这次25周年的新绘本比比与爷爷与启程之日 - ff9吧

level 13

大蒜拉面不加叉烧楼主

内容是比比在游戏开始前和阿饱一起生活的一些日常。

2025年08月23日 07点08分 1

level 13

大蒜拉面不加叉烧楼主

尝试翻一下，日语新手水平，部分地方可能有点错误，大致意思应该还是对的。
P1——P2

我...被爷爷，钓上来了。

2025年08月23日 07点08分 2

level 13

大蒜拉面不加叉烧楼主

P3——P4

↑就这样，两个人开始一起生活了，爷爷对一点儿也不长个子的我非常担心、每天为我测量身高，在墙壁上刻上数字标记，是爷爷每天的日常。

2025年08月23日 07点08分 3

level 13

大蒜拉面不加叉烧楼主

P5——P6

↑ 为什么不长大呢？
爷爷的料理，非常的好吃，无论多少，都可以吃个够。
是的，爷爷就是世界第一的料理家！

2025年08月23日 07点08分 4

level 13

大蒜拉面不加叉烧楼主

P7——P8

↑看上去美味的食材，
会将食物变得美味的调味法，
看上去显得非常美味的摆盘，
美美地填饱肚子。
这些，全部都是在脑中创造出来的，
爷爷的目标就是，究极的艺术“食即是空”是也。

2025年08月23日 07点08分 5

level 13

大蒜拉面不加叉烧楼主

P9——P10

↑ 某一天，正在挑战制作新菜品“霹雳霹雳小笼包”的爷爷。
......闪电闪电闪电快来吧?

↑被一起带来的我，不假思索便脱口而出“闪电！”。
于是，闪电魔法瞄准着菜肴，轰的一声！
虽然爷爷对这一幕非常惊讶，不过对于能够使用魔法，我自己也吓了一跳！

2025年08月23日 07点08分 6

level 13

大蒜拉面不加叉烧楼主

P11——P12

↑这种好像惹了谁发火的感觉，
迄今为止，我还从来没有开口说话过......
而知道了原来我会开口说话的爷爷，也开始对我讲起了各种各样的话语。

2025年08月23日 07点08分 7

level 13

大蒜拉面不加叉烧楼主

P13——P14

爷爷也教了我文字。
最初学习的是【宿屋】，接着是【武器屋】【防具屋】，还有【道具屋】。
“贵族？这种词就算学会了也不能变强，这种文字，不需要aru”

2025年08月23日 07点08分 8

level 13

大蒜拉面不加叉烧楼主

P15——P16

今天也为了学习文字去往了托雷诺的街上，邂逅了看上去年纪差不多的姐弟。
被不认识的人搭话，感到非常紧张，身体和大脑完全无法动弹与思考...
看着这幅扭扭捏捏样子的我，被这么说了
“像你这样阴暗的家伙，在这个世界上只有被不断压榨的份哟”

2025年08月23日 07点08分 9

level 13

大蒜拉面不加叉烧楼主

P17——P18

后来，爷爷看到了情绪低落的我，
“性格明亮的人也好，阴暗（内向）的人也好，
肚子饿的速度都是不变的aru。
所以，那种事情不用在意哟aru！”
哇哦！我没事了呢！
不愧是爷爷！
不管是怎么样的烦恼，一瞬间就能为我解决了呢。

2025年08月23日 07点08分 10

level 13

大蒜拉面不加叉烧楼主

P19——P20

突然，爷爷说要出门。
穿过森林，来到广场，整个天空闪闪发亮，非常漂亮！
可以说得上是<满天星空>了。
“夜空中那些闪闪发光的星星，是前人们的回忆在发光哦aru。回忆从现在开始，还会不断不断地增加哦aru。”
“所以未来是光明的！一定是的aru。你会活出那样的未来aru。”

2025年08月23日 07点08分 11

level 13

大蒜拉面不加叉烧楼主

P21——P22

↑未来什么的，虽然以前从来没有想象过......
（左下）（食物的）装饰方式，也会勾起食欲呢。
有种好想全部都吃掉的感觉。

↑但我明白了，我的肚子的未来是一片光明的，爷爷！
（右下）哇，是爷爷的微缩场景便当呢！
芦笋制成的竹筏，以及这片云是......、
我最喜欢的棉花糖。

2025年08月23日 07点08分 12

level 13

大蒜拉面不加叉烧楼主

P23——P24

我的名字，是阿饱。
是超级天才的料理研究家aru。
曾经，被别人称呼为师傅的我，
现在过着和因和弟子吵架而分别的凄凉人生......
所以，我想要教给那个孩子，能够与人相处的生存方式aru!
......虽然这么说了，但果然，养育一个人还是好难哦aru。
*
猪鸡龟：（“那个孩子陷入痛苦的时候，该对他说些什么好呢......”那样的事他也要让我们听啊。）

2025年08月23日 07点08分 13

level 13

大蒜拉面不加叉烧楼主

P25——P26

↑料理是能让人展露出笑容的，很厉害的东西aru。
那个孩子虽然不会做料理，但却能用原本应该以战斗为目的的魔法，让大家那样地绽放出笑容，真是美妙的想象力aru。

2025年08月23日 07点08分 14

level 13

大蒜拉面不加叉烧楼主

P27——P28

（左半边）相比之下，我
最近不管做什么，都没法做到很好aru...
失败什么的，明明以前从来没害怕过aru。
不不，振作起来阿饱！
绝对，得让那孩子看到我的英姿aru。
*
（右半边）于是，我出发去旅行了aru。
与同伴相会，心灵和身体都变得强大了起来aru。
虽然有些担心会是一场艰辛的旅途，
但想到可爱的孩子，就算辣椒多一些也无妨！（这句看不懂，猜大概是这个意思）
是这么个回事aru.....

2025年08月23日 07点08分 15