么牛鬼蛇神
再看第三句
英国沿海,嗯,这没毛病
西伯利亚几个意思?[喷]
再看第五句
好家伙,不仅翻译有毛病
这他妈写词的也有毛病了
第一个单词和第二个单词,中间连个空格没有[怒]
我真纳了闷了,怎么每首俄语歌他都得少几个空格?
你家键盘空格键就这么金贵[怒][怒][怒]
这翻译我懒得说了
对于第五句话,什么意思上一篇文章里有
行了,我文案也懒得背了
我就直接告诉你们,这首歌的歌词是俄语和英语杂交的就行了
俄语用小写英语,用大写大家自己看[阴险][阴险][阴险]
2021年08月23日 12点08分 1
level 4
Amhious 楼主
我也不知道怎么滴,这两天心血来潮要翻译俄语歌,结果一翻译就给我气炸了[阴险][阴险][阴险]
2021年08月23日 13点08分 2
1