robot2000_2000
robot2000_2000
关注数: 19
粉丝数: 8
发帖数: 344
关注贴吧数: 12
求沪语字词正确发音5 今朝脱之一位老人谈起有关现在年轻人下班晚的现象。其中我讲了一句：“是呀，伊拉常桩弄到深更半夜。”就是迭个“深更半夜”，老人开始指正我了：“哪能啥”sen kan poe ya“，听上去犟嘎嘎哇，要话”zen……”。”此地，我要问的就是“深”字的音，老人讲的哪能会得是浊音？我查了查吴语小字典，并呒没“zen"呃发音。外加，伊读成“zen"音后，四个字整体音调会得有变化。当然喽，只要不拿”kan"发成“ken"，我想发”sen”音应该是不错呃。所以，我要问的是，阿是老人发错音了，还是普话推广的关系，拿”深“的另一个正音抹杀了……
求沪语字词正确发音4 请问各位方言大师，市区方言里“伞”和“碎”念出来有区别吗？反正我念是没差别呃。尽管我脑子僵化，不爱学习了，但是听取了吧友们的建议，偶尔也会翻翻吴语小字典，偶然发现这两个字的拼音是不同呃：“sae”和“se”，实际上就是”ae“和”e“两个韵母的差别，所以想求证一下，能发语音正音呃顶好了。
怀念大师…… 昨日天亮梢里做梦梦到姚周两位老师，就看伊拉一趟趟呃表演下去，头发一呆呆呃白下去，我呃眼泪水就忍勿牢呃落下来，醒过来发觉枕头巾啊湿嗒嗒了……黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠……两位老先生，交关想念倷呀！
好奇怪，不知道为什么 我发现一个奇怪的现象：上海话吧到了外地或通向外地的集散地（汽车站、火车站等）后只能用APP查看所有帖子了，用网页只能查看前面的几条。不知道是百度的行为还是政府的行为……
想学（新）沪语的朋友可以看一看 现在新上海话勿晓得新到啥个程度了。但至少烟衣韵勿分的现象已经很严重了，希望授课的老师们注意。前两天想请吧主发句有难度的闲话试试效果，但伊勿肯发。今朝我做趟十三点发一句出来，大家可以念念试试：“姆妈今朝买了块大肋排，勿烧拨我吃，伊先叫我寻根线去倚一倚，亦叫我拿包盐去腌一腌伊讲……”有点字正字勿晓得，请原谅。
近现代上海话口音变迁简述 根据我多年来的交流和观察，我拿上海话口音的变化分成6个阶段。就从1929年开始哇，20年一档，只以一个词语“寻相骂”来简单分析，如下： 姥姥派（90岁以上）：发音“sin sian muo”，尖团完全分清，鼻音靠前。 老派（70岁以上）：发音“sin xian muo”，开始部分尖并团，与新中国成立，推普力度加大有关系。 中派（50岁以上）：发音“xin xian muo”，尖团基本完全合并，还是和普话教育有关，此时郊区县农村由于教育质量差些，还未开始合并，有时市区人为了和郊区人区分开，也会刻意都说团音。 新派（30岁以上）：发音“xin xiang muo”，前鼻音变化成后鼻音，在office lady和酒吧男女的交流中尤为突出，不知道是不是讲出来有种时尚感和傲气。 星星派（10岁以上及上世纪末来沪落脚的非吴语区人士）：发音“xun xiang mu”，促音退化，变成普话音，“母”“马”不分等现象严重，或者说韵母归并，可能和简洁表述，提高语速有关。 数字派（3岁以上及新到上海装B人士）：发音“tso jia”——拿么直接变“抄家”嘞，哈哈～ 生活无聊，纯属原创，仅供参考，搏君一笑，不喜勿喷。
求沪语字词正确发音3 普通话里讲的“这么多”，上海话里讲“噶X多”，那么当中这个字是发“xi”（希），还是发“xu”（虚），请专家吧友正音正字。谢谢！
求沪语字词正确发音2 “越”、“粤”、“月”、“跃”、“悦”，在沪语中是否同音，又是否和“育”同音，请专家吧友正音。谢谢！
求沪语字词正确发音1 “割”字……我突然有些犯晕，发现有三个发音：“ge”（音同鸽）、“ga”（音同格）、“go”（音同角），不知周围硬盘太多，还是本地话太根深蒂固，或者有新老派之分。请专家们或有沪语词典的吧友们正音并标明同音字。谢谢！
1
下一页
