C'est La Vie是什么意思呀 - 张信哲吧 - RAT

C'est La Vie是什么意思呀

level 1

风雨山鹰楼主

真是惭愧，阿哲的一首歌名《C'est La Vie》，说谎专辑里面的，请老哲迷指教。谢谢。

2005年02月15日 11点02分 1

level 0

法语，就是It's Life....... “生活就是这样”中文译得不好，多多包涵。

2005年02月15日 11点02分 2

level 0

这就是生活

2005年02月23日 01点02分 3

level 2

我觉得３楼的翻译的更通顺一些啊！

2005年02月24日 11点02分 4

level 1

璐村惂鐢ㄦ埛_00Q1SaW馃惥

应该是这就是人生吧

2005年02月25日 00点02分 5

level 0

长见识啦，谢谢～～～

2005年03月08日 06点03分 7

1