sidysu sidysu
关注数: 14 粉丝数: 52 发帖数: 792 关注贴吧数: 48
【amazarashi】新曲将作为TV动画《东京食尸鬼》新ED 如题~amazarashi 1st Single「季节は次々死んでいく」2015.02.18 Release决定。「东京喰种トーキョーグール√A」EDテーマに (2014/12/11) 2015年2月18日にamazarashi初となるシングル「季节は次々死んでいく」のリリースが决定しました。 この楽曲は1月より放送される、「东京喰种トーキョーグール√A(ルートエー)」のエンディングテーマに决定。 TVアニメ「东京喰种トーキョーグール」公式サイト http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.marv.jp%2Fspecial%2Ftokyoghoul%2F&urlrefer=bcebb34f4252c9535f7244e3466b3727 <「东京喰种トーキョーグール√A」放送时间> TOKYO MX:2015年1月8日から 毎周木曜24时00分~ テレビ大阪:2015年1月10日から 毎周土曜26时35分~ テレビ爱知:2015年1月9日から 毎周金曜27时05分~ TVQ九州放送:2015年1月10日から 毎周土曜26时25分~ Dlife(无料BS258ch):2015年1月16日から 毎周金曜26时00分~ CS AT-X:2015年1月12日から 毎周月曜23时00分~ほか 毎周(水)11:00-11:30  毎周(金)29:00-29:30  毎周(日)15:00-15:30 ※放送日时は変更になる场合があります 以上内容摘自官网 大致内容是amazarash将于15年2月18日发行的i新曲《季节相继死去》(我就是随便翻了一个= =)作为TV动画《东京食尸鬼》的ED曲,1月8日开始在电视台播出~ 嗷~~期待新曲~~~ (奇怪amazarashi和东京吃货完全不搭呀。。。2333
【歌词翻译】风に流离い “我被她甩了” 和心理医生谈话 被说教为“自作自受” 就那么回家了 第二次来的这个庸医 缓和了态度 说“都知道这不是好事” 宛如自我厌恶的流浪之所。 梦想、希望和未来, 对于现在的我是种威胁。 那类漫画、小说、 电影和音乐都是可回收垃圾 过去我也曾有过梦想, 那个梦想在枕边说谎: “你不行的 你个废物, 别幻想了 你个人渣!” 没有什么梦想 没有什么期待 没有什么精神 简直像行尸走肉 但是总算 还有一点羞耻之心 没能完全舍弃 生的荣耀 漫漫长夜里 突然哭了起来 踱来踱去 已经快到极限 月亮从容不迫在夜空中浮起 只希望白天可以快点来临 到了不得不做的时刻 才发现已经逼得太紧 方法和手段已没得挑选 平庸的我 没有才能 为挑战失败而气恼 何时连这也可以令人愉悦 已经被嘲笑过无数次了 那一次我固执的认真了。 一小时多少钱把余生贩卖 剩下的时间令人焦躁不已 有时也会被背叛之类 不过那也是可作粮食的意外之财 已经没有可以失去的东西了 自己所有的东西倒是很多 死鱼眼少年 我感谢你啦 没有什么梦想 没有什么期待 没有什么精神 简直像行尸走肉一样 在背后指责 那些拼命努力的家伙 想做给那些 嘲笑他人的家伙看看 这样的原则 目的是渴望被认同 想要唱出这其中的无奈 没有什么输赢 只有到死为止的 难看的战斗。 对我伸出援手的人们 我真心感谢你们 应该再多拿走一点吧 这满满一包的感谢 应该做的事 应该传达的事 因为懒惰而中断的航路 不为他人 不为虚荣 现在我想 只为自己而唱 没有什么梦想 没有什么期待 没有什么精神 简直像行尸走肉一样 可是的确 抗争的歌 向天空中射出了微弱的光芒 自然而然 化作生的力量 成为死也不会消失的 我的辩白。 随风漂泊 难以理解 虽说如此 但别无选择。 随风漂泊 难以理解 虽说如此 但别无选择。 随风漂泊 难以理解 虽说如此 但别无选择。
【翻译】それから、また明日 直接上歌词~~~~~ 那么,明天见 好像透明的一样 悲伤的感觉 到了结冰的程度 聪明起来 再也不去多嘴多舌 亡灵 结果却是有名无实的东西 快消失吧 这想象出来的事物 寻求共鸣 像打鸣一样的颤动 他所追求的事物,那个姑娘流下的... 还有那令你感叹的...除了“今日”别无他物 好像谁给藏起来了一样 好像我们都消失了一样 要取回无所事事的每一日吗 那么,明天见。 没有兴趣 像是什么都没有的人行道 东名而来的救命 离开的话 就成了不知道的事 那可不行 再也不会选择逃离 没有政党名 像打鸣一样的颤动 他所追求的事物,那个姑娘流下的... 还有那令你感叹的...除了“今日”别无他物 好像谁给藏起来了一样 好像我们都消失了一样 要取回无所事事的每一日吗 那么,明天见。 围成缓慢运作的圈子 变成很简单的事物 赞成还是反对 那到底是在做什么啊? 牵起手来 1、2、3 驱逐出境 异端者是谁?异端者是谁?! 他所追求的事物,那个姑娘流下的... 还有那令你感叹的...除了“今日”别无他物 好像谁给藏起来了一样 好像我们都消失了一样 要取回无所事事的每一日吗 那么,明天见。 分界线---------------------------------------------------------------------- 来冒个泡泡~~好像还木有人翻译这个的样子T T这个词翻的好纠结啊... - -他们的歌词总是这么抽象...翻译表示压力很大...如有异议欢迎讨论批评教育... 注解:东名是个地名... 大致唱的是,生活于无限循环状态的每一日,感觉像行尸走肉一般麻木而无趣,但又很难跳出这个模式,因为跳出来就可能被当成异类给@#¥&*消灭掉= = 每个“今日”都是周而复始的悲剧... 那么,明天见。。。
1 下一页