[翻译新闻] RAIN~~鼻塞及呼吸困难 4月将做鼻子手术中文翻译 by : ireneon雨, 四月份动手术 歌手bi将会在下个月接受手术 因为手术的缘故, 他不能演出MBC新剧"毒爱" bi的唱片公司JYP表示, "bi一直有鼻塞及呼吸困难的问题, 所以他跑去看医生, 医生说他需要尽快动手术" 另外有一说, "bi年少的时候曾弄伤过鼻子, 当他长大时, 他右边的鼻子渐渐变得扁平, 医生说他如果不理会的话, 对他日後呼吸会有困难, 严重的话可能不能再当歌手了, 所以他便决定四月份接受手术" "我们和MBC签了演出"毒爱"一剧的合同, 但现在的情况似乎不容许他的演出" 从一月开始就已经表示了bi会演出"毒爱"一剧, 但基於他个人健康问题, 他大概不能演出此剧英文翻译 by : annieBi, Surgery in April... Singer Bi is recieving surgery next month. Due his surgery, it looks like he won't be able to appear in MBC Cruel Love. Bi's company JYP Entertainment said "Bi always had stuffy nose and couldn't breath very well. So he went to the doctor and the doctor he needs surgery right away." Another person said "Bi hurt his nose when he was young and as he grew up, his right nose started to get flat. The doctor said if he leaves his nose like that he won't be able to breath well and he might not be able to continue his singing career so he decided to recieve surgery in April." "We also signed a contract with MBC for Cruel Love but as of now it seems like Bi won't be able to appear in the drama." Bi was casted in Cruel Love in January but due to his health problems it seems he won't be able to appear in the drama. 原文:비 '코 수술'[일간스포츠 이영준 기자] 비(23.사진 )가 다음달 초 코 수술을 받을 예정이다. 이에 따라 출연 여부를 놓고 갈등을 빚던 MBC TV 월화극 <못된 사랑> ( 극본 이유진, 연출 박홍균.5월 방송 예정 ) 출연은 결국 물거품이 된 셈이다. 비의 매니저인 조해성 JYP엔터테인먼트 이사는 15일 "중학교 때 다친 코 뼈가 계속 가라앉고 있다. 이 때문에 비염 등의 증상이 나타나고 노래를 하는데 지장이 커 가수 활동에 어려움이 있다. 4월 초 수술을 받고 한 달 정도 입원이 불가피하다"고 밝혔다. 그는 이어 "이미 3~4주 진단을 받은 상태다. 드라마 때문에 가수 활동을 포기할 순 없지 않은가"라고 덧붙였다. 

RAIN的经纪公司说中学时鼻子受伤...........4月初接受手术,约入院1个月...... 已经接受3~4周的诊断..... 이에 따라 비는 내달 1일 예정된 일본 프로모션 활동을 마무리짓고 휴식에 들어갈 예정이다. 비는 지난 1월 말 일찌감치 <못된 사랑>의 남자 주인공으로 출연을 결정하고 외주제작사인 디앤티웍스 측과 계약서에 도장을 찍었다. 하지만 최근 김태희 고소영 등 주연 여배우의 캐스팅이 난항을 겪고 비까지 중도 하차하게 됨에 따라 <못된 사랑>은 드라마 자체가 좌초 위기에 빠졌다. 이에 디앤티웍스 측은 사장이 직접 나서 비의 출연을 성사시키기 위해 JYP 측과 다양한 안을 놓고 협상 중이고 불가피할 경우 계약 위반 등을 이유로 손해 배상 등 법적 조치를 취하는 방안도 모색 중이다. 또 MBC도 며칠 내로 입장 정리를 한 후 비의 출연 번복에 대해 출연 정지 및 경제적 배상 등을 넘는 고강도 제재를 구상하고 있어 귀추가 주목된다. 이영준 기자 - Copyrights ⓒ 일간스포츠 & Joins.com, 무단 전재 및 재배포 금지 - credit: 비with Rain

真的假啊啊``````````可怜的宝贝，我心疼死了~~~~~~~~~55555555555555

天那~~宝贝好可怜！心疼死人了！~

真的真的我刚才还在电视里看到他亲口说的

是的我也在电视上看见他亲口说的从四月份开始休息了。

唉哟我的宝宝啊，真是可怜啊！不过医生的话是一定要听的，乖乖治病吧。手术难度应该不会很大吧，宝宝鼻子还是满漂亮的。

可怜的Rainrain吖..心疼死了..

我还盼望着呢,毒爱,我想一定会很好,可惜每有他,不过我希望他手术成功了

希望他能得到的充分的休息和完全的康复～～～～～～

祈祷RAIN手术顺利，早日康复哦！真是辛苦他拉~~~RAIN！！a za a za ~~fighting~~

心痛...

盼望手术成功。。。

希望他手术成功

手术一定要成功

做完之后还是一样的帅~~~

手术肯定会成功的

希望手术后会恢复健康，

手术一定要成功哦~

rain等你快些回来 来中国参加百事音乐榜的事可别耽误了呀~~~~~~~~~~~~~~ 担心！！