藏起来 怎么说？
闽南语吧
全部回复
仅看楼主
level 11
apain 楼主
把东西藏起来，
人藏匿起来。
两种说法不一样。
2025年08月26日 10点08分 1
level 11
apain 楼主
二楼备用
2025年08月26日 10点08分 2
apain
1、覕：人 躲藏，覕相找（捉迷藏，躲猫猫）。 2、囥：物 收藏，收纳，囥好势。 3、chìⁿ /tsìnn /t͡sĩ²¹/：物 藏匿，隐蔽。 有同款说法的吗？应该是哪个正字？ 4、hæ：物 放置。 这个正字是什么？
2025年08月27日 05点08分
level 15
htwen
甲囥物件起来。------把东西藏起来。
你甲伊囥贮倒落？------你把他藏在哪里？
伊覕贮破厝里面。-------他藏在破房子里面。
2025年08月26日 12点08分 3
星洲老兄
[真棒][真棒]
2025年08月26日 14点08分
htwen
甲物件囥起来。------把东西藏起来。
2025年08月27日 02点08分
level 12
空镜♋
人：覕bih
物：囥khng3
物：khe3
2025年08月26日 16点08分 4
apain
khe读hæ？
2025年08月26日 23点08分
空镜♋
@apain kh等于普语的k
2025年08月27日 10点08分
level 9
再见枫叶红1
人：ian（常用）/bih（极少用）
物：khɯng
2025年08月26日 23点08分 5
再见枫叶红1
囥这个字，吴语也有。温州话khuoo/台州话khoonn
2025年08月27日 00点08分
apain
ian怎么发音？
2025年08月27日 01点08分
再见枫叶红1
@apain 就是烟的闽南语发音，和普通话的烟略有不同
2025年08月27日 01点08分
apain
是不是也受吴语的影响？在我们这没听过这个说法。
2025年08月27日 02点08分
level 1
唯者如W
泉是这样
2025年08月27日 04点08分 6
apain
这是什么软件呢？
2025年08月27日 05点08分
唯者如W
@apain 说咱闽南话
2025年08月27日 06点08分
空镜♋
原来khe7是这个字，以前没在泉音字典找，难怪找不到。我们洞头也这么说。
2025年08月27日 10点08分
level 9
再见枫叶红1
我地ian1，泉州音ng1，符合文白读读音对应ian1→ng1
本字我猜就是烟，把烟当动词用，隐入烟雾中，躲藏之意。
说闽上对应成央，明显不合理。
2025年08月27日 07点08分 7
apain
ng有没有可能是掩？
2025年08月29日 06点08分
再见枫叶红1
@apain 不可能，玉环和泉州音都是阴平，而不是阴上
2025年08月29日 07点08分
level 11
apain 楼主
chìⁿ /tsìnn /t͡sĩ²¹/：把东西藏起来。
有同款说法的吗？这应该是哪个正字？
2025年08月30日 00点08分 8
htwen
㰇chiⁿ 把东西硬塞进另一个物体里
2025年08月30日 01点08分
apain
哦，你提到的这个字，我想到的是给鸡鸭塞食物的chi。但是应该不是藏东西的chi
2025年08月30日 01点08分
htwen
@apain 伊甲物件㰇伫壁空里
2025年08月30日 13点08分
apain
@htwen 有道理
2025年09月01日 02点09分
1