璐村惂鐢ㄦ埛_00QGQJ2馃惥 -
关注数: 4 粉丝数: 3 发帖数: 5,149 关注贴吧数: 1
【翻译新闻】 RAIN~~鼻塞及呼吸困难 4月将做鼻子手术 [翻译新闻] RAIN~~鼻塞及呼吸困难 4月将做鼻子手术中文翻译 by : ireneon雨, 四月份动手术 歌手bi将会在下个月接受手术 因为手术的缘故, 他不能演出MBC新剧"毒爱" bi的唱片公司JYP表示, "bi一直有鼻塞及呼吸困难的问题, 所以他跑去看医生, 医生说他需要尽快动手术" 另外有一说, "bi年少的时候曾弄伤过鼻子, 当他长大时, 他右边的鼻子渐渐变得扁平, 医生说他如果不理会的话, 对他日後呼吸会有困难, 严重的话可能不能再当歌手了, 所以他便决定四月份接受手术" "我们和MBC签了演出"毒爱"一剧的合同, 但现在的情况似乎不容许他的演出" 从一月开始就已经表示了bi会演出"毒爱"一剧, 但基於他个人健康问题, 他大概不能演出此剧英文翻译 by : annieBi, Surgery in April... Singer Bi is recieving surgery next month. Due his surgery, it looks like he won't be able to appear in MBC Cruel Love. Bi's company JYP Entertainment said "Bi always had stuffy nose and couldn't breath very well. So he went to the doctor and the doctor he needs surgery right away." Another person said "Bi hurt his nose when he was young and as he grew up, his right nose started to get flat. The doctor said if he leaves his nose like that he won't be able to breath well and he might not be able to continue his singing career so he decided to recieve surgery in April." "We also signed a contract with MBC for Cruel Love but as of now it seems like Bi won't be able to appear in the drama." Bi was casted in Cruel Love in January but due to his health problems it seems he won't be able to appear in the drama. 原文:비 '코 수술'[일간스포츠 이영준 기자] 비(23.사진 )가 다음달 초 코 수술을 받을 예정이다. 이에 따라 출연 여부를 놓고 갈등을 빚던 MBC TV 월화극 <못된 사랑> ( 극본 이유진, 연출 박홍균.5월 방송 예정 ) 출연은 결국 물거품이 된 셈이다. 비의 매니저인 조해성 JYP엔터테인먼트 이사는 15일 "중학교 때 다친 코 뼈가 계속 가라앉고 있다. 이 때문에 비염 등의 증상이 나타나고 노래를 하는데 지장이 커 가수 활동에 어려움이 있다. 4월 초 수술을 받고 한 달 정도 입원이 불가피하다"고 밝혔다. 그는 이어 "이미 3~4주 진단을 받은 상태다. 드라마 때문에 가수 활동을 포기할 순 없지 않은가"라고 덧붙였다.
【分享】rain的最近留言[中文翻译] 출처 : 비 공식홈페이지작성자 : 비작성일 : 2004.12.15안녕하세요^^먼저 구름 3기 팬미팅에 와주신 여러분들께 너무 감사드리고요..언제나 그렇듯이 팬들과 함께하는자리가 제게는 가장 행복한 시간중에 하나인 것 같습니다. 정말 더많은 분들이 오셨는데요.. 추운 날씨에 찾아와주신 여러분들께 너무 감사드리고, 멋진 팬미팅 만들어주신 임원여러분들과 사무실식구들. 감사합니다^^12월 중순에 다가오니 더더욱 한해가 마감되어간다는걸 실감하고 있담니다.다음주면 크리스마스도 있고 그리고 2004년의 마지막 한주...올 한해 어떻게 보냈는지 돌이켜 볼 겨를도 없었던 것 같은데 이맘때가 되니 새삼 돌아보게 되네요.정신없이 달려왔지만 크고 작게 많은 일들이 있었던거 같아요^^여러분들도 같은 생각이지 않을까 싶습니다.연말이지만... 저는 한해를 정리하는 시간보다는 다른 계획과 꿈으로 가득차 있는거 같아요^^며칠뒤면 중국으로 공연을 간답니다.마음같아선 많은 분들께 더 여러가지 멋진 모습을 선사하고 싶은데 시간적 여유가 많지 않네요...한번을 다녀오더라도 정말 열심히 해서 좋은 인상을 남겨주고 싶습니다.제가 한국이 아닌 외국에 나가 단 한번의 공연을 오를때에도늘 여러분들의 응원이 있어서 멀리서도 힘이 되곤한답니다.남은 연말에도 본분에 충실하고자 노력하겠고, 여러분들 또한 활기찬 연말과 복된 새해가 되시길 기도합니다중국일정 무사히 마친후 다시 만날께요...감기조심하세요^^
首页 1 2 3 4 5 6 下一页