文言文吧 - RAT

9

2019-05-24

来时风月多去时霜满面怎么翻译啊很喜欢这句话谢

来时风月多去时霜满面怎么翻译啊很喜欢这句话谢谢大佬了。选自【浮生六记.坎坷记愁】

🧑南部灬小城

1

2019-05-22

質薄學朽、無一日之雅。什麼意思謝謝

🧑阿道夫-恩赐

0

2019-05-22

哪位大神帮翻译高僧传的对话，先行谢过

原夫大道清虚淳一无杂，祈恩请福上通天曹，白日升仙，寿与天地同毕。风教先被中夏，无始无终，含生赖之以得长生，洪恩厚利不可校量，岂如佛法虚幻言过其实。不容本土……

🧑玄心若镜1

1

2019-05-19

吧友们知不知道一篇关于论述黄帝常胜文言文？

我记得大概内容是黄帝在战前，战时，战后是怎么做的;打胜仗，打败仗的时候是怎么做的，还有不完全满足将士的欲望让士兵们在战场上发泄以保证战斗力，最后一句的大概……

🧑小童鞋67

27

2019-05-19

大家好，这几天在家谱上发现了一个前辈的事迹，看不太懂，

请问亦是姑至孝是什么意思？

🧑清泉石上流V

21

2019-05-20

几年前在此吧看到一位大神，id是日本名字，问他什么都能翻译成

几年前在此吧看到一位大神，id是日本名字，问他什么都能翻译成文言文，有人知道那帖子或这位吧友的id叫什么吗

🧑达沃尔

2

2019-05-20

求大神参谋下，领结婚证当天，我这么写可否？吾与汝，今日，结两

求大神参谋下，领结婚证当天，我这么写可否？吾与汝，今日，结两姓绸缪之好，缔百年燕婉之欢！

🧑xiao81580310

77

2019-03-27

自作一文，自知不才，望诸位斧正

曩时属燠，庶赤子，度厥龄，丕惟总角，朋然而戏，格于河畔，佥趋于水。善水者，泳之游之。其不善者，就浅而嬉，后咸渐立岸，止一氓游之孔遐，尚惟河央，厥欲立岸，然……

🧑另类一族

4

2019-05-20

请问下面几句古文是什么意思,在网上查了半天也没弄明白

1.吾岂比深源睥睨社稷，闻难欲去位以避之，汝何相嘲耶？ "岂比深源睥睨"怎么理解呢 2.居中则任仆妾，处外则近趋走。 ”仆妾”和"近趋走"是什么意思? 3……

🧑香扇无情

1

2019-05-19

听其言而责其事，举其名而指其实。请帮忙翻译一下，听其言还得责

听其言而责其事，举其名而指其实。请帮忙翻译一下，听其言还得责求行事，举出名，还要指出实。这个翻译读着怎么也不顺，谁能给翻译一下，读起来好理解。

🧑喜欢好龟

4

2019-05-19

十年前还是我女朋友的她在微博问十年后的自己，“我们是不是还在

十年前还是我女朋友的她在微博问十年后的自己，“我们是不是还在一起，生活的幸不幸福”。离十年还有一年多，但是我们马上要结婚了，想提前回复她，求各路大神帮我把……

🧑_Crash丶Parole

1

2019-05-19

脂砚斋批太虚幻境青埂峰一并结住一并结住什么意思？

🧑贴吧用户_0aEaeJV

28

2019-05-19

求助，媳妇再有半个月将一对生双胞胎，求吧内大神帮忙写一段文言

求助，媳妇再有半个月将一对生双胞胎，求吧内大神帮忙写一段文言文，发朋友圈。

🧑溪水浮来落花♂

2

2019-05-19

求大神写一篇类似临别赠言的文言文

闺蜜要求写一篇古文给她，想突出她体育好，写字好看，很全面，希望她不要因为失恋而难过，然后就住她以后前程似锦类似的话

🧑NealChin

0

2019-05-17

求一篇文言文，讲的是老百姓为了风调雨顺创造了一些凶神恶煞的鬼

求一篇文言文，讲的是老百姓为了风调雨顺创造了一些凶神恶煞的鬼神祭拜，后来由于这些鬼神样子太可怕，把他们吓到搬家

🧑红色蒲公英qaq

1

2019-05-17

求助

心通岂复问云何,印可聊须答如是。印可聊须什么意思？

🧑yf99999

2

2019-05-17

求大神翻译一下，《论书院》（黄以周）里面的：所请之长，乡大夫

求大神翻译一下，《论书院》（黄以周）里面的：所请之长，乡大夫之耄而无学，并经史之名不能悉数。

🧑卑微小曹☜

54

2019-05-16

精伍子胥破楚论

吾每览子胥将兵攻郢，鞭平王之尸，未尝不废书而作高祖过秦之叹。人有怀美玉自沽于他国者，非其人素乖戾，不爱其邦，是其邦有负于其人也：伍氏之先以直谏闻，世食楚……

🧑长春市第三百货商店

6

2019-05-16

急。。这两句怎么翻译

🧑逆水寒丶梦

2

2019-05-14

求一个朋友圈通知腰结婚的朋友圈文言文的那种

🧑_____皮卡丘__

6

2017-01-17

扶我起来我还能送，用文言文怎么说

🧑I北方I

31

2019-05-14

汲黯论

（一楼空出，以备日后可能的修改）

🧑长春市第三百货商店

34

2019-05-14

年内察贤暨劝学令

余闻「击辕之歌，有应风雅；匹夫之思，未易轻弃。」何则？盖太上未必自专，钟情正在吾侪也。于是国士抗思以运笔，不世而出焉；鼎司体仁以洽道，不疑而用焉。此周公汉……

🧑白牛的故事

43

2019-05-14

取消句子独立性“之”，一直有疑惑

@白牛的故事一直搞不懂，于是写了几句话，请吧主帮忙检验。不妨四大点分在不同的楼里解释，感谢！一、要表达“秦国攻打燕国的原因是荆轲刺杀嬴政”的意思，以下……

🧑拿破仑的荣耀

32

2019-05-14

【求问】是皆率民而出于孝情者也/此率民而出于无用者

是皆率民而出于孝情者也/此率民而出于无用者这两个句子中的“出”字是什么意思啊？我查了好几本书，都没有给解释这个字。

🧑八度音阶的春天

13

2019-05-13

阅读古文，遇到几处不理解的地方，求大神帮助翻译，多谢！

1.（慕容）恪举止如常，人不见其有忧色，每出入，一人步从，或说以宜自严备 2.负、殊曰：“江南文身之俗，道污先叛，化降后服，……”

🧑香扇无情

2

2019-05-13

声更干，碧眼，金勒是什么意思

🧑鄙人下里巴人

10

2019-05-13

问问吧里的大神这啥意思

🧑叫我皮蛋😁

32

2019-05-13

几个问题请教一下

1.《庄子·杂篇·则阳》:“以之神其交/固颠冥乎富贵之地。”无法分析此句的语法，译文好像也是意译，诸位怎么理解？ 2.《贾谊新书·卷一·过秦上》:“墮名城……

🧑凉雨

4

2018-03-19

不要误会，我不是针对谁，我是说在座的”活动”都是垃圾是这句话

不要误会，我不是针对谁，我是说在座的”活动”都是垃圾是这句话，要拉横幅，换成文言文的，翻译不能太冷僻，看不出这句话的原意，活动这两个字可以保留

🧑乖牛宝宝冲鸭