level 2
一楼喂度
二楼视频
三楼载点
四楼歌词
请勿插楼
谢谢合作
(↑写诗啊你)
2011年02月12日 14点02分
1
level 2
【らっぷびと&ゼブラ】Just Be Friends【PV】
Just Be Friends
作词:Dixie Flatline
作曲:Dixie Flatline
编曲:Dixie Flatline
歌:らっぷびと・ゼブラ
絵:ゆのみ(yunomi)
2011年02月12日 14点02分
2
level 2
↓这是二楼视频的歌词
Just Be Friends
作词:Dixie Flatline
作曲:Dixie Flatline
编曲:Dixie Flatline
呗:らっぷびと・ゼブラ
何気(なにげ)ない朝(あさ)のはずが何(なに)か失(な)くしたよう ふと君(きみ)が浮(う)かぶんだ
劈(つんざ)く端末魔(たんまつま)のワンシーン 目覚(めざ)めはこの缲(く)り返(かえ)し
隣(となり)を见(み)てみると泣(な)いていた 繋(つな)いでいた手(て)さえ空(あ)いていた
その悲(かな)しげな目(め)は この気持(きも)ちを押(お)し杀(ころ)すだろう
Just be friends All we gotta do
Just be friends It's time to say goodbye
Just be friends All we gotta do
Just be friends Just be friends...
正(まさ)にスローモーションの様(よう)な一瞬(いっしゅん) 忏悔(ざんげ)と后悔(こうかい)を旅(たび)する
脳(のう)は安堵(あんど)にかじりつく 花(はな)に止(と)まる虫(むし)が追(お)うリスク
これは一体(いったい)なんだろう 切(き)った指(ゆび)からしたたる滴(しずく)
仆(ぼく)らはこんなことしたかったのかな
分(わ)かってたよ 心(こころ)の奥底(おくそこ)では 最(もっと)も辛(つら)い 选択(せんたく)がベスト
それを拒(こば)む自己爱(じこい)と 结果(けっか)自家撞着(じかどうちゃく)の缲(く)り返(かえ)し
仆(ぼく)はいつになれば言(い)えるのかな
缓(ゆる)やかに朽(く)ちてゆくこの世界(せかい)で 足掻(あが)く仆(ぼく)の唯一(ゆいいつ)の活路(かつろ)
色褪(いろあ)せた君(きみ)の 微笑(ほほえ)み刻(きざ)んで 栓(せん)を抜(ぬ)いた
声(こえ)を枯(か)らして叫(さけ)んだ 反响(はんきょう) 残响(ざんきょう) 空(むな)しく响(ひび)く
外(はず)された锁(くさり)の その先(さき)は なにひとつ残(のこ)ってやしないけど
ふたりを重(かさ)ねてた偶然(ぐうぜん) 暗転(あんてん) 断线(だんせん) 儚(はかな)く千々(ちぢ)に
所诠(しょせん)こんなものさ 呟(つぶや)いた 枯(か)れた頬(ほほ)に伝(つた)う谁(だれ)かの涙(なみだ)
分(わ)かって欲(ほ)しくない、
分(わ)かって欲(ほ)しい 呟(つぶや)いた胜手(かって)な流(なが)れ星(ほし)
消(け)した手纸(てがみ)は何枚分(なんまいぶん)? 怒鸣(どな)ったよ君(きみ)に言(い)えない分(ぶん)
流(なが)した涙(なみだ)はバイバイをする 心(こころ)の精一杯(せいいっぱい)の“大好(だいす)き”さ
君(きみ)がくれた合図(あいず)に泣(な)く 仆(ぼく)は泣(な)き虫(むし)だ
All we gotta do Just be friends
It's time to say goodbye Just be friends
All we gotta do Just be friends
Just be friends Just be friends...
気(き)づいたんだ 昨日(きのう)の 凪(な)いだ夜(よる)に
落(お)ちた花弁(かべん) 拾(ひろ)い上(あ)げたとして
2011年02月12日 15点02分
6
level 2
また咲(さ)き戻(もど)ることはない そう手(て)の平(ひら)の上(うえ)の小(ちい)さな死(し)
仆(ぼく)らの时间(じかん)は止(と)まったまま
昔(むかし)を思(おも)い出(だ)して 揺(ゆ)らいでしまった事(こと)に関(かん)しては
どうしたらいいのだろうか お互(たが)い「一绪(いっしょ)」はもう无(な)い
今(いま)を过去(かこ)に押(お)しやって二人(ふたり)伤つく限(かぎ)り伤ついた 仆(ぼく)らの心(こころ)は棘(とげ)だらけだ
重苦(おもくる)しく続(つづ)くこの関系(かんけい)で 悲(かな)しい程(ほど) 変(か)わらない心(こころ)
爱(あい)してるのに 离(はな)れがたいのに 仆(ぼく)が言(い)わなきゃ
心(こころ)に土砂降(どしゃぶ)りの雨(あめ)が 呆然(ぼうぜん) 竦然(しょうぜん) 视界(しかい)も烟(けむ)る
覚悟(かくご)してた筈(はず)の その痛(いた)み それでも贯(つらぬ)かれるこの体(からだ)
ふたりを繋(つな)いでた绊(きずな) 绽(ほころ)び 解(ほど)け 日常(にちじょう)に消(き)えてく
さよなら爱(あい)した人(ひと) ここまでだ もう振(ふ)り向(む)かないで歩(ある)き出(だ)すんだ
谁(だれ)に言(い)えば 何処(どこ)に行(い)けば 运命(うんめい)を壊(こわ)してくれるの
叹(なげ)いてた 何(なに)をすれば 好(す)きな人(ひと)の隣(となり)へゆけるの
君(きみ)の感情(かんじょう) 君(きみ)への感动(かんどう) 君(きみ)の感触(かんしょく) 君(きみ)への感谢(かんしゃ)
君(きみ)の感覚(かんかく) 全(すべ)てを抱(だ)き缔(し)めて仆(ぼく)は前(まえ)を向(む)いた
一度(いちど)だけ 一度(いちど)だけ 愿(ねが)いが叶(かな)うのならば
何度(なんど)でも生(う)まれ変(か)わって あの日(ひ)の君(きみ)に逢(あ)いに行(ゆ)くよ
声(こえ)を枯(か)らして叫(さけ)んだ 反响(はんきょう) 残响(ざんきょう) 空(むな)しく响(ひび)く
外(はず)された锁(くさり)の その先(さき)は なにひとつ残(のこ)ってやしないけど
ふたりを繋(つな)いでた绊(きずな) 绽(ほころ)び 解(ほど)け 日常(にちじょう)に消(き)えてく
さよなら爱(あい)した人(ひと) ここまでだ もう振(ふ)り向(む)かないで歩(ある)き出(だ)すんだ
これでおしまいさ
至于三楼载点的歌词请根据本家歌词自己调整或者等楼主日后更新w
罗马音什么的日后可能会更 翻译的话可能性就比较小了 有的人记得贡献出来w!!!
如果歌词有些错什么的也请多指教w!!!
2011年02月12日 15点02分
7