B站翻译太不专业了
黑神话吧
全部回复
仅看楼主
level 6
灰色天空· 楼主
古剑奇谭台词里的“火照旌旗”，他读火照sheng 旗[笑眼]中译英再译中也能不识字的
2025年08月19日 18点08分 1
level 8
霖$
感觉像是ai
2025年08月19日 18点08分 2
灰色天空·
Ai不太可能读错别字
2025年08月19日 18点08分
level 8
专注艺术足球
同步翻译这是
2025年08月19日 18点08分 3
level 8
牢吒.
这老母0被弹幕骂下去了[笑眼]
2025年08月19日 18点08分 4
灰色天空·
又回来了[笑眼]弹幕都在骂[笑眼][笑眼][笑眼]
2025年08月19日 18点08分
牢吒.
@灰色天空· 这老嫂子烧飞了我去[笑眼]永雏塔菲都绷不住了
2025年08月19日 18点08分
level 9
七更雪
同声传译比较考验基本功，所以后面男翻译换成女翻译好多了
2025年08月19日 18点08分 5
level 6
贴吧用户_GA5VG9a
不止翻译，科隆官方直播弹幕也全是串子，看了两分钟看不下去了
2025年08月19日 18点08分 6
level 6
灰色天空· 楼主
草原来说只狼呢，我以为黑猴要来了呢[汗][汗]
2025年08月19日 18点08分 7
level 6
灰色天空· 楼主
“小心有狼”[笑眼]
2025年08月19日 18点08分 8
level 8
-_Wjr_-
听到小心有狼我没忍住
2025年08月19日 18点08分 9
level 10
断网e
还银角起来了[笑眼]
2025年08月19日 18点08分 10
level 7
yo叔叔º
扫玩意哈哈哈哈
2025年08月19日 18点08分 11
level 11
素晴間º
小心有狼[笑眼]
2025年08月19日 18点08分 12
1